Come imparare il tedesco conversando

Fare conversazione è il modo più naturale di interagire e conoscere nuove persone. Nella nostra lingua lo facciamo tutti i giorni: per lavorare, per fare la spesa, per viaggiare e molto altro. Ma se stiamo imparando un’altra lingua, come il tedesco, le cose sono diverse.

Come puoi riuscire ad imparare il tedesco conversando?

La conversazione è ovviamente più facile in italiano ma, anche quando si tratta di libri, podcast o lezioni online, è sempre più complicato interfacciarsi con gli strumenti che utilizziamo tutti i giorni in una lingua complicata come il tedesco.

Per questo, viste le difficoltà che studiare una lingua comporta, decidere di imparare il tedesco conversando è un’ottima scelta, che ti permetterà di assorbire parole ed espressioni nuove in maniera naturale. Che tu abbia appena iniziato a studiare il tedesco, o abbia già un buon livello, in questo articolo troverai alcuni preziosi consigli per imparare il tedesco facendo conversazione, anche online!

Consiglio n.1 – Preparati in anticipo

Anche se prepararsi alle conversazioni che dovrai affrontare può sembrare noioso e costruito, in realtà non è così. I tuoi sforzi verranno ampiamente ripagati dalla qualità della conversazione (preparata) che avrai. Se vai a fare la spesa in Germania, ad esempio, impara a chiedere al commesso dove si trovano la farina o le uova.

Oppure fai delle altre prove: scendi a prendere un caffè e preparati per chiedere al barista come è andata la sua giornata o se ti può consigliare un caffè particolare. Anticipare e preparare le conversazioni che avrai durante la giornata ti aiuterà ad imparare il tedesco più velocemente e a ricevere ogni giorno nuovi spunti.

Consiglio n.2 – Mantieniti aggiornato

Un’altro “trucchetto” per aiutarti a imparare il tedesco conversando è mantenersi aggiornati sull’attualità e avere argomenti di cui parlare. Che si tratti del campionato di calcio tedesco, la Bundesliga, del meteo per i prossimi giorni o del nuovo album di una gruppo musicale, mantenerti aggiornato ti aiuterà a non rimanere mai senza parole e avere sempre qualcosa da dire..

Per informarti puoi leggere i principali quotidiani in lingua tedesca, come lo Spiegel o il Welt, oppure anche consultare i blog in tedesco degli argomenti che più ti piacciono.

Consiglio n.3 – Non aver paura di chiedere aiuto

”Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte helfen? Ich verstehe nicht”

Quelle poche, semplici parole potrebbero salvarti la vita in molte occasioni… o quantomeno aiutarti ad avere una conversazione in tedesco più facile da portare avanti.

Se non conosci la persona a cui ti rivolgi usare il “Sie” (la forma di cortesia) è sempre la scelta migliore, sia che tu viva in un Paese di lingua tedesca o che tu stia solamente viaggiando. Fare questa domanda può essere anche un ottimo modo per iniziare una conversazione con un tedesco per strada.

Quando hai davvero bisogno di aiuto il vantaggio è evidente ma anche nei casi in cui, più o meno, conosci già l’informazione che stai per chiedere, provare a chiedere aiuto a un conoscente tanto quanto ad uno sconosciuto può regalarti delle conversazioni davvero interessanti.

Consiglio n.4 – Impara un po’ di linguaggio colloquiale

Inevitabilmente, il tedesco colloquiale che ti capiterà di sentire in Germania o in Austria non sarà esattamente quello che stai imparando sui tuoi libri di studio o con i tuoi corsi online, specialmente se ti ritrovi a parlare con persone più giovani di te. Il tedesco informale parlato tutti i giorni è pieno di slang, modi di dire ed espressioni colloquiali, esattamente come accade per ogni altra lingua.

”Lanciare” nella conversazione un po’ di slang di tanto in tanto ti farà guadagnare tantissimi punti agli occhi di un madrelingua tedesco, che apprezzerà sicuramente la tua proattività nel gettarti nella mischia della lingua parlata fuori dai libri di testo.

Prepara qualche frase che abbia senso dire in diversi contesti e che possa far divertire i tuoi interlocutori. Se qualcosa che vedi o che è stato detto è interessante, puoi dire “Hammer” (letteralmente, “martello”) per esprimere un giudizio positivo. Se sei impressionato da ciò che una persona sta dicendo, puoi dire “Krass”, che letteralmente si traduce in “che figo”.

Consiglio n.5 – Usa sempre bitte e danke

Alcune delle prime parole che si studiano per imparare il tedesco facendo conversazione quando si è principianti sono “per favore” e “grazie”, o in questo caso, bitte e danke. Non sono solo utili in una varietà di situazioni diverse nella vita reale, come quando qualcuno ti apre la porta o ti lascia passare per primo, ma anche per quei casi in cui qualcuno ti fa un complimento o fa qualcosa di gentile per te.

Anche se probabilmente conosci già bene queste due parole, è importante sempre sforzarsi un po’ per prendere l’abitudine di usarle spesso, molto più spesso di quanto siamo abituati a farlo in italiano. Un po’ simile a quello che accade in inglese con “please” e “thank you”.

Usare spesso bitte e danke può portarti moltissimi benefici e aiutarti a far vedere all’altra persona che stai cercando di parlare la sua lingua in modo corretto e cortese, assicurandoti maggiore “clemenza” nel caso in cui dovessi commettere qualche errore mentre stai parlando.

Consiglio n.6 – Allenati con la forma di cortesia

Anche se in italiano esiste, non siamo così abituati ad utilizzare la forma di cortesia tanto quanto lo fanno i nostri amici tedeschi. Forse è nella nostra natura mediterranea voler essere più amichevoli e informali anche con gli estranei che incontriamo, e quindi abbiamo la tendenza a scivolare sul “tu” quando, magari, dovremmo davvero mantenerci sul “lei”.

A prescindere da questo, anche se per noi può sembrare a volte un po’ forzato, in tedesco è molto importante. Anche se la maggior parte dei tedeschi probabilmente capirebbe la situazione di uno straniero che cerca semplicemente di fare del suo meglio, usando il “Sie” ti assicurerà di non fare brutta figura e scegliere sempre l’opzione di contatto più “delicata”.

Cerca di esercitarti ad usare la forma di cortesia anche a casa, in particolare in situazioni specifiche in cui è probabile che ti ritroverai a parlare con qualcuno più grande di te o che non conosci.

Pronto a fare conversazione in tedesco online? Prova italki! Fissa delle lezioni private con un professore di tedesco madrelingua, allenati a parlare e migliora la tua padronanza della lingua in pochi giorni.