¿Es posible aprender inglés viendo películas?

¿Se puede aprender inglés con películas? Seguramente te hayas visto tentado a aprender este idioma en la comodidad de tu casa. De hecho, cada vez es más necesario saber inglés, tanto en el ámbito personal como en el laboral. Sin embargo, la falta de tiempo y de ganas hace que se postergue de manera indefinida.

Esto puede cambiar, ya que en webs como italki aprendes inglés sin moverte de la silla. Así, no solo sabrás cómo aprender inglés viendo películas, sino cómo mejorar tu gramática.

Retos al aprender inglés con películas y cómo superarlos

Hoy en día, las plataformas digitales como Netflix o HBO te lo ponen muy fácil a la hora de ver cualquier contenido en versión original. Igualmente, te ofrecen la opción de hacer ciertos ajustes como, por ejemplo, seleccionar subtítulos en varios idiomas. De esta manera, casi sin darte cuenta puedes familiarizarte con la pronunciación nativa. Hay que reconocer que la pereza, en muchas ocasiones, contribuye a que se vean las series y películas en nuestro idioma.

Uno de los motivos de que tengamos esta costumbre es que las películas y las series en España tradicionalmente se han doblado. Por lo que, de pequeños, no nos han enseñado a ver contenidos originales. Algo que sí sucede en otros países vecinos, como Portugal. Ahora, como adultos, podemos hacer un esfuerzo y derribar, de una vez por todas, estas barreras:

• Cansancio. La mayoría de la población adulta ve la televisión por la noche, durante o después de la cena. Ver una película en otro idioma supone un esfuerzo adicional, tras una jornada de trabajo. Pero esto es reversible. Por ejemplo, aumentando progresivamente los minutos que dedicas a las películas en versión original. Al principio, lo mejor es que te pongas subtítulos en tu idioma. Lo prioritario es que no seas consciente de realizar un gran esfuerzo, o acabarás abandonando.
• Compartes la televisión con alguien más. Si no vives solo, prueba a ver contenidos en la tablet o en el móvil con los cascos. Recuerda que las plataformas tienen aplicaciones para diferentes dispositivos y que puedes incluir o eliminar los subtítulos.
• No eres capaz de entender nada. Está claro que aprender inglés viendo una pantalla no es cosa de un día. Si no tienes demasiada paciencia, siempre puedes ver algún capítulo repetido de tu serie favorita, o una película que ya hayas visto. Te resultará más fácil de comprender que algo completamente nuevo.

Cómo aprovechar al máximo el aprendizaje viendo películas

Una vez superados los retos anteriores, tienes ante ti mucho por hacer todavía. Ya sabes que existen varios acentos ingleses. Está el británico, el americano, el australiano, etc. Incluso existen diferentes formas de pronunciar dentro de un mismo país. Esto sucede en todas partes, por ejemplo, no es lo mismo aprender español en Cádiz que en Madrid.

La conclusión a la que queremos llegar es que es importante que te centres en uno. Si bien el británico es conocido como el más académico, el americano está más extendido. La mayoría del cine proviene de Estados Unidos, por lo que es más probable que aprendas el acento yanqui. Una ayuda para decantarte por uno u otro es pensar en el objetivo de tu esfuerzo por aprender.

En otras palabras, tanto si quieres viajar a un país en concreto como si vas a hacer un uso laboral del inglés, son importantes ciertos matices. El acento y el vocabulario que aprendas influirán en que te entiendan o no. Anota nuestras recomendaciones.

Consejo 1: Ten siempre a mano una libreta

Aprender vocabulario es una de las decisiones más acertadas cuando estás aprendiendo un idioma. Las películas o series te van a proporcionar una riqueza lingüística que no podrás conseguir de otro modo. A no ser que vivas en el país en cuestión, claro. Los actores van a emplear palabras coloquiales con la misma velocidad a la que te enfrentarías en una conversación real.

Por ello, aprovecha para apuntar palabras nuevas o frases hechas que puedan servirte cuando tengas que usar el idioma. Del propio contexto puedes extraer el significado; verás que no es tan difícil como parece. Además, este ejercicio te entrenará la mente para que cada vez entiendas más inglés sin tener que recurrir a un diccionario o traductor.

Consejo 2: Repite palabras en voz alta

A riesgo de que alguien de tu familia se ría de ti, repetir las palabras que escuchas en voz alta es un excelente ejercicio cuando aprendes inglés. Imagina que eres un bebé que está aprendiendo a hablar, su manera de hacerlo es repitiendo todo lo que oye. ¡Atrévete a aprender inglés así! Repite esa palabra o esa frase que has escuchado en la película y que te parece interesante.

Después de varios días realizando esta práctica, prueba a decir tú mismo las palabras aprendidas con la entonación adecuada. En los exámenes de inglés para obtener un certificado oficial deberás hacer algo parecido. El denominado reading consiste en leer un texto en inglés en voz alta y comprenderlo. El profesor va a evaluar tu acento y tu nivel de comprensión. Si tú ya llevas practicando tiempo con las películas, seguro que pasas el examen sin dificultad.

Otra de las pruebas que suelen hacerse es el speaking. En ella deberás mantener una conversación coloquial con otra persona. Si introduces frases hechas o expresiones coloquiales aprendidas en alguna película, el profesor lo valorará.

Consejo 3: Subtítulos, ¿sí o no?

Como hemos dicho con anterioridad, en ciertas circunstancias es aconsejable optar por los subtítulos. Para los que parten de cero o tienen muy poco nivel será preferible empezar con subtítulos en su idioma. Aunque te parezca que no sirve de nada, no es así. De forma inconsciente, tu cerebro va asociando palabras inglesas con las equivalentes en tu lengua materna. Además, irás entrenando el oído con la pronunciación nativa, algo que también lograrías contratando a un profesor de inglés.

Cuando consideres que los subtítulos “te sobran”, puedes dar un paso más y ponerlos en inglés. Así, leerás las palabras directamente mientras escuchas su pronunciación correcta. Un último paso sería prescindir por completo de los subtítulos y ser capaz, al menos, de entender lo que dicen.

Películas recomendadas para aprender inglés

Aprender inglés con películas que te gusten te facilitará mucho su comprensión. Por eso, resulta conveniente que elijas tú mismo el contenido que deseas ver. Si no eres muy cinéfilo o el género que te gusta te resulta muy complicado, te proponemos algunas ideas:

1. Harry Potter y la piedra filosofal. Esta es una película muy adecuada para aprender inglés por su popularidad. La mayoría de la gente sabe quién es Harry Potter y la trama de sus aventuras. La pronunciación de los protagonistas es bastante clara y nada difícil de interiorizar. Una gran ventaja es que los actores tienen acentos diferentes, por lo que es una gran oportunidad para conocerlos todos.
2. E. T. La película que causó furor en los años ochenta y que, seguramente, hayas visto más de una vez. Se trata de un filme con mucho argumento, pero en el que participan varios niños. Es decir, se emplea un lenguaje sencillo de entender. Además, el papel de E. T. es muy importante, tanto para la trama como para los que tratan de aprender inglés: el pequeño alienígena dice pocas frases, lentas y muy repetitivas.
3. Jurassic Park. Otra película mítica de principios de los noventa, con un lenguaje claro y una historia apasionante. Como el fuerte de este filme son sus efectos especiales, no te resultará aburrida, tampoco viéndola en versión original. Los diálogos son cortos y reúne a actores con acentos diferentes. Por otra parte, hay muchas versiones de la saga; la última se lanzó en 2015. Si te gustan más las películas modernas, aprende inglés con esta franquicia.

Los 4 errores más comunes al aprender inglés

Los inicios en la inmersión en cualquier idioma suelen ser difíciles. Es natural que sientas cierta frustración en un momento dado. Sin embargo, lo importante es que persistas. Resulta indispensable identificar los principales errores que se cometen al estudiar inglés en casa. Aprende a superarlos:

1. Usar solo libros de texto. Como hemos visto a lo largo del artículo, el material audiovisual es muy beneficioso. La mayoría de la gente aprende mejor cuando emplea varios sentidos (no únicamente la vista). Además, el aprendizaje se hace más ameno si diversificas las fuentes.
2. Aplicar reglas gramaticales al pie de la letra. Al principio puede ser útil memorizar y aplicar dichas reglas en frases sencillas. Pero, a medida que vayas avanzando, observarás muchas excepciones. Lo recomendable es que escuches lo máximo posible audios de conversaciones nativas.
3. No ser constante. Más que dedicarle muchas horas, aprender inglés reclama constancia. De poco sirve que hoy estudies cinco horas si después no vuelves a practicarlo hasta dentro de 15 días. Lo idóneo es un poco de práctica diaria.
4. La vergüenza. No practicar el idioma con otras personas, especialmente con nativos, por vergüenza es un gran error. Estás aprendiendo y nadie espera que lo hagas perfecto o que tu pronunciación sea la ideal.

En definitiva, te hemos explicado cómo aprender inglés viendo películas. Aplícalo, elige bien y utiliza subtítulos si los necesitas. Ponte a aprender inglés con nosotros y comprueba cómo avanzas día a día.