Robert Leko
Quality versus Qualitative Hi! What is the proper usage? Do we say 'quality product' or 'qualitative product'? I've seen on shop windows the first one however, according to the Google Translator the latter is supposed to be used. Many thanks!
2017年7月5日 18:58
回答 · 4
1
I'm surprised, because whatever the original, "qualitative product" is wrong. As an adjective, "quality" is a modern, accepted shortening of the phrase "high quality." "A quality product" means simply an excellent product. It carries the idea that the excellence is deep and fundamental. "Qualitative" is a semi-technical, relatively rare word not used in everyday speech. It is used in contrast with "quantitative." In chemistry, a "qualitative analysis" tells you what ions are present in a solution, without measuring how much of each is present; a "quantitative analysis" gives you a numerical measure of the quantities of each. More broadly, something is "quantitative" when it is rigorous and numerical, "qualitative" when it is not. For example, "GMO is forecasting emerging markets stocks to show a real return of 4.0% over the next seven years" is a quantitative statement; Roger Babson's 1929 statements, "Sooner or later a crash is coming, and it may be terrific" is a qualitative statement. "Qualitative" does not make any sense at all as a description of a good product. In fact, it's horribly wrong.
2017年7月5日
1
Hi Robert, In this context, you would use "quality product." "Qualitative" is used in an analysis of a subjective quality of a product e.g., taste, smell, etc. When someone says "qualitative," I think of research and data collection. I hope this helps! Wenwei
2017年7月5日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!