[此账号已停用]
¿fluzo?
La palabra "fluzo" no está en google translate y tampoco en el diccionario de la RAE. ¿Alguién sabe lo que significa?
La encontré en esta frase en mi libro:
"Al principio pensamos que se trataba de otro banco de niebla estático como el de Hyde Park, pero nos dimos cuenta de que se activó el condensador de fluzo..."
2017年12月27日 20:36
回答 · 6
1
hola!
Paul tiene razón, debería decirse "condensador de flujo". No recuerdo en qué serie o peli de humor se utilizaba la expresión de "condensador de fluzo" pero es incorrecta, lo llamaban así para que fuera gracioso, como un chiste.
Saludoss
2017年12月27日
Gracias Paul! :)
2017年12月27日
https://es.wikipedia.org/wiki/Condensador_de_flujo Mira este enlace. Me parece bastante gracioso que sigan utilizando una mala traducción en España
2017年12月27日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
