[此账号已停用]
"Mangelhaft" vs. "fehlerhaft" Guten Abend, Meine Frage heute Nacht geht um die Terminologie, die man benutzt, um über Videospiele zu reden. Ich hab zum Beispiel gerade an Alien: Isolation gedacht, und dann wollte ich sagen, dass das Spiel unglaublich gut trotz einiger fehlerhaften Aspekten war. Sagt man lieber "fehlerhaft" oder "mangelhaft" in einer solchen Situation? Danke!
2018年7月25日 01:34
回答 · 2
Das kommt ganz darauf an. Wenn du sagen möchtest, dass in diesem Spiel etwas wichtiges gefehlt hat (z.B. Details, Hintergrundgeschichten, Personen oder so...), dann kannst du "mangelhaft" schreiben (= es mangelte dem Spiel an diesen Sachen). Wenn allerdings etwas Grundlegendes im Spiel einfach nur falsch war (z.B. falsche Namen, falsche Schauplätze usw), dann kannst du "fehlerhaft" schreiben.
2018年7月25日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!