What's "clock out"? Time of leaving or time of end work shift?

Today I woke up earlier than usual on weekends and went to the central park of my city. I had arranged to meet an acquaintance to pick up a guidebook I bought. I hadn't been on this park in a long time. It was refreshing. I walked along my old route, and as expected, some memories came back to me. I looked around for changes, but everything seemed the same: the same unpainted building on the corner, a house-turned-bookstore full of shelves, and the same chilly wind. It was midday on a sunny day, so I hid behind a tree and waited for quite a while. The wind, as always, reminded me of my beloved “desert” city, a place of contradiction, where the heat scorches and the cold bites.

所以我想学习中文的外国朋友们可以来找我学习哟，一个小时4美元

It was sunny today, not a single cloud in the sky. I ended up binge-watching Emily in Paris Season 2 all day. Ugh, that love triangle with Emily, Gabriel, and Camille was a total mess. Seriously, Gabriel’s the worst, how dare he hit on his girlfriend’s bestie? And Emily’s no angel either. I mean, you can’t say you "don’t wanna ruin anyone’s life" while making out with Camille’s hot hot boyfriend, Gabriel in a closet. Now two girls are practically at war? So messy. The whole season’s like a car crash: awful but you can’t look away. Feels kinda morally gross, but also weirdly innocent? Like they’re all just cluelessly setting fires everywhere. Anyway, I’m officially addicted. There’s something evil about how much I love watching these disasters unfold. Pure chaos. Fun!

I need help understanding the usage of the word "another". As I understand, this word is basically "an + other", which implies it should be used only with singular countable nouns, just as the indefinite article does. However, I've seen sentences like, "He stayed there for another two weeks." Here, "another" is paired with the word "weeks", which is plural. Why is it so? Is it correct? Where would it be appropriate to use structures like this? Thank you in advance!

Help with Chinese homework.