Plática con la profe Amanda sobre el portuñol.

Mucho que decir

El portuñol Ft. Amanda Grillo (Brasil)

SEOUL PEOPLE SUJUNG TEACHER 서울 사람 수정선생님
LIVE IN SEOUL, WAS BORN IN SEOUL
서울에 살고 서울에서 태어났어요.

수정 선생님은 서울 사람 SUJUNG teacher is SEOUL people.

서울이 뭐예요? what is SEOUL

Vidéo complète avec images, sous-titres, musique et traduction ici:
https://www.youtube.com/watch?v=k9KmF_WraRM

French Stories For All

Peut-on Juger Aujourd'hui?

Did you know elephants spend 80 percent of their day eating?

Did you know?

Elephant thing

1.深夜食堂
1.Midnight diner

-あらすじ
-覚えているエピソードは？
-小林薫　こばやしかおる


2.今際の国のアリス
Alice in Borderland

-あらすじ
-山下智久　やましたともひさ　やまピー
-デスゲームとイカゲームみたい？


3.テラスハウス
Terrace house

-どんな番組ですか？
-ドキドキしますか？
-男女の話し言葉の日本語
-山里亮太　やまさと、りょうた

4.ルカさんから何かあれば

Vol.42 Sul Dramma secondo tempo

1.Midnight diner

-Sinossi.
-Quali episodi ricorda?
- Kaoru Kobayashi Kaoru Kobayashi

2.Alice in Borderland
Alice in Borderland

-Sinossi.
-Tomohisa Yamashita Tomohisa Yamapi
-Simile a squid game?


3. Terrace house

-Che tipo di programma è?
-È emozionante?
-Il giapponese parlato da uomini e donne.
-Ryota Yamasato, Ryota

4. qualcosa da parte di Luca.

Vol.42 About the Drama - Second half

1.Midnight diner
1.Midnight diner

-Synopsis
-What episodes do you remember?
-Kaoru Kobayashi Kaoru Kobayashi

2.Alice in Borderland
Alice in Borderland

-Synopsis
-Tomohisa Yamashita, Tomohisa Yamashita, Yamapi
-Like Death Game and Squid Game?


3. terrace house
Terrace house

-What kind of show is it?
Doki-Doki-doki?
-Japanese spoken by men and women
-Ryota Yamasato, Ryota

4. If there is anything from Mr. Luka

第 42 卷 后半部分 关于戏剧

1. 深夜食堂


-简介
-你还记得哪些情节？
-小林薰小林薰

2.弥留之国的爱丽丝


-故事梗概
-山下智久 Tomohisa Yamapi
-喜欢死亡游戏和乌贼游戏吗？


3.　テラスハウス

-这是什么节目？
-它会让你紧张吗？
-男女说的日语。
-山里良太，良太

4.卢卡的任何东西。

SAMURAI BROADCAST　侍放送

Vol.42 ドラマについて後半 第 42 卷 后半部分 关于戏剧, Sul Dramma secondo tempo

こんにちは! Today, it's a bit a big theme: life! Meeting people has changed my life a lot.

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

Scripts and key vocabularies of this episode are here:
https://www.patreon.com/posts/slow-japanese-24-63570190?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copy_to_clipboard&utm_campaign=postshare

Slow Japanese

Episode #24 - Meeting new people

関西の人は関東の人より、会話の中でオノマトペをよく使うと言われています。関西人の私がふだんどんなオノマトペを使っているかを話します。
It is said that people in Kansai use onomatope in their conversation more often than people in Kanto. I tell you what onomatopoeic words I usually use as a Kansai person.

(全文）
友人とドライブをしていたときのことです。
途中で、とても見晴らしのいいところに来ました。そこで、私は「うわ～、すうっと向こうまで、めちゃくちゃよう見えるわ～」と友だちに言いました。
すると、友だちは笑いながら、「関西人はほんまに、オノマトペが多いなあ」と言いました。「この道を　まっすぐシュっと行ったらいい」とか「そこの角をきゅっと曲がって」とか言うやんと言うのです。
たしかに・・・。私もよくオノマトペを使っています。さっきの「すうっと向こうまで、めちゃくちゃよう見えるわ～」は、「何も遮るものがない、じゃまするものがないので、遠くまでよく見えますね。」という意味です。
はやくしてほしいときは、「さっさとして」　走るのが遅い車がいたら「前の車、のろのろ遅いなあ」、よくしゃべる人がいれば「ぺちゃくちゃ、ようしゃべるなあ」、友だちが大きな声で笑っていれば「なにゲラゲラ笑ってるの～？」などなど。あげればきりがありません。
私が教えている生徒さんたちも、オノマトペが出てくると、たいてい「それはどういう意味ですか」と聞きます。
外国の方にはわかりずらいオノマトペですが、私たちにとっては、なくてはならないコミュニケーションツールです。　オノマトペを使って話すと、どんな様子かよくわかるし、会話のリズムやテンポがよくなっているように思います。
たとえば、
「車、きれいになりましたね。」より、「車、ピカピカですね。」と言われたほうが、車が光るくらいきれいな感じがします。
「この布団、やわらかくて気持ちいいね」より、「この布団、ふかふかで気持ちいいね！」のほうが布団のやわらかさがよく感じられます。
こんなふうに使われているオノマトペですが、関東より関西に住んでいる人がよく使うそうです。関東とは茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県の1都6、関西は県大阪府・京都府・兵庫県・滋賀県・奈良県・和歌山県の2府4県のことです。ちょっと聞いたところでは、江戸時代から関西は関東の武士文化つまり侍の文化に対して、商人文化、商売をする人たちの文化が栄えていたためとか。オノマトペが会話を豊かにし、商売がうまくいくのに役立ったそうです。
だから、今でも関西に住む人たちは、オノマトペをたくさん使って話しをするんですね。
だぶだぶ、ブカブカ、キツキツ、ぴったり、ゆったり・・・これは何の話をするときに使っていると思いますか？ぜひ、調べてみてくださいね。


やさしい日本語（にほんご）

関西人（かんさいじん）のしゃべり～オノマトペ～　Speaking style of kansai people～onomatope～

Apprenez l'heure de manière orale et formelle !

Edmond FLE

L'heure

https://drive.google.com/file/d/1bbIx-0LPEFT1dTt2-tTz1wZ_W3nVxJn2/view?usp=drivesdk