Cómo hablar ruso y alcanzar la fluidez en el idioma

El ruso es tratado en ocasiones como un idioma exótico. Sin embargo, es el octavo más hablado del mundo y resulta estratégico para sectores como el turismo. ¿Te has propuesto aprender la lengua de más de 250 millones de personas? En este artículo te explicaremos cómo hablar ruso, tu gran oportunidad para incorporar una destreza más a tu currículum. Y recuerda que italki es tu mejor punto de apoyo para que dominar este idioma.

Durante años, el número de personas que lo hablan en nuestro país no ha parado de crecer. Esto se debe, en parte, a la creciente influencia de las empresas del país en el ámbito internacional. Por ello, el dominio de esta lengua puede ser un punto fuerte en el mercado laboral. Sin duda, un reto que te proponemosanimamos a proponerte.

Lo primero, comprender su alfabeto

En primer lugar, ¿qué es lo más difícil de aprender ruso? En sí, puede haber numerosas dificultades, como sucede con el árabe, el chino o, incluso, el inglés. Sin embargo, el rusoeste posee una particularidad bastante llamativa que, y es su alfabeto. Proviene del sistema cirílico (es una variante de este, a diferenciaal contrario de lo que se cree comúnmente).

Lo primero que te llamará la atención desobre él son dos aspectos:

• La existencia de letras iguales que en el alfabeto latino, pero con sonidos completamente diferentes.
• La modificación de la orientación de letras de nuestro alfabeto para generar otras totalmente nuevas.

Por otro lado, te invitamos a indagar sobre estos caracteres. Busca un texto sencillo y detecta letras que se repitan o que te llamen la atención. Da igual si no las entiendes, se trata de que tengas tu primer contacto con ellas. Cuando dejen de parecerte «de otro mundo», estarás comenzando realmente a aprender.

Claves del alfabeto ruso

Para comenzar y con el fin de que puedas comprender el sistema que emplean, te daremos varias claves. Es fundamental que las sintetices (no que las memorices) antes de empezar con el proceso de aprendizaje. Lo primero que debes saber es que el sistema que se emplea hoy es relativamente nuevo. Fue producto de la reforma que culminó en 1942.

El alfabeto ruso, de origen cirílico, cuenta con 33 letras distribuidas de la siguiente forma:

• Veinte consonantes.
• Diez vocales.
• Una semivocal.
• Dos signos o letras modificadoras.

Probablemente, tu vista se habrá detenido en dos de los puntos anteriores. ¿Qué son las semivocales en ruso? ¿Y las letras modificadoras? En sí, no resultan demasiado complejas; trataremos de explicártelo brevemente:

• Semivocal «й» (pronunciada como una «i»). Está a medio camino entre las consonantes y las vocales. Sirve para formar todos los diptongos.
• Signos o letras modificadoras («ь» y «ъ»). Son el signo blando y el signo duro, respectivamente. Modifican la pronunciación de la vocal que va después o la consonante que va antes.

De igual modo, el ruso incorpora un solo símbolo de acentuaciónacento. EstoEsta es una ayuda, si lo comparamos con el caso del francés. Por si fuera poco, sirve para marcar la sílaba tónica, como sucede en español. Es idéntico al que usamos en nuestro idioma (´) y se conoce como acento agudo. En ciertos casos, define el significado de la palabra, así que debes prestar atención si lo vesobservas.

¿Cuánto tiempo se necesita para dominar el ruso?

Si bien puede resultar complicado, dominar el idioma no es una utopía. No podríamos darte una única respuesta, pero sí que podríamos orientarte. En todos los idiomas hay tablas que muestran el número de horas necesarias para alcanzar un determinado nivel. Este, aunque sea algo más lejano, no es ajeno a este criterio.

Cabe destacar que, hace algunos años, una consultora especialista en lingüística realizó un estudio sobre el tema. De este modo, clasificó los idiomas según su relación con el español. El resultado es que, para dominar el idioma, necesitaríamos unas 1000 o 1100 horas de estudio. Nosotros podríamos distribuirlas de esta manera:

• A1 (nivel elemental):. 175 horas.
• A2 (nivel básico):. 175 horas.
• B1 (nivel intermedio bajo):. 175 horas.
• B2 (nivel intermedio avanzado):. 175 horas.
• C1 (nivel avanzado):. 200 horas.
• C2 (nivel nativo):. 200 horas.

Por nuestra parte, te proponemos una guía de sesiones que te puede resultar bastante útil. Distribuida deentre lunes ay viernes, consta de diez horas semanales para alcanzar el A2 / B1 en un año. Lo mejor es comenzar las sesiones con una enseñanza teórica y dedicar la segunda mitad a la práctica. Una vez a la semana, ponte a prueba con una evaluación o una redacción.

Claves y consejos para aprender ruso

En otro orden de cosas, con el fin de que comiences tu proceso de aprendizaje, te daremos varias claves. Nuestro consejo es que le dediques entre una yo dos horas al día. En pocos años lograrás dominar por completo el idioma y certificarte si te lo tomas en serio. Como sabemos que eres capaz, vamos a ofrecerte una selección de recomendaciones.

1. Empieza familiarizándote con el idioma

Después de tener una aproximación al alfabeto como hemos visto antes, hay que pasar a la práctica. Coge un texto en ruso que también puedas escuchar y repásalo. Lo mejor es que lo leas mientras lo vas oyendo para recibir la información mediante dos canales de manera simultánea.

Por otro lado, cuando lo estés haciendo, fíjate en la pronunciación de las letras. No te centres en todas, ya que no te dará tiempo. Lo primero es que te quedes con tres aspectos:

• El ritmo de habla, es decir, la rapidez de cada sílaba (te adelantamos que es más lento que en español).
• Los acentos y la incidencia de las tildes sobre ellos enpara formar las palabras que son tónicas.
• El proceso de unión de palabras al hablar y la separación clara entre ellas (pausas cortas y largas).

2. Echa un vistazo a los casos

Al salir del español vemos la existencia de casos como algo extraño en un idioma. En realidad, es mucho más usual de lo que crees (nuestra lengua «madre», el latín, también los tiene). El ruso, por su parte, cuenta con seis, que sirven para determinar la función sintáctica de las palabrasla palabra:

• Caso nominativo:. Es la forma común del sustantivo; se refleja cuando funciona como sujeto.
• Caso acusativo:. Para actuar como complemento directo o en verbos de movimiento.
• Caso dativo:. Funciona como complemento indirecto (contraparte del anterior).
• Caso genitivo:. Para introducir la preposición «de», hacer negaciones o expresar cantidades.
• Caso preposicional:. Va acompañado de la preposición «en» con su sentido propio.
• Caso instrumental:. Para incorporar la preposición «con» en sus distintos significados.

3. Atrévete con su gramática

Como inciso, cuando decimos que te atrevas a aprender ruso y su gramática, nos referimos a que no esperes a ir paso a paso. Nuestro consejo es que hagas una lista de todo el sistema gramatical ruso. Después, ya irás aprendiéndolo conforme vayas avanzando, pero debes tener una idea general. Como esta es la parte más compleja del idioma, es bueno que tengas una especie de mapa mental.

Estos son los pilares de la gramática del ruso:

• Sustantivos:. Se distribuyen en los seis casos anteriores y poseen tres géneros (masculino, femenino y neutro).
• Adjetivos:. Como es lógico, concuerdan con los sustantivos en género y número, además de en caso.
• Números:. Divididos en cardinales y ordinales, obedecen a un sistema que no te costará tanto aprender.
• Verbos:. Posee solo un modo indicativo con presente, pasado y futuro. El subjuntivo se forma con perífrasis.
• Pronombres:. Funcionan como sujetos y pueden ser personales, demostrativos, posesivos o interrogativos.

4. Crea algunas oraciones simples

En cuarto lugar, dentro de un tiempo ya sabrás formargenerar oraciones. Entonces, ya podríamos decir que estás empezando a escribir en el idioma. Con ayuda de un profesor de ruso, puedes tomar distintas palabras y ordenarlas. Esto te ayudará a comprender el orden lógico en este sistema y a practicar la fluidez que, progresivamente, irás adquiriendo.

Te vamos a desvelar un secreto para que entiendas que no es tan complicado: el ruso no tiene artículos. Se deducen siempre mediante el sustantivo, así que no tienes que preocuparte. Toda (o casi toda) la concordancia recae sobre el sustantivo, el verbo y el adjetivo. Si controlas estos tres componentes, habrás hecho un avance bastante amplio en tu camino para aprender ruso.

5. Instala un teclado cirílico

En último lugar, para tus clases online, lo mejor es que cuentes con un teclado cirílico. No es necesario que compres uno físico, hay programas que permiten convertir la información de las teclas. Por tanto, lo mejor es que busques uno en internet para empezarque empieces a practicar cuanto antes.

Eso sí, el proceso para introducir caracteres será algo lento al principio. Recuerda cuando empezaste a usar el ordenadorordenado por primera vez y te costaba escribir sin mirar al teclado. De este modo, te pasará exactamente lo mismo, así que te daremos un consejo:. Justo antes de cada clase, dedica una media hora a practicar la escritura.

Después de leer este artículo, ya sabes que el ruso no es tan incomprensible como muchos piensan. Incluso si todavía no has empezado, ya tienes unas nociones que la mayoría de la población no posee. Si te lo propones, en un tiempo acabarás siendo uno más de los 200 millones de hablantes de esta lengua. En italki facilitamos tu proceso de formación y te ayudamos a ganar fluidez. ¡Aprende ruso y descubre una nueva forma de comunicarte!