[此账号已停用]
What does 会没事的 and 不会有事的 mean?
On my latest notebook entries here and on my other site about my son, many people wrote different things but each ended with 会没事的 or 不会有事的 for example 你的孩子不会有事的，or 你儿子会没事的！or just 不会有事的.
My understanding of 事 is it means thing or things so i really dont get it :SActualy Tony out of 306 questions I have only 16 that have not had best answers put on them. Some are still open questions and others are questions where I don't know what is the best answer or I don't feel there is one. Please Check your facts before commenting!
2010年8月17日 21:38
回答 · 11
1
"会没事的"means"have no trouble""everything will be okay" .We always use it to comfort somebody.
This is colloquial language,like "出事啦！""不会有事情的".Here "事" ,we can see it as trouble.
没事 no trouble
2010年8月17日
会没事的and不会有事的，deffriend is expression deep.like good and best.
会没事儿的=good
不会有事儿的=best
事means so many.in this means "danger" or "accident"
2010年8月21日
When we know bad things has happened, and the result is obvious, but we hope it will be ok, then we side it will be ok.会好的， 会没事的。
When I don't know if bad things will happen, and I'm not sure the result. I will say it won't be happen in the future（it's my best wish）.不会有事的。不会发生糟糕的事。
2010年8月20日
...
2010年8月19日
IMO, 事 is an "event" or "happening", so to 有事 means to "have an event/ happening", but in this case the event can be a bad thing, so to have 没事 means the opposite (that something (bad) doesn't happen (to them/ it).
Hope this helps :)
2010年8月18日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
