Namaste y diciendo hola en la India

Namaste es una expresión que habrás oído más de una vez, pero ¿conoces su significado? Este término es una forma tradicional de saludo, pero también una muestra de agradecimiento y respeto hacia el interlocutor. ¿Te gustaría aprender hindi? italki puede ayudarte a conseguirlo. Mientras tanto, vamos a profundizar en el significado de namaste.

Origen y significado de namasté

Esta palabra se utiliza tanto cuando nos encontramos con alguien como cuando nos despedimos. Además, se suele acompañar del característico gesto de juntar las palmas de las manos contra el pecho, lo que se conoce como anjali mudra. Se trata de una señal de reverencia.

Este vocablo proviene del sánscrito y su etimología se encuentra enraizada en la cultura hindú. El sánscrito era uno de los idiomas que se hablaban en la India y Nepal y se considera una lengua sagrada. La construcción de esta palabra proviene, por un lado, de la unión del sustantivo namas, que significa cortesía y que, a su vez, deriva de nam, cuyo significado es inclinarse o reverenciar.

Por otro lado, se encuentra el pronombre te, que significa “a ti”. Por lo tanto, literalmente, namasté se traduciría como “te saludo” o “me inclino ante ti”.

Significado espiritual de namasté

Es necesario señalar el significado espiritual de esta palabra, que se basa en la creencia de que existe una esencia no terrenal en cada uno de nosotros. Por este motivo, cuando pronunciamos este término con las manos juntas en el pecho, estamos reconociendo la presencia de lo divino en nuestro interlocutor.

Se cree que esa esencia divina que todos tenemos se encuentra en el corazón. Así, esta fórmula de cortesía es una manera de reconocerla desde lo más profundo de nuestra alma.

Otras formas de saludar en la India

A pesar de que namasté es la forma más habitual de saludar, no es la única. Una costumbre muy arraigada es la que se conoce como charanasparsha, que significa tocar los pies. Este gesto suele hacerse a familiares mayores, figuras religiosas y, en general, a toda aquella persona por la que sintamos un respeto profundo.

Hasta no hace tanto, era un gesto cotidiano con los padres y familia más cercana, pero en la actualidad se utiliza solo en fechas señaladas. Los pies se consideran la parte más impura del cuerpo, puesto que están en contacto con el suelo, por lo que tocar los pies de otra persona es una muestra de reverencia y gran respeto.

También es importante la manera de dirigirse a los demás. Siempre se debe emplear el título que tengan. Si se trata de un familiar, el grado de parentesco se coloca delante del nombre. Cabe señalar que en la India, junto a los títulos nobiliarios, existen otros que otorgan un tratamiento de respeto a la persona en cuestión.

Por ejemplo, kaka se emplea para dirigirse a un vecino, lala para los comerciantes y setha para un hombre de negocios.

Cuando se trata de desconocidos, para mostrar respeto se debe usar un tratamiento que exprese cercanía. De esta forma, lo habitual es utilizar bhai, que significa hermano o bahina, hermana, para saludar a personas que nos encontramos de vez en cuando.

Por último, otra muestra común de respeto es emplear la partícula ji detrás de un nombre propio. Cuando se trata de un personaje reconocido, siempre se usa esta fórmula.

Otros saludos habituales en la India

Como ya hemos dicho, namasté es el más utilizado, pero no es el único saludo. Dependiendo de la región, es común que se utilicen otras fórmulas de cortesía, como puede ser jay mata di. Por eso queremos mostrarte algunos de los gestos más empleados en la India, aparte del que ya conocemos.

• Bhadraṃ te. Significa “que tengas bienestar”. El vocablo bhadra expresa fortuna, alegría y bendición. Por lo tanto, cuando saludamos a alguien de esta forma, le estamos deseando que goce de todo lo mencionado. Puede ir acompañado de astu, bhadrmastu te, sin que varíe su significado.
• Namo namaḥ. Esta forma de saludar deriva del propio namasté. Se trata de una repetición de la palabra namah. Su traducción al español sería algo así como “reverencia” o “saludo”. Puede pronunciarse namo namaste e ir acompañado del nombre de la persona a la que estamos saludando.
• Kṣemaṃ te. Este es menos común que los que hemos visto hasta ahora. Ksemasignifica paz, seguridad y serenidad, por lo que la frase ksemam te significaría “que tengas paz” o “que estés tranquilo”.
• Siddhi. Cuando se utiliza la palabra siddhi, se expresa un deseo sincero de que el otro tenga buena suerte. Se trata de una voz sánscrita que tiene varios significados, entre los que se pueden destacar perfección, realización, prosperidad y dicha. El saludo con esta palabra implica que estamos deseando todos estos beneficios a nuestro interlocutor. Algunas formas de usarla son siddhirastu (que haya éxito y perfección) y siddhirbavatu te (que tengas éxito). Por último, cabe señalar que esta fórmula de cortesía se puede usar también para uno mismo: siddhirbavatu me, lo que significaría “que yo tenga éxito”.
• Svasti. Esta es la palabra de la que deriva svastika y significa suerte, prosperidad y éxito. Siempre tiene un sentido de buen augurio. Cuando saludamos con la palabra svasti, esta voz puede emplearse sola o junto con astu, svastyastu, lo que implica desear buena fortuna a nuestro interlocutor. También cabe la posibilidad de emplear las tres palabras unidas, e incluso combinarlas con el saludo anterior: bhadram.

Por qué aprender hindi

Después de esta pequeña guía sobre el significado de namasté y las diferentes formas de saludar en la India, puede que te haya picado la curiosidad. Incluso puede que te estés planteando aprender hindi. Pues bien, vamos a darte algunos motivos para que termines de decidirte. Con el aprendizaje de esta lengua, podrás sumergirte de lleno en la cultura india y disfrutar de su literatura, su espiritualidad y su filosofía.

Por otra parte, si quieres hacer un viaje a la India, conociendo el hindi podrás disfrutar de una manera mucho más directa de todo lo que te rodea. Hablar con la gente, conocer sus costumbres, entender sus rituales y modo de vida, etc. Cabe destacar que este idioma es la lengua materna de más de un tercio de la población india.

El hindi es la lengua oficial de los estados del norte y del centro de la India, aunque tiene menos representación en el sur del país. Volviendo a los estados en los que sí es lengua oficial, estas demarcaciones son: Haryana, Rajastán, Delhi NCR, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Bihar y Chattisgarh.

Además de estos lugares, el hindi también es lengua oficial en estados que cuentan con su propia lengua. Esto sucede, sobre todo en el noreste del país. Debes saber, además, que el hindi, a diferencia de otros idiomas similares, utiliza exactamente el mismo alfabeto que el sánscrito, frente a otros que utilizan alfabetos derivados. Como ves, aprendiendo este idioma, podrás comunicarte sin problema en casi cualquier punto del país.

Otras razones para aprender hindi

Aparte de ser la lengua más hablada del país, su aprendizaje no resulta demasiado difícil, ya que se trata de un idioma fonético. Esto quiere decir que las palabras se pronuncian tal y como se escriben, por lo que solo deberás preocuparte de saber cómo suena cada letra.

Una vez que conozcas bien el alfabeto, podrás pronunciar sin dificultad, prácticamente, cualquier palabra. Sin duda, esto supone una enorme ventaja a la hora de aprender una lengua, puesto que hace que sea más fácil memorizar nuevos términos y avanzar rápido con el vocabulario.

No olvides que hablamos de un país que está en pleno desarrollo, sobre todo, en el ámbito de las nuevas tecnologías. Por este motivo, aprender hindi también te puede abrir numerosas puertas en el plano laboral, ya que, además, no es el típico idioma que elegimos para aprender una segunda lengua. Esto, sin duda, hará destacar tu currículum por encima del resto.

italki te ayuda a aprender hindi

Esperamos que este texto te haya sido de ayuda para comprender el significado de namasté y para acercarte un poco más a la cultura india. Seguro que ya estás pensando en comenzar con tu aprendizaje, pero no sabes exactamente cómo hacerlo. Está claro que puedes empezar aprendiendo el vocabulario básico, memorizando el alfabeto o viendo películas y series en el idioma.

Sin embargo, lo que verdaderamente te impulsará es contar con la ayuda de un profesor de hindi. De esta forma, vas a poder aprender la pronunciación correcta de cada palabra, la gramática y otros aspectos importantes de la lengua. Por otro lado, es muy cómodo y eficiente poder resolver todas las dudas que te vayan surgiendo en el momento.

Tal vez te preocupen los horarios. ¡Tranquilo! En italki te ofrecemos toda la flexibilidad que necesites para que puedas compatibilizar tus compromisos y actividades con el aprendizaje de este idioma. ¿Qué más necesitas? Aprende hindi, nosotros te ayudamos. Todas las herramientas están en tu mano; ya solo falta que te pongas en contacto con nosotros y empieces a dar forma a tu nuevo y apasionante proyecto.