这是说话方式和语境的不同 他试图去做那件事，表示他没做，他想去做那件事 他想尝试去做那件事，表示他没做，但是他已经准备去做那件事了 他想试试去做那件事，表示他没做，但是他正要去做 话说的方式不一样，你能说他试图去做那件事，　他尝试去做那件事，这说得就有点别扭了，基本说，　他想尝试下去做那件事，　最后试试，一般说一件事等待被做，　他想去试试，不好说他试试去做那件事，这样是不通的！

试图－－强调渴望进行尝试，并且渴望成功。同时带有非常轻微的贬义，通常用来讲尝试做坏的事情，或者用来讲一次失败的尝试。 尝试－－中性，无感情色彩。 试试－－对成功没有什么把握的尝试，比较随意。强烈的口语色彩。通常单独使用，例如：“我试试。”“试试吧。”“试试看。”后面一般不接其它句子成份。

'试试'can be translated into 'have a try',just a process,and the actor doesn't mind whether the result is ok or bad.sometimes the actor just consider it as a game.例如：你能举起150公斤重的杠铃吗？我试试。不在乎能不能成功。 '尝试'='try one's best',when someone use '尝试'to do something,indicates the actor do something with a hope to be successful.and he has made adequate preparation.例如：姚明在休养了6个月后，开始尝试进行恢复性训练。希望能够成功。

尝试and试试是一样的。 but 试图 is diffent

试图：someone wanna 、attempt to do somethin ，firstly he have a strong wish and a plan（or without a plan ，but do have a wish） ，and then he wanna do his best to achieve 。and the action always will but not happen。 he 试图 prisonbreaking when he was arrested。 尝试：dont care whether have a wish or a plan ，just embellish the action has made that he who try his best to achieve。 he 尝试着 break out the lock。 试试。like 尝试，但 oral more and more and moreee。 the fucking car doesnt work 。come on ，i 试试 once 。 but 试试has another meaning that ：to test or proof something whether should be 。 not this key ， 试试 that one 。