Canta e impara l’hindi: come fare?

Il fascino di Bollywood ti ha catturato e hai deciso di imparare l’hindi? Allora questo articolo fa proprio per te. Inizieremo inquadrando in breve l’hindi e i motivi validi per iniziare a studiarlo ma, poi, ti daremo qualche dritta su come farlo usando la musica e, quindi, divertendoti.

L’hindi è parlato perlopiù nel subcontinente indiano, soprattutto nell’India centrale e settentrionale. Fa parte del ceppo di lingue indoeuropee e ha una storia molto lunga: deriva infatti dal sanscrito, del quale veniva considerato una versione corrotta o dialettale, comparsa a partire dal IV secolo a.C. In effetti, l’hindi, più che una lingua, è un continuum dialettale di lingue; l’hindi standard ha preso forma sulla base del dialetto più diffuso, il Khari Boli, parlato vicino a Delhi.

Da apprendere, è considerata una lingua di difficoltà media, come il russo, il thai, il greco e il polacco. Questo soprattutto a causa della scrittura hindi, che si basa sull’alfabeto Devanagari, che letteralmente significa “scrittura della Città divina”. Si tratta di un alfasillabario, usato anche in altre lingue dell’area, dove ognuna delle 33 lettere contiene già una vocale. Queste vocali possono essere modificate e diventare nuove vocali, con l’uso di particolari segni posti vicino alle lettere.

Perché imparare l’hindi

Sono diversi i motivi che potrebbero convincerti a studiare l’hindi. Alcuni riguardano la sua utilità, altri il suo fascino antico. Eccone alcuni:

• Oltre a essere una lingua molto antica, l’hindi è anche tra le più diffuse nel mondo. Sono circa ben 400 milioni, infatti, le persone che la parlano come lingua madre. Grazie a questi numeri, si classifica come quarta lingua al mondo, dopo cinese, inglese e spagnolo.

• Attualmente, è una delle due lingue ufficiali dell’India, insieme all’inglese.

• L’India è considerata uno dei paesi emergenti, con la crescita economica più rapida, al pari del Brasile. Tra l’altro, è già tra le prime dieci potenze economiche al mondo. Potrebbe diventare, quindi, un partner economico importante per il nostro paese. Di conseguenza, conoscerne la lingua potrebbe essere un vantaggio che arricchisce il curriculum nel mercato del lavoro.

• La sua ricchezza intellettuale è tra le più affascinanti del mondo, capace di influenzare l’immaginario collettivo. Basti pensare alla cultura arrivata in Occidente dall’India: lo Yoga, ad esempio, che deriva dalle pratiche ascetiche e meditative indiane, o i film di Bollywood, ormai fenomeni planetari.

I benefici dell’imparare l’hindi, quindi, potrebbero essere davvero parecchi!

I benefici delle canzoni quando si impara l’hindi

È fatto noto che, per apprendere una qualsiasi lingua, occorra studiare con costanza e dedizione. Si deve fare un grande sforzo, allenando le proprie capacità di memorizzazione e continuando a esercitarsi.

Quello che può aiutarci a imparare più in fretta, però, è un’immersione nella cultura della lingua stessa.

Come farlo? Leggendo giornali, libri e riviste, ma soprattutto ascoltando materiale audio in lingua originale.

Imparare l’hindi, dunque, sarà più facile ascoltando musica e film realizzati in questa lingua.

Le canzoni, in particolare, permettono di migliorare la pronuncia e di conoscere nuove parole. E questa ricchezza lessicale si tradurrà nel tempo in fluidità orale. In particolare, imparare l’hindi ascoltando musica e canzoni, ti aiuterà a:

• identificare e ricordare le parole nuove che incontri, esercitarti sulla loro pronuncia e sui contesti d’uso corretti;
• far sedimentare tutte la parte teorica che avrai studiato, come ad esempio la pronuncia di lettere e sillabe particolarmente difficili;
• esercitare “l’orecchio”, imparando a capire quando un qualche uso particolare della lingua suona o non suona bene;
• venire in contatto con una lingua meno teorica e più reale, che contiene battute, gergo moderno, espressioni tipiche locali;
• col tempo, distinguere le inflessioni, i toni e le sfumature locali;
• conoscere argomenti e problematiche connessi con la società indiana e la vita quotidiana delle persone nel paese: quelle non si possono proprio studiare sui libri.

Certo, ascoltare musica non ti aiuterà molto con la scrittura hindi; ma i benefici nell’imparare la lingua saranno davvero molti!

Ottimizzare l’ascolto di musica per imparare l’hindi

A volte, però, ascoltare canzoni e musica in una lingua che ancora si conosce poco può risultare difficile. Quello che ti consigliamo è di utilizzare qualche metodo che ti aiuti a raggiungere una comprensione buona in modo veloce. Ecco una breve lista che ne contiene qualcuno:

• Scarica da internet i testi delle canzoni che decidi di ascoltare, e confrontali con una traduzione in italiano. Questo ti permetterà di non distanziarti troppo dalla lingua scritta. Non solo: ti aiuterà anche a ricordare il suono di molti termini e il loro significato.
• Presta attenzione e prendi qualche appunto durante l’ascolto: scrivi le parole che ti sembra di riconoscere, ma anche quelle nuove di cui ignori il significato. Prova a capirlo dal contesto in cui sono inserite e, solo dopo, cercale sul vocabolario.
• Non sentirti frustrato se, soprattutto all’inizio, non afferri tutti i significati delle parole, è davvero normale. Prova intanto a comprendere il senso generale dei testi e il tono della canzone. Il resto, lo vedrai, verrà poco per volta.
• Scegli canzoni, generi e film musicali che combacino con i tuoi gusti. In questo modo, ti sarà più facile proseguire l’ascolto, anche se non capisci esattamente tutto quello che senti.

Se segui queste indicazioni, vedrai che riuscirai in poco tempo a iniziare a comprendere sempre di più la lingua hindi. E lo farai divertendoti!

A questo punto, ti chiederai dove trovare canzoni e musica da cantare in lingua hindi. Di seguito troverai alcune nostre indicazioni. In generale, comunque, avere accesso a questo tipo di contenuti è diventato molto semplice. Questo grazie all’avvento dello streaming audio e video, tramite piattaforme come Spotify e Netflix, sempre più diffuse nelle nostre case.

Le playlist di canzoni in lingua hindi su Spotify

Partiamo allora dalla piattaforma di streaming musicale più diffusa, Spotify. Su questa piattaforma è possibile trovare varie playlist già create, divise in generi musicali, ma anche in base alla lingua. Esistono diverse playlist in lingua hindi, te ne indichiamo alcune nella tabella qui sotto. Ti basterà scegliere la tua preferita!

TITOLO PLAYLIST	GENERE	DURATA	NUMERO BRANI
Hindi 90s Hits	Le canzoni più famose degli anni ‘90	27 h 14 minuti	275
Hindi Old Hits Songs	Compilation di vecchi successi	17 h 37 minuti	177
Sad Hindi Songs	Le più tristi canzoni per i cuori spezzati realizzate dal 2000 in poi	23 h 21 minuti	305
Hindi Romantic All Time Hits	Le canzoni romantiche più famose di tutti i tempi	8 h 18 minuti	109
Top Hits Hindi	Le canzoni più forti del momento	variabile	50
Hindi Wedding Songs	Le migliori canzoni in hindi per i matrimoni	5 h 26 minuti	59

Come vedi, c’è davvero un mare di musica che ti può aiutare a imparare l’hindi.

I musical in lingua hindi

Quando pensiamo alla musica ci viene naturale pensare alle canzoni. Ma quale metodo migliore per imparare una lingua, se non abbinare delle immagini e una trama all’ascolto?

Ecco allora che i film musicali (o musical) si rivelano un ottimo modo per aiutarti a imparare l’hindi. L’India, infatti, ha una grande tradizione come produttrice di film musicali, che ottengono successo in tutto il mondo. Qui di seguito te ne indichiamo alcuni.

TITOLO	ANNO	REGIA
Anjaana Anjaani	2010	Siddharth Anand
Om Shanti Om	2007	Farah Khan
Dostana	2008	Tarun Mansukhani
Ae Dil Hai Mushkil	2016	Karan Johar
Tum Mile	2009	Kunal Deshmukh
Aashiqui 2	2013	Mohit Suri
Rab Ne Bana Di Jodi	2008	Aditya Chopra
Yeh Jawaani Hai Deewani	2013	Ayan Mukerji
Cocktail	2012	Homi Adajania
Love Aaj kal	2009	Imtiaz Ali

Musical in hindi su Netflix

Anche Netflix offre una piccola selezione di film musicali in hindi. Li riportiamo qui di seguito, con qualche nota sulla trama.

TITOLO	TRAMA	ANNO	REGIA
ABCD e ABCD 2	Due film, entrambi su ragazzi e crew con la passione dell’hip hop, che gareggiano in competizioni e gare di ballo.	2015	Remo D’Souza
Rock On	Quattro amici seguono il loro sogno di fondare una rock band.	2008	Abhishek Kapoor
The Wishing Tree	Dedicato ai più piccoli, narra la storia di cinque bambini che vivono ai margini di una foresta e combattono insieme. Il motivo? Salvare un magico albero dei desideri.	2017	Manika Sharma

Impara l’hindi su italki

Ascoltare musica e provare a cantarla, ovviamente, è un metodo ottimo per aiutarti a imparare l’hindi. Da solo, però, non basta a farti padroneggiare questa lingua. L’ideale, infatti, è abbinare tale pratica a un buon corso progettato su misura per te.

Se ti chiedi dove trovare un corso per imparare l’hindi, dunque, perché non dai un’occhiata al sito di italki? Potrai scegliere sulla base delle tue necessità il tuo professore di hindi madrelingua preferito. Inoltre, sarai accompagnato nella scelta del tuo metodo di studio ideale da uno dei nostri tutor. Imparare l’hindi sarà facile e divertente!

Se ti è piaciuto il nostro articolo, vieni a leggerci sul blog di italki: ne troverai tanti altri