Per parlare d’amore quale lingua bisogna imparare?
Il corpo, i gesti, gli sguardi compongono una buona parte del dialogo tra innamorati ma la comunicazione verbale, i discorsi, le parole che scegliamo di dedicare alla persona che amiamo sono davvero importanti per potersi esprimere.
Potrebbe già esserti successo oppure vorresti ti accadesse di innamorarti di una persona di una nazionalità diversa dalla tua ma, in tal caso, è bene non arrivare impreparati.
Leggi quest’articolo per scoprire come dire ti amo in tutte le lingue, quali sono le formule più apprezzate per dichiarare l’amore che si prova per un’altra persona in diverse lingue del mondo e prepara il bagaglio del cuore che si parte per un viaggio lontano!
Che tu voglia cantare una serenata d’amore, portare a cena fuori la persona che ami, urlare dal picco di una montagna i tuoi sentimenti oppure sussurrare sottovoce il tuo amore, imparare a dire ti amo in tante lingue diverse potrebbe essere un buon modo per sbloccare la timidezza oppure per intrigare la persona a cui ti rivolgi.
E allora iniziamo subito a imparare i modi per dire ti amo in varie lingue e scopriamo insieme quali sono gli aneddoti culturali legati alla frase d’amore più forte e sorprendente di tutte.
Ti amo in tutte le lingue del mondo scritte
A Parigi, la città dell’amore, esiste un muro in un piccolo giardino di Montmartre su cui si può leggere ti amo scritto in tutte le lingue del mondo. L’opera immensa, di circa dieci metri, è composta di 612 piastrelle che dichiarano amore a tutti i loro visitatori.
Iniziamo con le lingue più parlate al mondo per poi lasciare una tabella per mostrare come si scrive ti amo in tutte le lingue del mondo.
Sottofondo musicale di moltissime serate è la canzone di Jane Birkin e Serge Gainsbourg “Je t’aime”. Così i francesi dicono “ti amo”, spesso le formule più correnti sono: Je t’aime à la folie. Je t’aime à en canner.
È interessante notare come la maggior parte delle frasi nella cultura francese legate al sentimento d’amore siano espresse con parole appartenenti al campo semantico della caduta o della morte: “Je suis tombé amoureux” per dire che ci si è innamorati, letteralmente tradotto “sono caduto in amore” oppure “enterrement de vie de fille ou de garçon” per dire addio al nubilato/celibato. L’enterrement nella traduzione letterale è il funerale.
Il Je t’aime però rimane una delle espressioni più romantiche da utilizzare, che tu sia francese oppure no. Ricorda che se accostato ad un “beaucoup” non va a rinforzare l’espressione del sentimento che provi anzi va a significare che l’affezione non è di natura amorosa.
In inglese la formula I love you si utilizza per dire ti amo ma anche ti voglio bene. In questo caso bisogna saper contestualizzare ed essere molto bravi con l’espressione comunicativa.
La lingua spagnola ha due formule d’amore: te quiero e te amo. La prima espressione è utilizzata anche per esprimere affetto, la seconda invece è considerata antiquata. Ad entrambi i termini si può accostare un rafforzativo “mucho” o “demasiado”.
Ci spostiamo ora in Oriente dove l’alfabeto non è più quello latino ma è composto da grafemi.
Se desideri viaggiare in Cina, ad esempio, primo territorio per numero di parlanti al mondo, esistono diversi modi per dire ti amo. Il modo più comune è “wǒ ài nǐ” e si pronuncia “wohah AI ni” (usando i caratteri tradizionali cinesi si scrive cosi 我爱你。).
La cultura cinese ha introdotto anche delle formule lunghe per esprimere questo forte sentimento d’amore come, per esempio, “gēn nǐ zài yīqǐ de shíhou hǎo kāixīn”, che letteralmente viene tradotto in italiano con “quando sto con te sono molto felice”. Oppure “wǒ duìnǐ gǎnxìngqu” per dire “sono innamorato di te”.
Sarà il ti amo una delle frasi più utilizzate della lingua hindi? Ci sembrerà davvero difficile scrivere ti amo e leggerlo: “Hum Tumhe Pyar Karte hae”.
In arabo, invece, si dice “Ana behibak (agli uomini) e Ana behibek (alle donne)”. Per studiare questa lingua è necessario essere a contatto con l’ascolto dell’arabo più volte al giorno. Puoi scegliere di farlo attraverso i podcast in arabo oppure l’affiancamento di un professore di arabo.
Ora che abbiamo elencato i modi per dire ti amo nelle lingue più diffuse al mondo, lasciamo di seguito una tabella per aggiungere altre lingue all’elenco e per mostrare come si scrive ti amo in tutte le lingue del mondo.
Come si scrive ti amo in tutte le lingue del mondo?
Sei curioso di diverti con la scrittura della frase più romantica del mondo in tutte le lingue del mondo? Ecco per te una tabella per leggere e imparare a scrivere ti amo in tante lingue.
| Nazione | Come si scrive Ti Amo |
| Africa | Ek het jou lief |
| Albania | Te dua |
| Arabia | Ana behibak (al Maschile)Ana behibek (al Femminile) |
| Armenia | Yes kez sirumen |
| Bielorussia | Ya tabe kahayu |
| Bosnia | Volim te |
| Bulgaria | Obicham te |
| Cambogia | Bung Srorlagn Oun (al Femminile)Oun Srorlagn Bung (al Maschile) |
| Cantonese/Cinese | Ngo oiy ney a – 我 爱 你 |
| Catalano | T’estimo |
| Corea | Sarang Heyo |
| Chichewa | Ndimakukonda |
| Croazia | Volim te |
| Cecoslovacchia | Miluji te |
| Danimarca | Jeg Elsker Dig |
| Esperanto | Mi amas vin |
| Estonia | Ma armastan sind |
| Etiopia | Ewedishalehu : al FemminileEwedihalehu: al Maschile. |
| Farsi | Doset daram |
| Filippino | Mahal kita |
| Finlandese | Mina rakastan sinua |
| Francese | Je t’aime, Je t’adore |
| Galico | Ta gra agam ort |
| Georgiano | Mikvarhar |
| Germano | Ich liebe dich |
| Grecia | S’agapo – Σ’αγαπώ |
| Giapponese | Aishiteru 愛してる |
| Gujarati | Hu tumney prem karu chu |
| Hiligaynon | Palangga ko ikaw |
| Hawaiiano | Aloha wau ia oi |
| Ebreo | Ani ohev otah (al Femminile)Ani ohev et otha (al Maschile) |
| Hiligaynon | Guina higugma ko ikaw |
| Hindi | Hum Tumhe Pyar Karte hai |
| Hmong | Kuv hlub koj |
| Hopi | Nu’ umi unangwa’ta |
| Ungheria | Szeretlek |
| Islandese | Ég elska þig |
| Ilonggo | Palangga ko ikaw |
| Indonesiano | Saya cinta padamu |
| Inuit | Negligevapse |
| Irlandese | Taim i’ ngra leat |
| Isole Faer Oer | Eg elski teg |
| Italiano | Ti amo |
| Inglese | I love you |
| Indiano | Ne mohotatse |
| Islandese | Ég elska þig |
| Giapponese | Aishiteru |
| Kannada | Naa ninna preetisuve |
| Kapampangan | Kaluguran daka |
| Kikongo | Muke zolaka nge |
| Kiswahili | Nakupenda |
| Konkani | Tu magel moga cho |
| Latino | Te amo |
| Lettone | Es tevi miilu |
| Libanese | Bahibak |
| Lingala | Nalingi yo |
| Lituano | Tave myliu |
| Macedone | Te Sakam |
| Malase | Saya cintakan mu / Aku cinta padamu |
| Malayalam | Njan Ninne Premikunnu |
| Maltese | Inhobbok |
| Mandarino | Wo ai ni |
| Marathi | Me tula prem karto |
| Mohawk | Kanbhik |
| Marocco | Ana moajaba bik |
| Nahuatl | Ni mits neki |
| Navaho | Ayor anosh’ni |
| Nepal | Ma Timilai Maya Garchhu |
| Norvegia | Jeg Elsker Deg |
| Pandacan | Syota na kita!! |
| Pangasinan | Inaru Taka |
| Papiamento | Mi ta stimabo |
| Persiano | Doo-set daaram |
| Pig Latin | Iay ovlay ouyay |
| Polacco | Kocham Cie |
| Portoghese | Amo-te |
| Rumeno | TE IUBESC |
| Russo | Ya tebya liubliu |
| Rwanda | Ndagukunda |
| Scot Gaelic | Tha gra\dh agam ort |
| Serbia | Volim te |
| Setswana | Ke a go rata |
| Sindhi | Maa tokhe pyar kendo ahyan |
| Lingua Indiana – Sioux | Techihhila |
| Slovacco | Lu`bim ta |
| Sloveno | Ljubim te |
| Spagnolo | Te quiero / Te amo |
| Suriname | Mi lobi joe |
| Swahili | Ninapenda wewe |
| Svedese | Jag alskar dig |
| Svizzero Tedesco | Ig liebe di |
| Tajik | Man turo Dust Doram |
| Taiwanese | Wa ga ei li |
| Thailandese | Chan rak khun (al Maschile)Phom rak khun (al Femminile) |
| Tedesco | Ik hou van jou |
| Turco | Seni Seviyorum |
| Ucraino | Ya tebe kahayu |
| Vietnamese | Anh ye^u em (al Femminile)Em ye^u anh (al Maschile) |
| Zimbabwe | Ndinokuda |
E ora che possiedi l’elenco dalla A alla Z per dire ti amo in tutte le lingue del mondo non ti resta che comprare un biglietto di sola andata verso una di queste Nazioni e, nel caso in cui ti innamorerai, di sfoggiare le tue capacità.
Se vuoi approfondire lo studio di una di queste lingue puoi trovare su italki professori madrelingua e tutor che ti aiuteranno a costruire un programma di studio su misura per te per non scoraggiarti e perdere tempo ma per aiutarti a progredire.
Vuoi imparare una lingua su italki?
Ecco le migliori risorse per te!
