Si vous parlez bien français, que ferez-vous? Si je parle bien français, je ferai plusieurs choses. Premièrement, j'irai à la France, surtout à Paris et Lyon, parce que j'aime bien la culture française, et je voudrais voyer les cites historiques, goûter le repas aux restaurants français et biensûr parler avec les habitants (je ne suis pas sûre, si c'est un mot correct pour 'locals' en anglais) en leur langue. On m'a dit que les français n'aiment pas parler anglais, meme si ils le connaissent. Alors, c'est nécessaire, pouvoir parler le français en France. Deuxièmement, j'utiliserai la langue française dans ma vie professionnelle. Moi, je suis professeur d'anglais, je l'enseigne aux enfants et aux adultes. Si je parle bien français, je pourrai enseigner la langue française aussi. Finalement, je pourrai écouter ma musique française préférée et regarder les filmes sans chercher beaucoup de mots dans le dictionnaire, je comprendrai tout et profiterai ('enjoy' en anglais, c'est un mot correct?). Mais il faudra beaucoup étudier pour atteindre un niveau avancé en français... Merci pour votre aide et vos corrections!

Le subjonctif - J'ai besoin de vos corrections Correctez, s'il vous plait, s'il y a des fautes. Ce sont des phrases a traduire d'un exercise de mon livre, et il n'y a pas de corrections. Le subjonctif est une theme nouvelle et assez difficile pour moi. Merci beaucoup d'avance! 1) Le professeur veut que nous fassions cet exercise ensemble. 2) Je veux que tu m'aide. 3) Il ne faux pas que nous mangions après neuf heures de soir, parce que ce n'est pas bon pour la santé. 4) Il est possible qu'il pleuve. 5) C'est bizarre que tu ne répondes rien a lui. 6) Il faut que tout les étudiants soient a l'heure au cours. 7) Ma mere serai heureuse si j'obtienne une bonne note. 8) Il est nécessaire que vous ayez les livres des la deuxième leçon. 9) Je voudrais que nous sachions quoi faire dans cette situation. 10) Je pense que tout les participants de ce concours veuillent la meme chose.

Un mail à une amie Salut Katie, Comment ça va? Est-ce que tu te rappele que nous avons le test de mathématique lundi prochaine? Patricia et moi, nous nous réunirons cette samedi pour nous preparer pour le test, et puis nous irons au cafe nouveau dont je t'ai parle hier. Veux-tu nous accompagner? Nous nous réunirons chez Patricia à deux heures et demi. Et encore Patricia offrira de bon repas, tu sais, elle est une bonne cuisinière. Si tu vas avec nous, écrit un mail à moi, s'il te plait. A la prochaine, Yana Merci pour votre corrections!

Postcrossing (korrigieren Sie bitte) Haben sie über „Postcrossing“ gehört? Das ist ein Projekt, dessen Sinn ist, den Leuten die Möglichkeit zu geben, Postkarten aus der ganzen Welt zu empfangen. Außerdem, ist es fast kostenlos. Wollen Sie wissen, wie es funktioniert? Zuerst fordert man eine Adresse an. Die Adresse ist zufällig. Das heißt, dass man vorher weiß nicht, wem eine Postkarte geschickt werden wird. Man schickt die Postkarte an die Adresse und wartet darauf, eine Postkarte zu erhalten. Wenn man eine Postkarte sendet, bekommt man mindestens eine zurück von einem zufälligen „Postkrosser“. Wenn man bekommt eine Postkarte, soll man sie registrieren im System. Dann kann man noch eine weitere Adresse fördern. Fast 30 Million Postkarten wurden schon durch Postkrossing geschickt. Wenn Sie gerne richtige Post erhalten, nehmen Sie auch Teil in diesen Projekt! Vielen Dank für Ihre Korrekturen!

Meine beste Freundin (korrigieren Sie bitte) Wenn ich gefragt wurde, wer mein bester Freund (oder meine beste Freundin) ist, mache ich keinen Hehl daraus, dass es meine Mutter ist. Natürlich, als ich ein Kind war, brauchte ich viel Pflege meiner Mutter. Aber jetzt ich bin Erwachsene. Ich wohne allein und brauche keine Pflege. Trotzdem pflege ich mit meiner Mutter feste Freundschaft. Wir sehen uns oft (glücklicherweise wohne ich nah von ihr). Meine Mutter heißt Margarita (oder, für Freunde, Rita). Sie ist fünfzig Jahre alt, aber sie sieht viel jünger als ihre Jahre. Ihr Haar ist hell, sie ist schlank und kleingewachsen. Sie ist schön und scharmant. Rita ist sehr fürsorglich, mild und gescheit. Wir helfen immer einander. Ich kann auf meine beste Freundin zählen, und sie kann auch auf mir immer zählen. Vielen Dank für Ihre Korrekturen!

Meiner Sommer (korrigieren Sie bitte) Welche Pläne haben Sie für diesen Sommer? Was mich betrifft, werde ich in Juni und in Juli studieren. In Juni schriebe ich mein Bachelordiplom aus und lege das Diplom ab. Also werde ich ein Hochschulabsolvent. In Juni besuche ich einen Pädagogikkurs in Moskau, damit ich schon im Herbst Englisch unterrichten kann. Ich will es sehr, Lehrer zu werden. Es scheint mir, dieser Beruf sehr nützlich und verantwortlich ist. Außerdem, ist er sehr kreativ und interessant. Der Lehrer soll nicht nur ihres Fach beherrschen, sondern auch kreativ und geduldig sein und den Zugang den Studenten finden können. Nachdem ich das Pädagogikkurs absolviere, habe ich eine Möglichkeit, sich zu erholen und den Sommer genießen. Vielleicht fahre ich auf dem Meer mit meinen Freunden. Vielen Dank für Ihre Korrekturen!

5 Gründe eine neue Fremdsprache zu lernen (korrigieren Sie bitte) Wenn ich meine Freunden sage, dass ich eine neue Fremdsprache lernen will, sie verstehen mich nicht. Sie sagen: "Aber es ist ein Metzgergang (eine nutzlose Idee)! Du beherrscht schon zwei Fremdsprachen, warum mehr lernen? Keine Arbeit bedingt so viel Sprache". Aber Menschen lernen Fremdsprachen nicht nur für Arbeit! Ich kann auch andere Gründe nennen. 1.Andere Kulturen Wenn man eine Fremdsprache lernt, man lernt mehr als nur die Sprache, man erfahrt mehr über die Kultur, die Geschichte, Denkweisen und den Lebensalltag in anderen Ländern. 2. Reise Fremdsprachenkenntnisse sind sehr hilfreich auf Reisen. Es gilt doch Ortsbewohner zu verstehen und zu verstanden werden! Aus diesem Grund soll jeder Reisende Fremdsprachen lernen. 3. Freunde im Ausland. Wenn Man Freunde oder Familie im Ausland hat, es ist einen guten Anlass, ihre Sprache zu lernen. Es werde ihnen gefällt, mit Ihnen ihre Muttersprache zu sprechen! 4. Gedächtnis Wenn man Fremdsprachen lernen, diese Übung verbessert das Gedächtnis. Es soll nicht zu nehmen scheinen, dass es wichtig ist, gutes Gedächtnis zu haben. 5. Spaß Viele Menschen spielen Schach gern, mache Leute studieren Mathematik gern. Gleichfalls machen mache Leute Spaß, wenn sie Fremdsprachen lernen. Für sie ist es einfach ein Hobby. Ich bin sicher, dass Sie auch andere Gründe vorschlagen können. Hoffentlich habe ich Ihnen überzeugt, dass Fremdspracherlernung immer nützlich und amüsant ist! Vielen Dank für ihre Korrektionen!

Reiselust (korrigieren Sie bitte) Reisen Sie so gern, wie ich? Ich habe schon viele Länder besuchen, darunter Frankreich, England, Spanien, Italien, Irland, Griechenland, Türkei, Ägypten und die USA. Ich möchte auch andere europäische Länder besuchen, besonders Deutschland und die nordischen Länder (Finnland, Norwegen, Schweden und Dänemark). Glücklicherweise beherrsche ich zwei europäische Sprachen recht gut, deshalb in jedem europäischen Land werde ich verstanden. Außerdem möchte ich asiatische Länder besuchen, besonders China, weil chinesische Kultur sehr reich ist und mich interessiert. Aber ich habe Angst davor, dass Chinesen selten Englisch sprechen. Ich beherrsche kein chinesisch und es scheint mir, es ist sehr schwer, diese Sprache zu lernen. Ich denke ja, dass chinesisch ist die schwierigste Sprache in der Welt. Ich werde eines Tages eine Weltreise machen. Aber zuerst muss ich genug Geld ansparen. Vielen Dank für ihre Korrekturen! P.S. Gibt es andere Varianten, „es scheint mir“ in Deutsch zu sagen? Danke für ihre Hilfe!

Das warme Wetter (korrektieren Sie bitte) Einer meiner englischen Freunde mir sagte, dass man das Wetter unendlich besprechen kann. Heute wollte ich gerade über das Wetter reden. Ich bin sehr froh darüber, dass in meiner Stadt das warme Wetter endlich festgestellt wurde. Heute ist es warm und sonnig. Die Temperatur in Selenograd (meine Stadt) ist 22 Gran über Null. Hoffentlich wird sie nicht sinken. Heute Morgen spazierte ich. Ich sah die Mädchen, die Sommerkleiden tragen, und die Jungen, die die kurze Hose und die T-Shirts tragen. Alle Passanten waren guten Mutes, und es was nicht verwunderlich, weil kein Wölkchen den Himmel trübte. Viele Menschen fuhren die Fahrräder oder liefen Rollschule, und beim Fluss in der Nähe von meiner Universität spielte die Jugend den Volleyball. Ich wollte mit ihnen den Volleyball auch spielen, aber ich hatte keine Zeit. Leider, muss ich mich heute auf die morgige Prüfung vorbereiten. Aber nach der Prüfung kann ich soviel spielen, wie viel ich will. Vielen Dank für Ihre Korrekturen!