Nikifor
Infinitif du verbe. Bonjour à tous. J’ai une question à propos de la grammaire française. Il s’agit de l’utilisation de l’infinitif du verbe « pouvoir » dans la proposition ci-dessous. Je crains de ne pas pouvoir répondre à cette question. Personnellement, je si je traduisais cette phrase du russe en français, j’écrirais comme ça : je crains que je ne puisse pas répondre à cette question. Pourriez-vous me dire comment s’appelle cette division dans la grammaire française afin que je puisse lire la règle nécessaire pourquoi il faut utiliser l’infinitif du verbe dans certains cas ? Merci d'avance !
2017年8月4日 09:51
回答 · 2
1
Bonjour Nikifor, Quand dans une phrase on utilise un subjonctif (puisse) et que le sujet est le même (je...je), il est préférable d'utiliser l'infinitif, cela rend le sens beaucoup plus clair et la phrase beaucoup plus simple : je crains de ne pouvoir répondre à cette question. Pour en savoir davantage, regardez le subjonctif. Je souhaite avoir répondu (infinitif passé) à votre question (et non pas : je souhaite que j'aie répondu à votre question), Très cordialement, Carine.
2017年8月4日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!