[此账号已停用]
¿colleja? ¿Pueden por favor explicarme el significado de "colleja" en este contexto de mi libro? ¿Es una ensalada? El diccionario de la RAE habla sobre hierbas. "El alto y delgado rodeó el barril, cogió una de las bolsas que Andrew le tendió nada más llegar y metió la cabeza dentro. --¡Qué bien huele! --exclamó desde el interior del plástico--. Esto es comida de verdad. El bajito le propinó una colleja. --¿Quieres sacar el cabezón de la bolsa? Ensuciarás la comida. Mira que eres guarro."
2018年12月20日 16:10
回答 · 5
1
No , no tiene nada que ver ni con hierbas, ni con ensaladas ¡Un saludo !
2018年12月20日
1
La colleja es pegarle a alguien con la mano abierta en el cuello . Aquí en España le pegamos una colleja al que se acaba de cortar el pelo ( normalmente cuando se es adolescente ). En este contexto indica que le pegó una colleja en reprimenda .
2018年12月20日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!