[此账号已停用]
La expresión "Amor de lejos, felices los cuatro" existe en España? No estoy de acuerdo con esa expresión, pero la necesito para escribir un texto argumentativo en contra de "El amor a distancia no funciona". Encontré esa expresión, pero tengo que emplear el español de España, entonces me gustaría saber si se emplea allí... Gracias!
2008年3月23日 16:47
回答 · 6
6
Amor de lejos, felices los cuatro: cuatro se refiere a dos parejas, a que puedes tener un novio aqui y otro novio en otro lugar? Si es así, tenemos esta expresión: Ojos que no ven, corazón que no siente. Quiere decir que si yo engaño a mi marido con otra persona y mi marido no lo sabe, pues el no sufre. No creo que te sirva tu texto. Saludos.
2008年3月23日
2
en mexico no existe esa frase pero existe una que es lo mismo " amor de lejos, es de pen... (perdon por la groseria) que significa que cuando uno tiene un amor a distancia, nada mas uno se esta haciendo tonto.
2008年4月1日
2
Sí existe. Significa que en los amores a distancia siempre hay infidelidad.
2008年3月24日
en mexico se dice "Amor de lejos es de pendejos", aludiendo al hecho de que querer mantener una relacion a distancia es hacerse tonto
2008年4月2日
En Venezuela tambien hablamos español como sabes, y aqui si se usa esta expresión "Amor de lejos, felices los cuatro", ahora ¿tu tienes que escribir un argumento contra esta expresion? ¿rebatirla?, Bueno es cierto que en las relaciones a distancia cada uno es libre de tener su vida privada a parte, tambien es cierto que muchisimas parejas virtuales terminan siendo parejas reales muy buenas, eso tal vez lo puedas usar en el ensayo. Saludos
2008年4月1日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!