[此账号已停用]
como se conjugan los verbos regulares y los irregulares en trapassato prossimo
2008年12月12日 00:29
回答 · 3
1
Muy fácil ! casi lo más facil de todo. Primero tienes que aprenderte el imperfecto de indicativo de los verbos essere y avere. Essere : io ero, tu eri, lei/lui era, noi eravàmo, voi eravàte, loro erano. Avere: io avevo, tu avevi, lei/lui aveva, noi avevàmo, voi avevàte, loro avevano. Fíjate que el acento en las 1ra y 2da personas del plural cae en la tercera sílaba : noi e-ra-VA-mo, voi e-ra.VA-te. Esta "anomalía la tienen TODOS los vebos en el imperfecto de in dicativo. Luego, añades el participio del verbo que quieres conjugar, según sea de "essere" o de "avere". Los verbos en forma reflexiva o impersonal SIEMPRE usan essere, aunque sean verbos transitivos, o sea, verbos que normalmente se conjugan con avere. Ejemplo: Ho mangiato degli ottimi spaghetti (pasato prossimo) Mi sono mangiato degli ottimi spaghetti (pasato prossimo riflessivo-scorretto ma molto usato) Ci eravamo mangiati degli spaghetti quando è entrato quel uomo.... pero: Avevo mangiato, avevo visto, avevamo bevuto.../ eravamo partiti, ero entrato, eri venuto En español: había comido, había visto, habíamos bebido. Atención: con los verbos que toman el auxiliar essere siempre hay que acordar el participio en número y en género (si se sabe). Espero haberte aclarado el punto. Piacere!
2008年12月13日
1
salve angela, trapassato prossimo italiano (anche ''piucheperfetto'') si coniuga con INDICATIVO IMPERFETTO di essere e avere (verbi ausiliari, rispettivamente per intransitivo/transitivo) + PARTICIPIO PASSATO. verbo intransitivo: andare - trapassato prossimo: ero andato verbo transitivo: mangiare - trapassato prossimo: avevo mangiato
2008年12月13日
Quería añadir algo a mi respuesta anterior. Creo que ya te ha quedado claro que la estructura es imperfecto del auxiliar+participio del verbo principal, pero creo que quizas pueas tener una pequeñla confusión acerca del trapassato prossimo y el passato remoto, porque si te refieres a los participios de los verbos irregulares, lamentablemente le los tienes que aprender de memoria. La regla es que los verbos terminados en ARE forman el participio añadiendo a la raiz "ATO", los que termiona el ERE añaden "UTO" y los que finalizan en IRE, lo forman con "ITO". Así tenemos amare=amato comprare=comprato, vestire=vestito. Pero como sabes hay verbos como dire, vivere, perdere, ect, que tiene dos formas o tienen participio irregular ( detto, vissuto, perduto/perso) Aquí hay que usar la memoria y aprenderselos. No hay otra. Pero por si tienes dudas, te resumo. Passato prossimo ( presente del auxiliar+particpio verbo pricpal) ho visto / sono arrivato Imperfetto ( raiz + las desinencias FIJAS vo/vi/va/vamo/vate/vano) La única excepción es essere.Todos los demás verbos, regulares o no, hacen el imperfetto REGULAR. Inclusive avere. Trapassato prossimo (imperfetto auxiliar+particpio verb ppal) Passato remoto: este tiene varias formas según conjugaciones y según sea el verbo regular o no. Es el tiempo más difícil de la lengua italiana, y MILLONES de italianos no lo usan y MILLONES no se lo saben correctamente. Se usa casi exclusivamente en el Sur de Italia, con bastante propiedad en Toscana y practicamente nada en el Norte. Para los españoles es relativamente fácil porque es nuestro pretérito imperfecto yo (fui tu fuiste, el fue) en italiano ( io fui, tu fosti, lei fu). Por ultimo está el trapassato remoto, que se forma con el passarto remoto del auxiliar+mas el participio del verbo ppal. ( quando fu partito.../ quando ebbe saputo). Un abrazo Andrés
2008年12月14日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!