Terecia Elshinta
「任憑」的用法
大家好，
標題該寫「任憑」的含義。
我碰到一個句子言：「因為我們沒有管好自己的思想，任憑思想感情放棄，不加以選擇」。
請問，句子裡的「任憑」是什麼意思？
(1) 聽憑；聽任(動)
(2) 無論；不管(連)
(3) 即使 (連)
我不知哪個意思正確的，是因為有放棄在句末。若是「聽任」，換句話說，句子就變成「聽任思想感情放棄」嗎？
謝謝大家的關注與幫助。
謝謝，
玲玲
2019年4月1日 06:53
回答 · 7
2
任憑，有任由的意思，展開詞語，就是：任意由它。
完整的句子，其實應該顛倒一下句子的順序，你就更容易理解：
因為我們沒有管好自己的思想，不加以選擇，任憑思想感情放棄（任意由思想感情放棄），它是指思想感情
2019年4月1日
2
任凭 在这个句子的，个人倾向选择1.听凭
2019年4月1日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
