Laura Middleton
Why does 'Die Berliner Mauer' have an 'ER' ending on Berlin? Hi to everyone and thanks as always for the replies to my previous questions. Your help is always very much appreciated. Hopefully this will be a quick question to answer. Why is the ‘Berlin Wall’ referred to as 'Die Berliner Mauer' (as in why does it have the ‘ER’ ending on Berlin?) Does the sentence use the genitive and hence mean ‘the wall of Berlin’ or does it employ some rule regarding endings on nouns that I am not aware of? Hope someone can help. Thanks, Laura
2010年11月30日 20:09
回答 · 6
Seems like wall of Berlin, or Berlin's wall :/.
2010年11月30日
This is a piece of additional Info. for u to read, though it is not the exact answer to your question. There are some kinds of beer named with the location name plus "ER" (of the meaning of the people in that location) in Germany, e.g. Pfungstadt (location) -> Pfungstädter Darmstadt (location) -> Darmstädter PS: ''-stadt'' should be changed to ''-städter''.
2010年12月1日
Rule: When a place name modifies a noun, you add ER, regardless of gender. No exceptions! Die Berliner Mauer. Die Londoner U-Bahn. Die Pariser Metro. Das Muenchner Bier.
2010年11月30日
"Hopefully this will be a quick question to answer." - Unfortunately not :) aus Duden 9, 1997: 229 .... Ableitungen von Ortsnamen auf -er wie Münch[e]ner (zu München), Berliner (zu Berlin), Frankfurter (zu Frankfurt), Wiener (zu Wien) werden immer großgeschrieben, d. h. auch in Fügungen wie Münch[e]ner Oktoberfest, Berliner Zeitung, Frankfurter Würstchen, Wiener Walzer. Es handelt sich hier um Substantive in der Funktion eines (vorangestellten) Genitivattributs: Münch[e]ner Oktoberfest - Oktoberfest der Münch[e]ner (= Genitiv Plural der substantivischen Einwohnerbezeichnung).... Schlüsselsätze: Es handelt sich hier um Substantive in der Funktion eines (vorangestellten) Genitivattributs.-- (= Genitiv Plural der substantivischen Einwohnerbezeichnung) Die Meinungen in dieser Angelegenheit gehen etwas auseinander ;) eine Diskussion zu diesem Thema findet sich u.a. hier: http://tdict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=860450&idForum=4&lp=ende&lang=de
2010年11月30日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!