¿Qué me recomendáis para aprender italiano? – Trucos y consejos

No es ningún secreto que Italia es uno de los países más bonitos de Europa. Destaca por su gastronomía, así como por su cultura y su arte; son innumerables los motivos que hacen de este país un lugar tan interesante para ir a pasar las vacaciones o para ir a vivir, que no nos sorprendería que estuvieras planeando empezar a aprender italiano ¡Así que hoy vamos a darte algunas recomendaciones para aprender italiano!

Como sabrás, el italiano deriva del latín, como otras lenguas romances como el español, el catalán, el portugués, el francés, el rumano y otras más minoritarias como el occitano provenzal, el gallego, el ladino y el friulano. Así que para los hispanohablantes o los que ya dominan alguna de estas otras lenguas, como por ejemplo el francés, no debería suponer ninguna dificultad iniciarse en el aprendizaje del italiano.

Para ponerte en contexto, vamos con un poco de historia del idioma italiano. Cabe decir que el italiano que conocemos hoy surge de un largo proceso de desarrollo gradual que se inició antes de la caída del Imperio Romano en el siglo V. Hasta ese momento era el latín la lengua que se usaba oficialmente y era conocida como “lingua franca” o lengua compartida. Hablar y escribir latín era un símbolo de distinción y era la lengua usada para los documentos oficiales y por los aristócratas.

De hecho, este estatus del latín se mantuvo durante muchos siglos y siguió siendo considerada una lengua de culto perteneciente a las élites y a las altas esferas. ¡Pero esto lo dejamos para otro día! Lo cierto es que antes de la caída del Imperio Romano, las formas locales del lenguaje, que iban dejando entrever cada vez más pinceladas de lo que sería el lenguaje que se acabaría convirtiendo en italiano, tenían un papel muy importante en el día a día de la población y en la sociedad en general.No es hasta el año 960 que surgen los primeros documentos escritos en esta lengua hablada por el pueblo; estos fueron denominados “Placiti Capuani”. Fue ya a partir del siglo XIII cuando el italiano cobró un cierto peso en la literatura, sobre todo regional y particularmente siciliana y toscana. Hablamos de figuras tan famosas como Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio y Francesco Petrarca.

Como ya hemos mencionado antes, no está de más decir que el italiano que conocemos hoy en día es resultado de un largo proceso de evolución y de debates sobre la forma correcta de esta lengua. Estos debates empezaron en el año 1600 y tuvieron lugar a raíz de que, como pasaba con muchas lenguas surgidas del pueblo, existía una gran diversidad y multitud de formas de hablar el italiano. Fue a finales del 1900 cuando un amplio grupo de escritores, poetas y destacadas figuras culturales empezaron a decantarse por el modelo toscano.

Si nos trasladamos a 1950, encontramos que, debido a la situación social económica e histórica del país, menos del 20% de la población italiana hablaba con fluidez el italiano en su vida cotidiana. Aunque La Constitución de la República Italiana, proclamada en 1948, incluyó el derecho a la educación para todos los ciudadanos, un hito fundamental para la llegada del italiano a todos los ciudadanos fue la inauguración de la televisión pública italiana, la RAI, en 1954. Una vez ya hemos profundizado un poco en el contexto histórico, pasamos a la miga de este post: ¡te vamos a dar algunas recomendaciones para aprender italiano!

Busca tu motivo

Puede sonarte obvio, pero es importante tener una buena razón de base para aprender un idioma. Aprender una lengua no deja de ser un reto y en un reto hay que tener metas. Es por esto que te animamos a empezar por intentar establecer las tuyas. Puede que, por ejemplo, tu objetivo al aprender italiano sea irte a vivir o a estudiar a Italia. Por lo que será bueno que, si es así, te marques unos tiempos en tus periodos de estudio. Para esto estate tranquilo, los profesores de italiano de italki te ayudarán encantados.

Mantén tus referentes al día

Como decimos siempre, a la hora de estudiar un idioma, es muy importante que busques referentes culturales y audiovisuales para ayudarte con el lenguaje oral. Dicho esto, si tienes interés por aprender un italiano más coloquial que te sirva para las interacciones de tu día a día, es importante que mantengas tus referentes actualizados. Hablar con nativos, por ejemplo, mantendrá el proceso de aprendizaje relevante para ti. Aparte de consumir audiovisual en italiano, es importante que, si vas a una cafetería o restaurante en el país, trates de pedir en italiano o entender los significados de los platos.

¡Haz listas!

Esta recomendación para aprender italiano puede ser muy útil y muy fácil de seguir e implementar en tus rutinas. Te recomendamos que empieces a escribir tus listas de la compra en italiano y que hasta te aventures a traducir frases que utilices en tu día a día a este idioma. Para ello, te damos algunas frases muy comunes en italiano que te pueden servir como punto de partida.

Para iniciar una conversación con alguien puedes decir “Come ti chiami?” (¿Cómo te llamas?), seguido de tu presentación “Mi chiamo Martin” (Me llamo Martin). “Piacere”, que significa “encantado de conocerte”, también es una buena frase básica para tener en cuenta a la hora de mantener tus conversaciones. También te resultará útil conocer el sencillo “Come stai?” (¿Cómo estás?) y finalmente “Mi dispiace, ma non parlo bene l’italiano”. Puedes decirlo cuando quieras disculparte por no hablar bien el idioma.

Sé curioso

Ver películas italianas y escuchar canciones italianas en YouTube con subtítulos es también una buena opción para mejorar tu dominio del idioma. Lo bueno de las canciones es que las puedes escuchar muchas veces y mientras haces tus tareas diarias.

Puedes estudiar nuevas palabras y buscar motes que sean parecidos a idiomas que ya dominas. Pero ten en cuenta que, en italiano, como en idiomas como el inglés, también existen los false friends. Sin embargo, una vez que los tengas controlados, te serán fáciles de dominar.

Recuerda que no existe un método único para aprender un idioma, y que las cosas más importantes a la hora de hacerlo son encontrar temas que te interesen y contar con compañeros lingüísticos que te lo pongan fácil, como los profesores de italki. ¡Mucha suerte en tu aprendizaje y buon viaggio!