Veronika
je vois un ami->j'en vois un/je le vois? Salut! Dans mon livre de français il y a deux règles, selon une règle la frase "je vois un ami" devient "j'en vois un" parce que c'est "un" avant "ami" (selon la règle le même arriverai aussi avec "une, des, du, de la, de, assez, beacoup, ..., 2, 3, ...), et ce n'est pas important si l'objet est animé ou pas et selon l'otre c'est "je le vois" parce que l'objet est animé. Un français que j'ai le demandé n'est pas sût laquelle est correcte. Aidez-moi m'en débrouiller s'il vous plaît!)
2019年8月8日 18:19
回答 · 3
1
——Combien d'amis vois-tu? ——J'en vois un. ——Vois-tu ton ami? ——Oui, je le vois. My two cents :-)
2019年8月9日
Les deux sont corrects. Le plus courant est : "je le vois". "Je le vois" est utilisé quand tu parles de quelqu'un identifié : "Je vois Paul. Je le vois". ça répond à la question "vois-tu Paul ?" ou "le vois-tu ?". Donc tu sais de qui tu parles. "J'en vois un" répond à la question : "vois tu un ami ? oui j'en vois un". On voit quelqu'un mais on ne sait pas si c'est Paul ou quelqu'un d'autre.
2019年8月8日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!