¿Con qué libro aprender ruso?

¿Buscas un libro para aprender ruso? Nos alegramos de que hayas decidido conocer los secretos de un idioma tan apasionante. Para que te sea más fácil elegir un libro de ruso, te ofrecemos una selección de los mejores títulos. Incluimos diversas opciones para que tu aprendizaje sea justo el que necesitas.

Repasa nuestra propuesta y comienza ya a afianzar tus conocimientos o a descubrir los secretos de la gramática rusa. Por ello, hemos incluido en nuestra propuesta alternativas para todos los gustos. Seguro que te animas a conseguir tu objetivo final: hablar y entender ruso sin problema. Y si quieres aprender más, te recomendamos que utilices la plataforma de italki para elegir el mejor profesor.

1. Cinco días para aprender ruso y viajar el fin de semana, de Iván Strutunnof

Aunque su título te pueda provocar cierto rechazo, es más eficaz de lo que parece. Contiene todo lo necesario para que aprendas la gramática y el vocabulario más básico. Ahora bien, necesitarás poner mucho de tu parte para repetir lo aprendido.

Asimismo, adquirirás las claves necesarias para desenvolverte en situaciones cotidianas. Por consiguiente, no tendrás ningún problema para hablar con los hablantes nativos.

• Lo mejor es que no se trata del clásico libro de gramática con el que te aburres muchísimo. Tampoco se olvida de añadir la pronunciación de cada palabra. El empleo de situaciones prácticas y de los ejemplos te permite aprovechar al máximo tu aprendizaje.
• Lo peor del libro es que, si buscas un manual específico con explicaciones detalladas, este no es el más adecuado. Te aconsejamos que le eches un vistazo y que pruebes si el método es el que mejor encaja contigo.

2. Esquemas de ruso, de María Sánchez Puig

Lo primero que nos parece recomendable es que está escrito por una filóloga española. El empleo del español como idioma puente te ayuda a aprender más fácilmente. Lo segundo es que es tanto para quien empieza a estudiar como para quien tiene cierto nivel.

• Lo mejor es la inclusión de un resumen detallado de las expresiones más empleadas, que es de gran ayuda, básicamente, porque mantiene el equilibrio entre el ruso formal y el que se usa en la calle. En cuanto a la gramática, los esquemas son muy claros y es más fácil recordarlos sin esfuerzo. Debes saber que es un manual de consulta recurrente. Se convertirá en la base de tu aprendizaje. Sus gráficos son muy didácticos.
• Lo peor es que quizá no sea lo que necesitas si quieres adquirir un grado específico de ruso en poco tiempo.

3. Cuaderno de caligrafía rusa, de la editorial Rubiños-1860

Para entender un libro ruso y comunicarte en esta lengua necesitas aprender caligrafía. El alfabeto cirílico conlleva un periodo de adaptación. Solo la práctica te llevará a dominar cada letra y a acostumbrarte a escribirla correctamente.

• Lo mejor es que se respeta el diseño y el funcionamiento de los cuadernos con los que aprendiste a escribir. Nos gusta mucho el diseño del siglo pasado y esa pincelada de tradición tan necesaria. Sentirás que vuelves a la escuela. Incluye una guía para escribir a mano y a máquina muy completa.
• Lo peor es que se te puede quedar algo corto, dependiendo de tu interés por aprender lo antes posible. Aun así, su utilidad es indudable.

4. Lengua rusa (A1), de Rafael Guzmán Tirado y Larisa Sokolova

El trabajo en común de ambos filólogos ayuda a adaptar cada tema a las necesidades del estudiante hispanohablante. Desarrollado por la Universidad de Granada, te permite obtener el nivel A1 de ruso.

Cada tema se divide en una parte práctica, otra gramatical y ejercicios. Dedicándole el tiempo necesario, irás aprendiendo paso a paso.

• Lo mejor puede ser que no hay espacio para nada más que para que conozcas las estructuras internas del ruso. Se ha preferido dejar a un lado el diseño y se ha apostado por un libro de gramática excelente.
• Lo peor es que, si no tienes nociones de gramática, podría serte algo complicado entenderlo. Nada que con un poco de paciencia no puedas lograr.

5. Ruso para principiantes. Nivel A1, de Anna Merenchékova y Olga Leontieva

Es probable que te sorprenda su orden y su variedad de contenidos. El cuadernillo gramatical viene al final y el resto de los ejercicios se reparte en cada unidad.

No obstante, es uno de los libros más adecuados para aprender ruso, por tener un poco de todo.

• Lo mejor es la inclusión de ejercicios de audio que te puedes bajar de la web del libro. Las lecturas y el diseño gráfico convierten a la obra en muy entretenida.
• Lo peor es que la gramática podría haberse incluido al final de cada tema. Ahora bien, ¿no crees que tampoco es algo tan grave y que no afecta a tus ganas de conocer este idioma?

6. Historias cortas en ruso para principiantes, de Language University

Normalmente, hay dos grandes hitos que quieren alcanzarse cuando se estudia una nueva lengua. Uno de ellos es poder entender los chistes y las bromas. Otro, el poder entender un texto fácilmente. Con este libro podrás leer varios relatos muy divertidos y siempre con una lista de vocabulario al lado.

• Lo mejor es que mientras conoces la gramática vas aumentando tu vocabulario. El archivo de audio también te permite perfeccionar tu pronunciación mientras lees. Es lo más parecido a escuchar a un hablante ruso conversando contigo.
• Lo peor es que quizás las historias son muy sencillas. Como se trata de reforzar tu nivel A1, no creemos que esto sea un problema, más bien todo lo contrario.

7. Diálogos en ruso A1, de Anastasia Chulkova

Como ya sabrás, aprendiste tu idioma nativo hablando con tus familiares. Es decir, si buscas fluidez y rapidez, puede ser más sencillo obtenerla a través de los diálogos.

Se incluye un CD con más de una hora de contenido y una explicación detallada de cada conversación. El texto en español y en ruso te servirá de apoyo.

• Lo mejor es que cuenta con más de 50 diálogos de variadas temáticas. No se limita exclusivamente a los clásicos. Además, aprenderás nociones básicas sobre la comida, la familia, las profesiones o el tiempo, entre otros. Es de gran ayuda para afianzar tu pronunciación y comprobarla después con tu profesor de ruso.
• Lo peor es que te deja con ganas de más y, en especial, de volver a escuchar cada diálogo varias veces. ¡No te aburrirás mientras aprendes sin darte cuenta!

8. Gramática práctica de la lengua rusa A1-A2, de Violeta Nogueira, Anna Merechénkova y Marina Gorbatkina

Posiblemente, es el manual más completo para los principiantes. Incluye nociones de morfología, de empleo de los casos, de los verbos, de los complementos temporales y de la sintaxis. Por fortuna, contextualiza cada contenido de manera acertada. Por lo tanto, no es solo una gramática, sino también una herramienta de enorme utilidad.

• Lo mejor es que podrás perfeccionar tus conocimientos al comprobar cómo se usa correctamente cada uno de ellos. Se nota sobre todo el trabajo de las autoras por desarrollar un manual con la base necesaria para resultar útil.
• Lo peor es que debes saber algo del idioma. ¡Nada que no puedas solucionar contando con el mejor apoyo profesional!

9. Vocabulario español-ruso, las 9000 palabras más usadas, de Andrey Taranov

¿Sabías que el hablante medio de un idioma maneja a menudo las mismas 400 palabras? Por suerte para ti, el autor de esta obra ha decidido seleccionar 9000. Resulta curioso que haya decidido ordenarlas por su significado.

También se presentan tres columnas distintas para que las repases en menos tiempo. La transcripción de cada palabra ayuda a que conozcas cómo escribirla. Su diseño es muy práctico y te obliga a pensar como lo hace un ruso a la hora de hablar.

• Lo mejor es cómo se crean varias secciones pequeñas de palabras para que el aprendizaje sea más sencillo.Hay 256 temáticas distintas que van de las situaciones cotidianas a la flora y la fauna. Semejante opción te permitirá leer textos de nivel A1 y A2 con menor esfuerzo.
• Lo peor es que no lo has podido leer todavía. Cuando lo hagas, se convertirá en tu fiel aliado para afrontar cada conversación con mayor seguridad.

10. Ruso para dummies, de Andrew Kaufman, Adela Padín y Serafina Gettys

Es casi seguro que el título no te inspirará ninguna confianza y que te generará algunas dudas. Por suerte, tiene más de 400 páginas donde se combinan explicaciones gramaticales con ejemplos prácticos. Muy lejos del típico libro para turistas, incluye todo lo necesario para que aprendas ruso poco a poco.

• Lo mejor es la opción de acceder a una web para descargarte archivos de audio y mejorar tu pronunciación.
• Lo peor es que quizás tus prejuicios te hagan pasar por alto un título tan recomendable como fiable.

De ti depende elegir el libro para aprender ruso que necesitas. Considera que:

• Has de adquirir uno que incluya toda la gramática.
• Es aconsejable contar con uno de vocabulario.
• Hay propuestas como un libro ruso con relatos fáciles de entender.

Anímate ya y aprende ruso con italki. Contamos con todo lo que necesitas para conocer esta lengua. Aprenderás sin darte cuenta y siempre con el mejor equipo docente. ¿Aceptas nuestro reto?