Você sabe usar corretamente as preposições de lugar em francês? Se sua resposta for não, esse artigo é ideal para você. Boa leitura!
Comecemos pelo princípio. No mundo da gramática, as preposições são importantes, usadas todos os dias, mesmo que você não perceba.
O que é uma preposição? Sua função é conectar orações e descrever ações. Essa conexão geralmente indica: direção, posição, tempo ou lugar.
Seu uso varia de acordo com o contexto e nunca são usadas no final de uma frase, além de pertencerem a um grupo de palavras invariáveis (não mudam nunca, não há flexão de gênero, número ou grau).
De forma geral, as preposições em francês têm as mesmas funções que as preposições em português. Na frase: “dans la maisons” – dans é a preposição francesa equivalente ao «na» em português.
A seguir, nos centraremos nas preposições de lugar. Confira!
Guia de preposições de lugar em francês
Para muitos estudantes, as preposições de lugar em francês podem ser um dos tópicos gramaticais mais difíceis de aprender. E isso se deve a que o significado e a maneira como as preposições são usadas não são exatamente as mesmas em português.
Acompanhe os exemplos de preposições de lugar em português:
· Eu vou pra Paris
· Eu vou a Paris
· Eu morei em Paris.
Nestas frases foram usadas três preposições diferentes. Parece complicado, não é mesmo? Imagina como explicar essas diferenças para um estrangeiro?
Como você já deve ter percebido, compreender as regras do português pode ser tão difícil como estudar francês.
Nos exemplos que usamos podemos dizer que existe a regra oficial com a preposição “a” que só leva crase em alguns casos. Na expressão oral usamos “para” na maioria das construções e o “em” é devido ao verbo morar.
A boa notícia para quem está estudando francês é que no idioma de Charles de Gaulle não há muitas variações de preposição quando falamos de continentes, países, regiões, cidades e ilhas.
Fique atento as dicas a seguir:
· À – para deslocamentos até uma cidade.
· En – para deslocamento até um país ou região do gênero feminino e continente.
· Au – para deslocamento até um país ou região do gênero feminino.
· Aux – para deslocamento até um país, ilha ou região escrito no plural.
Atencão!
Se o nome do país começa com vogal e está no singular, mesmo que seja masculino, usamos EN.
Para memorizar o uso das preposições em francês, uma excelente dica é participar de comunidades com professores nativos e outros estudantes com os mesmos objetivos de aprendizado.
Quais são as preposições de lugar em francês?
Seguimos detalhando algumas regras para ajudar você a entender e memorizar as preposições de lugar em francês. Tome nota!
Saiba mais sobre o uso correto das preposições com a ajuda de professores franceses nativos.
| PPREPOSIÇÕES DE LUGAR | |
| Francês | Português |
| sur | sobre |
| sous | abaixo |
| entre | entre |
| dans | em / dentro |
| devant | antes |
| derrière | atrás |
| chez | na casa de |
| à | Para |
| en | em |
| à côté de | ao lado |
| à droite de / à gauche de | à direita de / à esquerda de |
| vers | em direção a / para |
As preposições à e en são usadas quando se referem a lugares específicos ou destinos.
| Francês | Português |
| J’habite à Paris, en France. | Eu moro em Paris, na França. |
| Demain, je vais en Angleterre. | Amanhã, eu vou para a Inglaterra. |
| Je suis au Canada. | Estou no Canadá. |
| Je vais aux États-Unis. | Eu vou para os Estados Unidos. |
Usamos a preposição chez para indicar o endereço de alguém, o que pode ser traduzido de diferentes maneiras em português.
| Francês | Português |
| Je suis chez Victor. | Estou na casa do Victor. |
| Je vais chez le coiffeur. | Estou indo para o cabeleireiro. |
Confira mais alguns exemplos:
| Francês | Português |
| Les fleurs sont dans le vase. | As flores estão no vaso. |
| La lettre est dans l’enveloppe. | A carta está no envelope. |
| Le garçon est dans la voiture. | O menino está no carro. |
| La valise est sur la voiture. | A mala está em cima do carro. |
| Le vase est sur la table. | O vaso está sobre a mesa. |
| Le timbre est sur l’enveloppe. | O selo está em cima do envelope. |
| Le chien est devant la voiture. | O cachorro está em frente de carro. |
| Le jardin est devant la maison. La cour est derrière la maison. | O jardim fica em frente da casa. O quintal fica atrás da casa. |
| Le ballon est sous la voiture. | A bola está embaixo do carro. |
| Le bateau passe sous le pont. Les gens marchent sur le pont. | O barco passa embaixo da ponte. As pessoas andam em cima da ponte. |
Preposições de lugar em francês: exercícios
Agora que você já conferiu as principais dicas de como usar algumas preposições, é hora de colocar a mão na massa. Uma excelente maneira de fixar o aprendizado é colocando em prática, escrevendo ou texto e fazendo exercícios.
Pratique o uso de algumas preposições de lugar em francês com exercícios.
1. Ils sont _______ la palissade.
2. Le professeur est _______ le tableau.
3. L’enfant est ______ le tapis.
4. Le chien est ______ Simon.
5. Il est _____ son hamac.
6. Paul est _____ son grand-père.
7. Pedro est _______ l’âne.
8. Il est assis ______ le tabouret.
9. Il est couché ______ le sol.
10. La salade est ______ le saladier.
Confira as respostas aqui:
(derrière)
(devant)
(sur)
(à côté de)
(dans)
(à côté de)
(devant)
(sur)
(sur)
(dans)
Quer mais dicas sobre idioma e cultura francesa? Siga nosso blog!
Na italki você pode aprender mais sobre o idioma e as tradições culturais do país com professores franceses nativos. Venha aprender com a gente!
