I film per imparare il coreano

C’è un Professore che “ha alunni” in tutto il mondo. All’anagrafe fittizia si chiama Sergio Marquina, mentre all’anagrafe del mondo reale si chiama Álvaro Morte. Ovviamente, stiamo parlando del personaggio principale della Casa di Carta, serie amata in tutto il mondo. La sua eco è stata talmente vasta da aver ispirato un adattamento coreano, disponibile online da giugno 2022.

Questo film coreano di Netflix si aggiunge alla lunga lista di contenuti audiovisivi a tua disposizione per imparare il coreano. Con il nostro articolo vogliamo aiutarti a scegliere il film coreano più adatto al tuo apprendimento.

Come trovare il film coreano giusto per il tuo percorso di apprendimento?

Come per tutte le altre lingue, pure per il coreano vale il suggerimento di impararlo sfruttando film e serie TV. Il film coreano di Netflix di cui ti abbiamo appena parlato tecnicamente è una serie. Ma, a prescindere dal genere, Netflix è la piattaforma perfetta da cui attingere per scovare risorse didattiche.

Per evitare di perderti nel mare dei contenuti disponibili, ti suggeriamo di fare alcune considerazioni prima di iniziare a studiare. Piuttosto che navigare letteralmente senza meta, è meglio sapere con esattezza il motivo per cui vuoi imparare il coreano. Conoscendo l’obiettivo del tuo percorso di studio, potrai scegliere attentamente il contenuto che fa al caso tuo.

Cercando su Netflix parole come Corea o coreano, ti comparirà una lista di film e serie TV già disponibili online. La divisione per generi è uno strumento per te fondamentale per capire dove orientare la tua scelta. Ad esempio, se intendi studiare in maniera molto rilassata troverai commedie, storie di triangoli amorosi o serie corali. Se invece vuoi apprendere linguaggi particolari, potrai selezionare serie crime, film travolgenti e storie contorte.

Il fenomeno Squid Game

È impossibile parlare di contenuti audiovisivi per imparare il coreano senza citare il fenomeno degli ultimi anni. La serie a cui ci riferiamo è Squid Game, che ha riscosso un enorme successo. Infatti, al suo esordio su Netflix ha battuto ogni record tra le serie originali della piattaforma. Si è classificata prima in 94 Paesi nella top 10 delle serie più popolari, rimanendovi fino a gennaio 2022.

La trama racconta la storia di 456 persone, che rischiano la vita in ogni modo in un gioco di sopravvivenza. Uno dei protagonisti, Seong Gi-hun, è sommerso dai debiti ed è aiutato economicamente dalla madre. È invitato a partecipare a una gara composta da sei giochi per bambini. In questa situazione, l’obiettivo è la vittoria di una ingente somma di denaro. Dopo aver accettato, l’uomo si ritrova insieme ad altre 455 persone con debiti simili ai suoi. I giocatori scoprono che chi perde nei giochi è ucciso brutalmente, e che ogni morte fa aumentare il premio finale.

Sulla base di quanto detto prima, un film coreano di questo genere ti permetterà di imparare termini molto particolari. Poiché la trama segue un meccanismo abbastanza ripetitivo, e altrettanto ripetitive saranno le strutture linguistiche per chi vuole apprendere la lingua. Anche il gergo duro usato dai protagonisti sarà più o meno sempre dello stesso tipo. E, quindi, l’apprendimento di un certo genere di parole sarà sicuramente agevolato.

La Casa di Carta in salsa coreana

Come è stato detto, al menù di film per imparare il coreano si è appena aggiunta la Casa di Carta. Questo interessante rifacimento in salsa coreana della serie spagnola può diventare un utilissimo strumento didattico per chi studia la lingua.

Partendo dalla trama, riscontriamo differenze e similitudini con l’originale. Per esempio, anche qui troviamo un Professore che assolda una banda di rapinatori per una rapina alla Zecca. La differenza, però, è che si tratta di un’ipotetica zecca del futuro, che vede unite le due Coree. Questa versione della serie, infatti, aggiunge un interessante ingrediente storico, ossia l’ambientazione. In questo ipotetico futuro, le Coree sono state unificate dopo decenni di conflitti e hanno creato una sola area economica. Da qui la nascita di un’unica Zecca, oggetto del desiderio del Professore e dei suoi accoliti.

Considerando il successo della Casa di Carta, è molto probabile che la maggior parte degli studenti abbia seguito la serie. Anche se hai già fatto parte del suo pubblico, ti consigliamo di sfruttare questo film coreano per imparare la lingua. Ti chiedi perché dovresti rivedere qualcosa di visto? Semplice. La tua familiarità con il linguaggio usato dai protagonisti può agevolare il tuo apprendimento del coreano. Inoltre, i riferimenti extra-linguistici contenuti in questo remake ti permetteranno di ampliare anche la tua conoscenza della storia coreana.

Imparare il coreano con i film e le serie TV

Anche dal punto di vista del gradimento, Squid Game e La Casa di Carta sono due prodotti emblematici. Ma, come è stato notato, sono soltanto due esempi di una gamma di risorse vastissima, disponibile per la visione online. Che sia un film coreano uscito al cinema o un film coreano di Netflix, l’importante è sfruttare al massimo lo strumento. Per permetterti di farlo, abbiamo raccolto qui di seguito alcuni consigli. Non ti resta che regolare l’audio e i sottotitoli nella combinazione ideale per il tuo apprendimento e avviare la riproduzione. Buona visione!

NEVERTHELESS	HIGH SOCIETY	HOSPITAL PLAYLIST	START-UP
Questa serie è ambientata in un’accademia d’arte. I protagonisti sono uno studente donnaiolo e una studentessa che, al contrario di lui, non crede nell’amore.	La trama di questo film coreano ruota attorno a una coppia che vuole entrare nell’alta società ad ogni costo.	Questa serie è ambientata in un ospedale. Ogni giorno viene vissuto contemporaneamente in compagnia dei medici e dei loro pazienti.	Questa serie racconta la storia di alcuni giovani imprenditori. Tutti quanti ambiscono a realizzare i loro sogni virtuali in un mondo indiscutibilmente spietato, come quello dell’industria high-tech.

Specificità del linguaggio

NEVERTHELESS

• Visti gli argomenti, il linguaggio usato è quotidiano e tipico delle interazioni tra i giovani. L’ambientazione in un’accademia d’arte dà la possibilità di scoprire anche il gergo di questa disciplina.

HIGH SOCIETY

• Il marito è un professore di economia con ambizioni politiche. La moglie è la vicedirettrice di una galleria d’arte. Pertanto, si intrecciano termini utilizzati in diversi ambiti.

HOSPITAL PLAYLIST

• L’ambientazione ospedaliera rende questa serie perfetta per l’apprendimento del gergo medico della lingua coreana.

START-UP

• Come suggerisce anche il nome in inglese, il linguaggio utilizzato in questa serie attiene al mondo delle imprese. L’ambientazione nel settore high-tech permette di imparare molti tecnicismi.

Altri 4 suggerimenti

BLACKPINK: Light Up the Sky	MY LOVE FROM THE STAR	SISYPHUS	L’AFFETTO REALE
Questo film coreano di Netflix racconta la storia del gruppo musicale femminile coreano BLACKPINK. Nella loro inarrestabile ascesa, queste ragazze hanno battuto ogni record.	Questo drama fantasy-romantico è particolarmente ricco dal punto di vista del vocabolario. I protagonisti sono un alieno e una famosa attrice.	Dopo un incidente inspiegabile, in questa serie si intrecciano le vite di un ingegnere e una donna giunta dal futuro.	Dopo l’uccisione del principe ereditario, la sua gemella sale al trono mantenendo segreta la sua identità. Ciononostante, arriverà il suo primo amore a farla sciogliere e ad aprirle il cuore.

Specificità del linguaggio

BLACKPINK: Light Up the Sky

• La visione di questo film coreano è un ottimo strumento didattico perché racconta un fenomeno della musica coreana moderna. L’apprendimento di una lingua, infatti, non può prescindere dalla conoscenza di importanti vicende di costume di un Paese.

MY LOVE FROM THE STAR

• Davvero affascinante e ricco il mix linguistico nella sua diversità. Da un lato un alieno che parla con il linguaggio di 400 anni fa. Dall’altro una grande attrice dell’era moderna.

SISYPHUS

• Se sei un appassionato di fantascienza, questa serie fa al caso tuo. Grazie ai suoi contenuti, infatti, potrai apprendere tecnicismi e parole innovative del gergo scientifico.

L’AFFETTO REALE

• Tra principi ereditari, corone e palazzi, si snoda questa storia d’amore reale. La visione di un film storico è sempre importante quando si apprende una nuova lingua. In questo caso, tra l’altro, l’apprendimento di storia e lingua è agevolato dalla trama romanzata.

 

Impara il coreano con italki

Tra le lingue disponibili su italki non poteva mancare la lingua coreana, parlata da 81.700.000 persone in tutto il mondo. Prima di scegliere il tuo professore di coreano potrai filtrare la tua ricerca per prezzo, categorie ed esigenze particolari. Siamo fermamente convinti dell’importanza dei film e delle serie TV come strumenti didattici. Ma, siamo altrettanto convinti della necessità di una guida competente anche quando si tratta di usare una risorsa di questo genere.

Quindi, ti suggeriamo di rivolgerti a uno dei nostri professionisti. Innanzitutto, potrai raccontare al tuo insegnante le tue motivazioni per imparare il coreano. Dopodiché potrai scegliere con lui anche i film o le serie TV che vorrai inserire nel tuo percorso di apprendimento.

Sei solo tu a dettare i tempi del tuo studio. Ad ogni modo, se vuoi fare un percorso rapido, sul sito di italki trovi anche articoli con consigli su come si impara il coreano velocemente.