в сказке на английском языке это звучит как "Big fish, little fish, come on, come on!" или так...Get caught fish, big ones or small ones
2016年9月9日
0
1
0
Be catched big and small fish.
2016年9月9日
1
0
0
Я тоже сначала подумала найти аналог в английском языке, но потом вспомнила что это не идиома:) Это же слова из сказки, а не пословица, так что тут, скорее нужен полный перевод, а не поиск англоязычных аналогов.
2016年9月9日
1
0
0
...и может есть какой-нибудь англоязычный аналог этой фразы?