Your Spanish Journey is a podcast created by Verónica Viola, Spanish teacher from Argentina. Top tips, tricks and essential information to improve your Spanish skills. Welcome on board!

Your Spanish Journey

Сегодня мы читаем статью про стереотипы.
Гендерные, этнические, религиозные — это только часть стереотипов, которым подвержены люди. Разбираемся, в чём польза и опасность стереотипов и как не стать их жертвой.

 Слушайте и читайте текст одновременно: https://trends.rbc.ru/trends/social/6308b2e59a7947f90dc1bcf8?from=mainpage

Если вы хотите обсудить услышанное и подискутировать на эту тему - приходите на урок.

Listen and read

Стереотипы - они нам помогают или вредят? A2-B2

從節目一開始介紹自己係大齡單身留學阿叔嘅醬爆要向全世界宣布：我結婚啦！9月完成婚禮的醬爆攜太太米粉上來介紹兩人從相識到結婚的過程，醬爆說：我的婚禮我是主角，看我怎樣carry全程
PS因為米粉是東北人，所以我們這期節目是全普通話


夠鐘煲粥 Congee Time

EP38. 醬爆：我結婚了

Fao nos cuenta su viaje a Japón, cómo aprende japonés y la música más ruidosa del mundo

Ritmos del mundo

#2 Ruido Japonés

In this quick episode of Stairway to English, you will learn 7 new and more native ways of telling someone that you are sorry!

Remember to book classes with me on italki so you can keep improving! Students receive episode bonus materials!

Stairway to English: Short easy to understand episodes to improve your English grammar and fluency

Stop saying "I'm Sorry!" Here are 7 news ways to apologize to someone

Aprende a usar 2 reglas gramaticales en Español con la comedia del chavo del 8, programa mexicano. Aprende esta dos 2 reglas gramaticales en contexto llamadas Pretérito PLUSCUAMPERFECTO DEL SUBJUNTIVO + CONDICIONAL COMPUESTO en español. Crea tus propias oraciones usando estas 2 reglas gramaticales juntas para hablar de cosas hipotéticas en pasado. 

Minuto exacto en el que me pregunte o me hice estas preguntas, usando estas 2 reglas gramaticales: 08:50 

Aprendiendo a lo Smart 

Aprende reglas gramaticales con la historia del CHAVO DEL 8 # 5

Extensive reading can definetely help us gain vocabulary and new expressions. Besides, it is leisure-time activity that most of us enjoy. So, in this episode, I'll recommend three books written by female Latin American authors (commemorating 8M) so that you start reading now!

Reading books to learn Spanish

My 4 minute summary of the book The Four Agreements by Don Miguel Luiz.
Book a lesson with me: https://teach.italki.com/teacher/1947582

Streetwise English

SWE # 8 Excellent Book Recommendation - The 4 Agreements

This episode is about 【国产游戏《黑神话：悟空》爆火网络，带火多地文旅】, you will learn how to say 【reproduce, crossover cooperation】 ect. The material helps you get used to different voice and accent. 
------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
Step 1: Gist listening. Listen to get the main idea. (more times if necessary)
Step 2: Read the text to find out words you didn't get, then look up the dictionary. 
Step 3: Listen and imitate as much as you can without looking at the text.
Step 4: Write down what you hear if you want to practise writing.
-------------------------------------------------- 
男：无论您是否会玩儿游戏哈，想必今天都一定看到了国产游戏《黑神话：悟空》的消息。
女：这个游戏的制作精良呢，其实体现在方方面面。游戏内大量1:1复刻了国内的文物古建。
男：根据不完全的统计，游戏团队在全国精心选取了36个景点作为游戏背景。其中呢，山西的取景地就有27处。
女：游戏上线首天各大在线旅游平台上山西旅游的搜索量就明显地上涨，山西文旅也迅速地跟进，发布了多条宣传视频。在线下呢，还将会发布《黑神话》的旅游专线，策划启动“跟着悟空游山西”等等活动，立志要接住这份泼天的流量。
男：是，不仅是山西，像重庆、浙江等地的文旅账号也纷纷上线了“悟空”大片儿，邀请大家来取景地提前“取经“。
女：实际上呢好的游戏IP哈不仅在游戏圈内火，同时呢也能够成功地破圈。《黑神话：悟空的》火爆也带火了一条文旅发展的新思路，就是经典的IP游戏再加上地方文旅的跨界联动。除此之外呢，这只中国猴子还成功地硬控了海外的网友啊。该游戏一上线迅速成为了多个游戏平台的销量榜首，更在美国、新加坡、泰国、加拿大、巴西等12个国家霸榜。
男：带有浓烈的中国文化特色的IP火爆也是中国文化对外传播的有益尝试。这次中国玩家在国产游戏当中也可以骄傲自豪一把了。
（来源：抖音“中国之声”）
------------------------------------------------

黑神话：悟空/hēi shén huà ： wù kōng/Black Myth:WuKong
制作精良/zhì zuò jīng liáng/Well-made;perfect in workmanship
复刻/fù kè/Reproduce
文物古建/wén wù gǔ jiàn/cultural relics and antiquities
文旅/wén lǚ/cultural tourism
取景地/qǔ jǐng dì/Shooting location
旅游专线/lǚ yóu zhuān xiàn/Tourism special line
策划启动/cè huà qǐ dòng/Plan and launch
泼天的流量/pō tiān de liú liàng/Tremendous traffic
账号/zhàng hào/account
取经/qǔ jīng/go on a pilgrimage for Buddhist scriptures; learn from experience
破圈/pò quān/become widely known outside of fixed circle
跨界联动/kuà jiè lián dòng/crossover cooperation
硬控/yìng kòng/Hard Crowd Control (game terms);captivate;mesmerize
榜首/bǎng shǒu/top of the list
霸榜/bà bǎng/Take the top spot