ya ameerah = o princess ( literary translation )
it used for the following :
- if someone is beautiful ( only for girls )
- i you like someone or admire them ( only for girls )
it had disapproving meaning too.
- if someone is arrogant and act as if they are rich or mighty ( you can call them ya ameera to tease them ) ( only for girls )