In italiano l'apostrofo è obbligatorio se il nome
- comincia con una vocale
- è femminile singolare
- è preceduto da un articolo indeterminativo
Quindi
Un' amica, un' operazione, un' unità, un' esistenza, un' iniziativa
Ma
un amico, un elefante, un odore, un italiano, un udito.