Pandora
Kombination aus oder von? Ich finde beides im Internet, aber mein Lehrer hat mir gesagt, dass es mit aus benutzen wird. Sind beides korrekt? Danke im voraus!
2018年2月27日 09:51
回答 · 3
1
Ja, Du kannst beides sagen - hängt allerdings vom Kontext ab: - Das Medikament enthält eine Kombination aus drei verschiedenen Substanzen (z.B. Salbei, Thymian & Melisse). - Die Kombination von Salbei, Thymian und Melisse wirkt stark gesundheitsfördernd. Der erste Satz sagt, dass Du schon eine fertige Kombination hast ("Kombi aus"). Der zweite Satz sagt, dass verschiedene Dinge miteinander kombiniert werden ("Kombi von"). D.h. im zweiten Satz benutze ich "Kombination" eher wie "Kombinierung", also der Prozess der Kombination.
2018年2月27日
Oft kann gänzlich auf die Präposition verzichtet werden: eine Kombination verschiedener Farben, Materialien, Geräusche, Wirkstoffe, Medikamente usw. "Aus" und "von" funktionieren gleichberechtigt. Sie ergeben keinen Sinnunterschied: eine Kombination aus (den Bestandteilen) Salbei, Thymian und Baldrian (Mixtur) eine Kombination von Salbei, Thymian und Baldrian (hier könnte es einen sehr feinen Unterschied geben, der auf die raffinierte Wirkung der Kombination/Mixtur verweist.
2018年2月28日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!