Si quieres enfrentarte a la tarea de cómo hacer una redacción en francés con éxito, debes seguir las recomendaciones que te proponemos en este artículo.
¡Estamos seguros de que te serán de gran ayuda!
Toma nota de nuestros consejos y recuerda seguir progresando en tu aprendizaje para mejorar tu vocabulario, gramática, pronunciación, etc…
No dudes en consultar los servicios de la plataforma de idiomas italki sin ningún compromiso ni coste, además de conocer al equipo de profesores de francés que te guiarán durante todo este proceso.
A continuación, vamos a conocer cómo empezar una redacción en francés exitosa.
Cómo empezar una redacción en francés
Estos son los factores que debes tener en cuenta a la hora de realizar una correcta redacción en francés:
Elige el tema y prepara un guión
Una vez tengas claro cuál será el tema sobre el que vas a escribir, lo ideal es que prepares un pequeño guión, un esquema por puntos ordenados, que incluya tres apartados:
- Una introducción.
- El desarrollo del tema elegido.
- Una conclusión como cierre.
¡Si la redacción en francés está planificada, será más fácil que salga bien!
Gramática y Ortografía
Para hacer una buena redacción en francés, la gramática y la ortografía juegan un papel fundamental.
Una adecuada redacción en francés no puede contener errores gramaticales ni ortográficos.
Repasa los tiempos verbales, los artículos, los adjetivos, los pronombres, etc… para que estén combinados de una forma correcta.
Vocabulario apropiado al tema
En función del tema elegido y del tono que vayas a emplear, deberás utilizar un vocabulario determinado.
Si tienes dudas a la hora de incluir determinadas palabras siempre puedes recurrir a un diccionario de francés. ¡Tenlo siempre a mano para todas las consultas que necesites!
Haz una lista de palabras clave que creas que vas a emplear, así como su traducción al francés. Ahorrarás tiempo cuando comiences a escribir y no cometerás fallos al escribirlas.
Signos de puntuación para una correcta redacción en francés
El francés tiene algunas particularidades que debes tener en cuenta:
- Las comillas se utilizan siempre bajas o latinas, también conocidas como españolas o angulares « ».
- Antes y después de los dos puntos ( : ) y del punto y coma ( ; ) debemos incluir espacios.
- Los números que tengan decimales son separados con un punto.
- Para separar las palabras al finalizar una línea, debemos conocer las reglas de división de sílabas:
- Cuando una palabra compuesta lleva un guión, sólo podemos dividir la palabra después del guión. (ci-dessus = ci-des/sus).
- Nunca se divide una palabra después de un apóstrofe (aujourd’hui).
- No se dividen las palabras delante o después de las letras x o y, excepto si van seguidas de una consonante o la x tiene sonido /z/ (di/xième, pay/san).
- Nunca se divide una palabra entre dos vocales, excepto si una de las vocales pertenece a un prefijo (pré/enquête).
- No se divide una palabra por la primera sílaba cuando se trata de una sola letra (acompte).
Acentuación de las palabras en francés
En francés, existen tres tipos diferentes de acentos:
- El denominado acento agudo (´), que tiene la misma forma que el que usas en español.
- El que se ha dado en llamar el acento grave (`).
- El acento circunflejo (^).
Como ya sabes, esta distinción no se da en el idioma español. Por lo tanto, deberás prestar atención y aprender francés con un buen profesor para reforzar las reglas particulares de utilización de cada uno y las demás particularidades de este idioma.
Los conectores en francés para un redacción correcta
El uso de conectores en francés para una redacción adecuada resulta muy útil. Las palabras de transición o conectores ayudan a darle forma a nuestra redacción y que el texto resulte más fluido y coherente.
¿Qué conectores existen en francés? Para empezar, te contaremos que hay diferentes tipos. Vamos a conocerlos:
- Los que expresan orden o enumeración. Por ejemplo, en premier lieu, premièrement, après, ensuite, puis, en dernier lieu…
- Los de causa o consecuencia. Son, à cause de, dû à.,, c’est pour cela, par conséquant, alors, donc…
- Los que indican transición de tiempo. Se trata de quand, avant que, après que, lorsque, pendant que, en même temps que…
- Los denominados de explicación, con expresiones como c’est-à-dire, soit, à savoir…
- Los que dejan patente una oposición. Son varios, como cependant, au contraire, pourtant…
- Los de posibilidad. Van desde tant que hasta à condition que, pasando por à moins que, parfois, peut-être…
- Los que se refieren a una ilustración. Entre estos se encuentran par exemple, c’est ainsi que, notamment, c’est le cas de, entre autres…
- Los de enlace. Incluye términos como alors, ainsi, en fait, également, aussi, d’ailleurs, de plus, en outre…
Encuentra tu profesor ideal
En italki, puedes encontrar a tu tutor de Francés entre una amplia gama de profesores cualificados y con experiencia. ¡Vive un aprendizaje incomparable!
Reserva una clase de prueba
Último consejo: Repasa el texto para que no contenga errores
La revisión es el último paso sobre cómo hacer una buena redacción en francés, aunque no por ello es menos importante.
¿Cómo puedes comprobar que tu redacción en francés es correcta?
Veámos algunos sencillos pasos:
- Lee detenidamente todo lo que has escrito para detectar errores en una primera lectura.
- Si tienes dudas sobre alguna palabra o expresión, revisa si está bien escrita, la acentuación, etc… y corrígela si es necesario.
- Por último, revisa los saltos de línea, los márgenes, los guiones o enumeraciones, la inclusión de palabras en negrita, el tipo de letra y su tamaño. ¡Tu redacción debe quedar perfecta!
Cómo hacer una redacción en francés con éxito
¿Cómo se puede hacer una buena redacción en francés?
La respuesta es clara: Avanzando en tu aprendizaje del francés día a día.
Para ello, nada mejor que disponer de un profesor de francés online particular que te garantizará un método de aprendizaje eficaz y rápido.
Pero, ¿dónde puedo encontrarlo?
En italki, la plataforma especializada en la enseñanza de idiomas online, disponemos de un equipo de profesionales cualificados y adecuados a todos los idiomas que ofrecemos.
Estos son los principales beneficios de contar con un profesor nativo y especializado en el idioma que desees aprender:
- 100 % de atención personalizada.
- El ritmo de aprendizaje lo marcas tú. Formula todas las dudas y preguntas que desees.
- Tú eliges cuándo recibes cada clase, marca día y hora.
Escoge el método de estudio y los temas que necesites. - Las clases las realizarás desde cualquier lugar del mundo en el que te encuentres.
- Ahorras tiempo y dinero en desplazamientos a una academia.
- Paga solo por las clases que recibes. Sin cuotas mensuales.
Gracias a esta metodología podrás escribir con éxito una buena redacción en francés.
