Emily
Can someone please translate a short bio for me? Hi there - I'm only just starting out learning Japanese and would really appreciate it if a native speaker or advanced speaker would be able to translate a couple of sentences I've written into Japanese so I can start to get a feel for the language. I'm hoping to have the translation in hiragana (for pronunciation), romanji, and if at all possible a recording of you saying it aloud (in Australian English, we REALLY don't pronouce all our words clearly which seems to be the exact opposite of Japanese!). If this is acceptable, the following is what I need translated! "My name is Emily Little. I'm twenty-five years old. I live on the Mid-North Coast of New South Wales in Australia on a farm with my husband. We grow vegetables and raise pastured lamb for our local community. I'm learning Japanese to better understand the culture and because I would like to visit one day." Thank you kindly! Emily
2018年5月6日 10:55
回答 · 4
Hello Emily, My name is Gen and I am a native Japanese speaker (born and raised in Japan). I'm glad to hear you are interested in Japanese culture and learning Japanese! Please see below the Japanese translation of your short bio in hiragana and romaji. I would be happy to record myself reading the script out loud and send the recording to you as well! Let me know if you have any questions. Thanks! - Gen わたしのなまえは、えみりー・りとるです。にじゅうごさいです。わたしは、おっとといっしょに、おーすとらりあ、にゅーさうすうぇーるずしゅうのほくぶにあるまちにすんでいます。 のうかをいとなんでいて、じもとちいきのために、やさいをそだててしゅうかくしたり、ほうぼくのひつじをそだてています。 にほんぶんかをよりふかくりかいして、しょうらいにほんをおとずれたいので、にほんごをべんきょうしています。 Watashino namae wa, emiri- ritoru desu. Nijyuugosai desu. Watashi wa, otto to isshoni, o-sutoraria, nyu-sausuwe-ruzu shuu no hokubu ni aru machi ni sundeimasu. Nouka wo itonandeite, jimotochiiki no tameni, yasai wo sodatete shuukaku shitari, houboku no hitsuji wo sodatete imasu. Nihon bunka wo yori fukaku rikai shite, shourai nihon wo otozuretainode, nihongo wo benkyou shiteimasu.
2018年5月6日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!