En este primer episodio hablamos sobre una de las mejores cervecerías artesanales de Colombia.

Para hacer sus reservas pueden ir a https://www.elmonobandido.com/

¿Qué hacer en Bogotá?

El Mono Bandido

第二回目は、趣味について語りました！ 
今回のエピソードで、私の趣味について語っております。 
あなたの趣味はなんですか？ 
メッセージお待ちしております！

Real-Life Japanese with Kaichi

2.趣味について

¿Quién no ha aprendido el estribillo de una canción en otro idioma sin saber lo que quería decir? Es mágico ¿verdad? Me recuerdo aprendiendo melodías de artistas que cantaban en inglés cuando yo no tenía ni la menor idea de lo que querían decir. ¿Y tú, no?

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

El Idioma Universal - La Música

Learning multiple languages at the same time is like learning to play piano, violin and the guitar all at once.  My teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582

Streetwise English

SWE 119  Learning multiple languages and musical instruments

MASTERING VOICEMAIL RESPONSES IN ENGLISH

Episode 1

00:00〜 ネイティブのスピード
01:29〜ゆっくり

----script-------
先週「舞妓（まいこ）さんちのまかないさん」という日本のドラマを見ました。漫画が原作（げんさく）だそうです。
 まず「舞妓」をとても簡単に説明すると、歌や踊りでお客さんをもてなす女性のことです。おそらくほとんどの舞妓さんは京都にいると思います。見た目で特徴的（とくちょうてき）なのは真っ白いお化粧と着物です。
「まかない」には主に二つの意味があります。一つ目は下宿や寮などの料理、そしてその料理を作る人という意味で、このドラマのタイトルの「まかないさん」はこの料理を作る人を意味します。二つ目の意味は料理人が余（あま）った材料で自分たちのために作る料理のことです。一般的にはこの二つ目の意味で使われることが多いと思います。例えば、まかない付きの飲食店のバイトでは休憩時（きゅうけいじ）にタダでご飯を食べられます。
以上をまとめると、この「舞妓さんちのまかないさん」というタイトルは「舞妓さんたちの家の料理を作る人」のような意味になります。
このドラマは台詞（せりふ）が少なく、しかもほとんどのセリフが京都弁（きょうとべん）なので、日本語の勉強になるかどうかは微妙（びみょう）ですが、日本や京都の雰囲気や文化を感じられる作品だと思います。
タイトルの説明だけでかなり長くなってしまったので、内容は次回お話ししたいと思います。
---------------

🌟ネタバレ = spoiler  (ex; ネタバレしないで！
🌟原作（げんさく）= original work
🌟もてなす = to entertain, to treat, to welcome  (ex;美味しい料理で客をもてなす
🌟特徴的（とくちょうてき）だ= characteristic
🌟休憩（きゅうけい）= rest
🌟タダ = free  (ex;このサンプルはタダです。
🌟まとめる = to summarize, to settle, to arrange
🌟台詞（せりふ） = actor's line, words
🌟〜弁（べん）= 〜 dialect
🌟微妙（びみょう）だ = iffy, unclear, slight  (ex; 今日飲み会に行けるか微妙だ/微妙な違い 

日本語いずみの国

「舞妓さんちのまかないさん」を見ました👘 その1🥪 ネタバレなし

みなさん、明（あ）けましておめでとうございます。年末年始（ねんまつねんし the New Year’s holiday）は、どうでしたか。うちは毎年、大みそか（おおみそか 12月31日）から元日（がんじつ 1月1日）にかけて、お寺（てら）で鐘（かね  bell )をついてから、神社（じんじゃ）へ行くことにしています。どっちも近（ちか）いんですよ。30分ぐらいで行ってこれます。今年はひさしぶりに、人が多かったですね。お寺でマイナスをゼロにした後、すぐ神社へ行ってプラスをもらう、なんていいアイデアでしょう？神社で「おみくじ fortune telling」ひいてきました。私の今年の運勢（うんせい fortune）、こっそり secretly 教えちゃいます！

スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/43-2943f4824d924e168107c32b9870efec
楽しみ方はこちらを見てください。
https://www.notion.so/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96
じゃあ、またね！

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第43話　年明けは神社へ

Una chiacchierata con Caro riguardo alcuni stereotipi spesso attribuiti agli italiani.