Aprender coreano ya estaba de moda desde hace unos cuantos años en España y el resto de los países latinoamericanos, pero en las últimas semanas ha experimentado una eclosión sin precedentes. El motivo principal de este auge no ha sido otro que la irrupción de la serie coreana ‘El juego del calamar’ (Squid Game en inglés y 오징어 게임 en hangul) a través de la plataforma de streaming, Netflix.
Si estás interesado en conocer el truco para aprender coreano viendo Netflix, no te pierdas ningún detalle del siguiente artículo donde te explicaremos cuál es el mejor método para poder lograrlo.
El boom de la cultura coreana a nivel mundial
Durante la pasada década, ya fuimos testigos de varios fenómenos que revolucionaron la escena del arte y el entretenimiento a escala global procedentes de Corea del Sur. ¿Quién no recuerda la famosa canción coreana ‘Gangnam Style’ (강남스타일 en Hangul)? Este himno de 2012 ha conseguido superar la asombrosa cifra de cuatro mil millones de visualizaciones en YouTube.
El K-pop hizo su aparición en el panorama internacional recientemente, mientras que en los países asiáticos, y especialmente en la propia Corea del Sur, este estilo musical lleva causando furor entre sus seguidores desde principios de los años 90. Los artistas de este género son ídolos de masas y están considerados como unas auténticas estrellas, aunque están sometidos a una gran presión por parte de la sociedad.
Y, ¡cómo poder olvidar ‘Parásitos’! (기생충 en hangul), la película del director surcoreano Bong Joon-ho que hizo historia al ganar cuatro premios Oscar en 2020, convirtiéndose en la primera película en lengua no inglesa en ganar el Oscar a la mejor película. También se llevó el premio a la mejor dirección mejor guión original y mejor película internacional, a pesar de estrenarse en Estados Unidos en versión original y con subtítulos en inglés.
En definitiva, todo lo que viene de Corea del Sur está consiguiendo marcar una tendencia mundial, propiciando que cada vez más personas estén interesadas en su cultura y, al mismo tiempo, en aprender la lengua coreana. Algo parecido sucedió no hace mucho con el idioma español y el inglés gracias al cine y a la televisión.
Aprender español con las telenovelas e inglés con las películas de Hollywood
Las telenovelas españolas y latinoamericanas provocaron que millones de telespectadores se engancharan a los capítulos emitidos en los hogares de medio planeta y contribuyó a que muchas personas aprendieran a hablar español. Los diálogos cargados de sentimentalismo y dramatismo de las telenovelas, transmitidos en español, con subtítulos en la lengua de cada país, traspasaron fronteras, desde Oriente Medio al este de Europa e incluso hasta el continente asiático.
No es de extrañar que, aún hoy en día, viajando por las calles de, por poner un ejemplo, Jordania, Serbia o Vietnam, te pares a charlar con algún lugareño y se dirijan a ti con frases perfectamente estructuradas en el idioma de Cervantes. Todo esto gracias a la pequeña pantalla y a las antenas parabólicas de entonces. Del mismo modo que ha ocurrido con la lengua española, puede perfectamente producirse ahora con la lengua coreana.
También es extrapolable al inglés, un idioma que se ha extendido por todos los rincones del planeta, en gran medida, gracias al éxito de las superproducciones de Hollywood. Hay muchos países que no tienen como lengua materna el inglés, pero sus habitantes lo entienden, hablan y escriben casi a la perfección, fruto de haber visto la mayoría de las películas en versión original y con subtítulos en inglés.
No obstante, ahora vivimos en un mundo completamente globalizado, donde el público está acostumbrado a ver contenido en otros idiomas a través del streaming y las redes sociales. Cualquier serie o película del país que sea tiene la posibilidad de verse en todas partes en cuestión de segundos y simultáneamente. Es lo que ha pasado con ‘El juego del calamar’, que se estrenó el 17 de septiembre de 2021 en Netflix y más de 130 millones de suscriptores han quedado atrapados en el primer mes de emisión de la serie. Esto ha supuesto que un gran número de ellos ya tengan ganas de aprender coreano.
Encuentra tu profesor ideal
En italki, puedes encontrar a tu tutor de Coreano entre una amplia gama de profesores cualificados y con experiencia. ¡Vive un aprendizaje incomparable!
Reserva una clase de prueba
¿De qué trata la serie viral coreana ‘El juego del calamar’ o Squid Game?
La trama de la serie del momento en Netflix ‘El juego del calamar’ gira en torno a 456 personas que, por diversas circunstancias, están atravesando dificultades económicas y aceptan una extraña invitación a un juego de supervivencia que consiste en múltiples juegos infantiles. Los protagonistas de esta gran producción coreana de drama y suspense lucharán hasta las últimas consecuencias para conseguir un importante premio.
Entonces, ¿cuál es el truco para aprender coreano viendo Netflix?
La mejor forma para aprender coreano viendo tus series favoritas en Netflix es mediante la aplicación Language Reactor. Disponible además para la plataforma de YouTube, esta herramienta, que previamente se llamaba Language Learning with Netflix (LLN), te ayudará a descubrir, comprender y estudiar coreano de un modo más agradable, interesante y eficaz, gracias a sus novedosas funcionalidades como los subtítulos en dos idiomas, un diccionario emergente y controles precisos de reproducción de vídeo.
Solo tendrás que añadir la extensión de Language Reactor a tu navegador Google Chrome (próximamente estará habilitado en Firefox y Edge). En la extensión encontrarás un botón de configuración, que te llevará a un menú donde puedes configurar los idiomas de los audios, subtítulos y traducciones. De este modo, podrás utilizar el vídeo para practicar cualquiera de los idiomas en los que tenga audio y subtítulos, no solo tendrás la oportunidad de aprender coreano viendo ‘El juego del calamar’. Netflix tiene en su catálogo otras series coreanas muy interesantes que no te puedes perder.
Otro método destacable para dominar la lengua coreana es contactar con un profesor de coreano. En la reconocida plataforma para el aprendizaje de idiomas italki, tú eliges el profesor, el precio de las clases y la temática que quieras tratar. Quién sabe, tal vez podéis conversar sobre ‘El juego del calamar’, porque seguramente tu profesor coreano también ya habrá visto los nueve capítulos de la primera temporada como tú en un periquete. ¿Listo para aprender coreano y disfrutar viendo tus pelis o series favoritas?
