Alex
Как сказать "Ловись рыбка большая да маленькая" по-английски?
2016年9月9日 06:19
回答 · 8
1
get caught , fish, big and small
2016年9月9日
1
в сказке на английском языке это звучит как "Big fish, little fish, come on, come on!" или так...Get caught fish, big ones or small ones
2016年9月9日
Be catched big and small fish.
2016年9月9日
Я тоже сначала подумала найти аналог в английском языке, но потом вспомнила что это не идиома:) Это же слова из сказки, а не пословица, так что тут, скорее нужен полный перевод, а не поиск англоязычных аналогов.
2016年9月9日
...и может есть какой-нибудь англоязычный аналог этой фразы?
2016年9月9日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!