10 formas de saudações e despedidas em francês

Se você está estudando ou pensando em viajar para França é importante seguir algumas orientações sobre saudações e despedidas em francês.

A compreensão da gramática básica é fundamental para estabelecer um diálogo com educação e simpatia. As saudações e cumprimentos em francês são relativamente simples, mas têm seus trucos

Salut! Bonjour! Ça va?

Um bom dia pode “abrir portas” para uma relação mais cordial, o que permite conhecer novas pessoas e fazer amizades na França ou com franceses.

Com algumas dicas você pode cumprimentar todo mundo, tanto em ambientes formais: no trabalho, na escola ou universidade; como de maneira informal: eventos e festas mais descontraídas.

Ao chegar em um país francófono é possível perceber que todo mundo se cumprimenta com um simples: Bonjour! Também é normal começar um e-mail dessa maneira.

A tradução literal de bonjour é bom dia, mas no uso cotidiano, equivale ao “olá” em português.

Mas é preciso estar atento a algumas regras de etiqueta. Apesar de muito usado, não se deve dizer bonjour para a mesma pessoa mais de uma vez ao dia.

Pode parecer rude ou que você esqueceu que já encontrou e cumprimentou essa pessoa anteriormente. Nesse caso, o mais indicado é usar “Re-Bonjour” ou “Ça va?”

Outro ponto importante! Nos países de língua francesa, devemos usar o bonjour até o fim da tarde. Quando já está anoitecendo, se diz: Bonsoir.

10 maneiras de saudações e despedidas na língua francesa

Como você já deve ter percebido, existem regras de saudações em francês que são diferentes do português e que devemos estar atentos.

Ao despedir-se, para desejar que uma pessoa tenha um bom dia, o correto é dizer: Bonne Journée. Essa regra também vale para finalizar um e-mail.

No final do dia o mais comum é usar: Bonne soirée. Usamos Bonne nuit no momento em que estamos indo dormir.

Confira outras formas de saudações e despedidas em francês.

Francês	Português
Bonjour!	Oi / Olá / Bom dia / Boa tarde
Bonsoir!	Boa noite! (ao chegar)
Bonne nuit!	Boa noite! (ao ir dormir)
Bienvenue!	Bem-vindo!
Comment allez-vous?   / Comment ça va?	Como você está?
Merci, ça va bien.	Bem, obrigado.
À bientôt!	Até breve!
Au revoir! (formal)	Adeus!
Salut! (informal)	Tchau!
Bon voyage!	Boa viagem!

Saudações em francês: Tudo que você precisa saber

Conhecer e usar adequadamente as saudações e despedidas em francês é um importante aspecto do domínio do idioma e demonstra entendimento da etiqueta cultural do país.

Aprender francês permite que você participe de uma reunião de negócios em Genebra, conhecer um novo amigo em Montreal ou simplesmente passear pelas ruas de Paris.

Em qualquer situação em um dos países de língua francófona, o mais importante é ser educado e respeitar os costumes locais.

Como já vimos anteriormente, há regras básicas para usar ao chegar a um lugar e para iniciar um e-mail. Para se despedir não é diferente.

Mas não é necessário ter medo de se expressar em uma língua estrangeira. Os erros nos ajudam a melhorar e corrigir alguns vícios de nosso idioma materno. Com dedicação e persistência é possível avançar.

Seguindo algumas dicas básicas, você evita gafes ao se despedir e aproveita o momento para deixar uma última impressão positiva e duradoura.

Para adquirir uma proficiência de maneira rápida, assista séries e filmes em versão original, escute músicas e podcasts e conte com professores nativos de francês. 

Saudações e cumprimentos em francês

Conhecer as saudações e cumprimentos em francês é o primeiro passo para se comunicar no idioma de Charles de Gaulle. Essas são as primeiras palavras que usamos quando encontramos ou conhecemos alguém.

Se você planeja viajar, estudar ou trabalhar em algum país de língua francesa, deve começar a praticar escrita e pronúncia dessas expressões.

E atenção ao horário! Em português é bastante comum iniciarmos uma conversa por “bom dia”, “boa tarde” ou “boa noite”, não é mesmo?

Em francês essas saudações têm suas particularidades.  Para “bom dia” e “boa tarde” se usa a mesma expressão: Bonjour!

 O “boa noite” também é usado de maneira diferente. Ao chegar em um local, deve-se usar bonsoir. Para despedir-se o mais comum é dizer: Bonne nuit! Expressão que se parece ao “dorme bem” em português.

Você também pode optar por outras maneiras informais de cumprimentar alguém. Em francês podemos usar Salut. Tem o mesmo significado que “olá” e o “oi” no Brasil. 

Essa mesma palavra ainda pode ser utilizada para despedir-se. Isso porque “Salut” também significa “tchau”.

Saudações formais em francês 

Se você está em uma reunião de trabalho ou com pessoas com quem a relação não é de proximidade, é importante conhecer as saudações formais em francês.

O francês é uma língua bastante formal e escolher entre “tu” e “vous” é um desafio para quem fala português, especialmente no Brasil, onde utilizamos o “você” de maneira informal.

Anote essa dica para não se confundir em um diálogo formal. Ao se despedir, o mais indicado é dizer: Au revoir! (Adeus) ou À bientôt! (Até breve!).

Saudações informais em francês

Usar gírias e expressões populares é sempre uma excelente maneira de dialogar com um nativo de maneira fluida e com maior proximidade.

Confira algumas saudações e despedidas em francês que podem ser usadas de maneira bastante informal.

Português	Francês
Vamos nos falando	On se tient au jus
Te vejo no ônibus	À plus dans l’bus
Estou por aí	Je me casse/ Je me tire
Até mais	À la revoyure/ À tout
Até logo mais	À un de ces quatre
Vamos combinar e sair para comer	On s’appelle on s’fait une bouffe

Gostou das dicas sobre saudações e despedidas em francês? Siga nosso blog e saiba mais sobre vocabulário e gramática. Na italki você pode aprender mais sobre os idiomas e as tradições culturais de diferentes países com professores franceses nativos.