登录

注册

帖子

I’ve made a Public Video Pledge for the italki June 2015 Language Challenge https://youtu.be/X9nbQ4vZ2X4 Bom dia. Sou Roberto e gostava de apresentar-me, sou norte-americano, e falo inglês como um nativo. Também estou a estudar a língua françes por que tenho a vontade. Também há muito anos estudei essa língua na escola secundaria mas ainda sei falar pouco. Agora estou a concorrer de desafio de italki de Junho. Prometo de fazer seis aulas de françes e seis aulas de português durante o mês de Junho. Quero atingir o nível mais basico de françes, como pedir num restaurante, perceber um menu, pedir direcções, e falar sobre os topicos de apresentações (trabalho, familia, e hobbys) no tempo de present. Obrigado pela sua atenção e os melhores cumprimentos, Bon jour, je m'appelle Robert, et je voulais me présenter, je suis Américain, et je parle anglais comme un natif. Je étudie la langue française parce que je dois la volonté. Trop pour les années étudié cette langue à l'école secondaire, mais savent encore peu parler. Je participe maintenant Défi de italki de juin. Je promets de faire six leçons de français et six leçons de portugais durant le mois de Juin. Je veux atteindre le niveau le plus élémentaire de la langue française, comme demander à un restaurant, voir un menu, demander des directions, et de parler des présentations de thèmes (travail, famille et loisirs) dans le temps présent. Nous vous remercions de votre attention et meilleures salutations,

2015年6月5日

I’ve made a Public Video Pledge for the italki 2015 New Year’s Language Challenge http://youtu.be/Ia-c9liy0RE Em Português Estou a aprender Português durante esse desafio. Terei pelo menos três aulas cada semana durante o desfio. A minha meta é poder de falar com um amigo para algumas horas, e desenvolver algumas histórias engraçadas. In English I am learning Portuguese as part of the challenge. I am committing to take at least 3 sessions per week during the challenge My goal is to be able to tell a five minute story in Portuguese

2015年1月29日

I’ve made a Public Video Pledge for the 2014 New Year’s Language Challenge O transcrito de video está abaixo. Peço desculpa aos amigos de Brasil mas só pediria para correções sobre o dialecto de português europeu. Bom dia galeria, sou Roberto, sou um falo inglês como nativo e para o italki desafio de dois mil e quatorze em outobro, vou fazer doze horas de aulas de português de Portugal. Tenho quatro metas para melhorar o meu português. Primeira é minha pronuncia da letra "r" em português. Sempro faço este r este mal. Segundo é uso de conjunctos em português e preposições é terçeiro. A meta quatro é dominar o uso de conjuntivo em português. Quatro metas, quatro semanas. Vamos! So in English, my name is Rob. I am a native English speaker and I am looking to improve my European Portuguese. I have, will take twelve hours of language instruction in 2014 in the month of October as part of the italki challenge. I have 4 sub goals for this: 1) is to improve my pronunciation of the letter "r" in Portuguese. The second is the use of the conjunctions in Portuguese. The third is the use of the prepositions in Portuguese, and lastly I want to improve my understanding of the subjunctive in Portuguese. Four goals, four weeks, 12 hours, let's go. http://youtu.be/65QGqZUFWPc

2014年9月19日

Se com imperfeito do conjuntivo Tento de usar o imperfeito do conjuntivo nos seguintes exemplos. Se o quarto estivesse arrumado conseguia encontrar as minhas coisas. Se o cão não ladrasse ela conseguia dormir. Se te inclinasses para a trás na cadeira, baterias a cabeça. Obrigado pela ajuda

2014年9月4日

quer comprar tijolos? Hoje procurei dos tijolos. A razão foi que eu quis os foi para levantar a cama dez centimetros. Temos algumas caixas que podem caber em baixo da cama só quando a levanta. Então tive de encontrar uma loja que vende tijolos perto da casa. Tive de falar com três diferentes funcionarios em três lojas para encontrar os tijolos. Finalmente quando cheguei lá, perguntei que se eu pude comprar só seis tijolos à senhora da loja. Ela respondeu que eu pude comprar qualquer número de tijolos. Também comprei seis mas esqueçi-me alguma coisa. Aquela loja não há nenhuns sacos. Tive de procurar um supermercado e comprei um saco duro. Depois comprar o saco tive de carregar os tijolos. Eles eram pesado. Tive de repousar depois cada cruximento. Finalmente cheguei a casa e coloquei-os em baixo da cama.

2014年7月3日

um encontro no parque Tenho uma cadela. Ela é de um médio porte. Tem por volta vinte e cinco quilogramas. Ele é duma mistura raça (ou raça indefinita). Ela é bem educada, ela sabe o comando "anda cá" para vir ao lado do mim. Ela pode andar ao lado de mim sem trela. Ela também é muito tranquila com pessoas. Tenho dois pequenos filhos. Não tenho nenhuma dúvida sobre a segurança deles com ela. Porém as vezes ela tem uma problema com outras cadelas e com os cães maiores. Depende no outro cão. Gostaria de dizer que ela é sempre inoccente neste sentido, mas isto não é verdade. Ela vai ladrar e as vezes atacar outros. Penso que esteja melhor de deixar os cães. Acredito que os cães têm costumes de decidir qual cão é mais forte e os cães não vão se doer. Mas os outros donos não gostam desta ideia e é necéssario de afastar as cadelas. O que acha?

2014年7月2日

segundo dia de escrito Hoje falo um pouco com uma amiga. Ela não é portuguesa mas uma estrangeira como me. Nós encontramos no curso de português de estrangeiros. Nós encontramos por volta uma vez por semana e falar por uma hora na língua portuguesa.

2014年6月30日

uma semana de escritura Esta semana vou escrever um paragrafo cada dia. Tenho alguns problemas com minha produção de português. Tenho algumas dúvidas como melhorá-la. Suponho que eu tenha que reconhecer as habilidades melhoram pouco a pouco.

2014年6月29日

terramoto de 1755 Hoje tive uma aula de português sobre um programa de televisão portuguesa, se chama «Conta-me história». Especificamente esse episodio foi uma discussão sobre o terramoto de 1755 quando Lisboa quase estava completamente destruído. A primeira revolução em Brasil contra o rei de Portugal foi provocado pelo o aumento dos impostos. Os impostos em Brasil estavam aumentado por causa de reconstrução.

2014年6月24日

Uso de palavra "de" em português Percebo que é necessário de contractar uma preposição mai um artigo. De + o = do Portanto eu não percebo a diferença entre a preposição sozinha e a contracção Por exemplo porque "um copo de água" mas "um copo da Sara"?

2014年6月10日

显示更多