搜索教师
小班课
社区
登录
注册
打开APP
阿穆尔 (ā mù ěr)
Could you help me to translate the sentences below into English? Thank you very much. 你的心胸有多宽广,你的战马就能驰骋多远。 貴方の胸懐はどのくらい広いと,貴方の軍馬がどのくらい逺く駆け巡ることができる。
2017年8月2日 01:09
2
0
回答 · 2
0
以前的广告语有一句:心有多大,舞台就有多大! 心胸可以翻译成ambition。
2017年8月2日
0
0
0
你的心胸有多宽广,你的战马就能驰骋多远。 The more open-hearted you become, the further you'll go. [诗意的东西,比如战马只能看个人视角了,如若我真翻译成战马,老外估计会说what a nonsense!]
2017年8月2日
0
0
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
现在提问
阿穆尔 (ā mù ěr)
语言技能
中文, 中文(粤语), 中文(客家话), 中文(台语), 英语, 日语, 蒙古语, 维吾尔语, 乌兹别克语
学习语言
中文(粤语), 中文(客家话), 中文(台语), 英语, 日语, 蒙古语, 维吾尔语, 乌兹别克语
关注
你或许会喜欢的文章
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
作者:
9 赞 · 1 评论
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
作者:
65 赞 · 21 评论
10 American Car Idioms You Should Know
作者:
33 赞 · 14 评论
更多文章
下载italki应用
与世界各地的母语者互动。