Feche os olhos e imagine por um momento que você está caminhando pelas ruas do Japão… É um momento gostoso, hein? Mas primeiro deve aprender a falar e a escrever japonês e para isso começamos pelo princípio, aprendendo o alfabeto japonês.
A escrita japonesa é toda uma arte porque as letras parecem desenhos feitos com muito jeito e graça.
Para aprender a escrever o alfabeto japonês deve saber como funciona e ter duas coisas muito importantes: paciência e atenção, já que deve memorizar o desenho junto ao som de cada letra.
O primeiro que você deve saber é como é o alfabeto em japonês e a resposta é que está composto por 3 alfabetos, sendo dois deles uns silabários e o outro um ideograma.
Ao falarmos de silabário podemos fazer referência aos caracteres ou símbolos escritos que se encontram associados a um som específico.
Quando você une estes caracteres do alfabeto completo em japonês pode formar palavras.
Em outra ordem de ideias, os ideogramas representam uma palavra, uma frase ou uma ideia.
Quantas letras tem o alfabeto japonês?
Se quiser saber quantas letras tem o alfabeto japonês o primeiro que deve ter em conta é que está composto por mais do que um alfabeto, a diferença do alfabeto português.
O alfabeto em japonês é composto por 3 alfabetos: o Hiragana, o Katakana e o Kanji.
O Hiragana está composto por 46 caracteres, mas tem 25 caracteres mais se você tem em conta os sinais diacríticos que mudam a fonética de cada caractere.
O Katakana também está composto por 71 caracteres, tal como o Hiragana.
Finalmente, quanto ao alfabeto Kanji, podem exceder os 40.000 kanji em toda a história do Japão, mas o governo estabeleceu que só é necessário aprender 2136 kanji.
Portanto, você pode ter a noção que são 2278 letras do alfabeto inteiro em japonês que deve aprender, se fossem equivalentes ao alfabeto português.
As letras do alfabeto em japonês
O alfabeto inteiro em japonês está composto por caracteres, mas também por letras.
As vogais usadas são as mesmas do português, mas em ordem diferente: a, i, u, e, o.
Quanto às consoantes, o alfabeto de japonês só tem algumas letras que também você pode encontrar no português: n, w, r, y, m, h, t, s, k.
Há que ter em conta que a letra “n” é a única que tem um caractere só para ela, isto é, que é uma letra que pode aparecer sozinha ou junto de uma vogal.
No japonês não existem as sílabas tónicas, todas as sílabas têm uma pronúncia constante.
Como aprender o alfabeto japonês?
Quando queremos aprender uma língua estrangeira começamos com muita força e queremos arrasar no aprendizado, e é esta vontade toda que deve ter para aprender o alfabeto inteiro em japonês.
A seguir, você pode encontrar algumas das recomendações para aprender o alfabeto completo em japonês:
- O mais importante: deve saber que tem 3 alfabetos e que cada um deles tem uma função bem específica mesmo.
- Para que o aprendizado seja bem-sucedido: comece por aprender o alfabeto Hiragana, depois o Katakana e, finalmente, o Kanji, por ser este o mais longo e complexo.
- Imprima as tabelas de cada alfabeto: especialmente as tabelas Hiragana e Katakana do alfabeto do japonês.
- Dedicação: visualize uma tabela de cada vez até a aprender de memória, por um espaço de tempo de 10 a 15 minutos diários.
- Escreva: reproduza cada caractere em um papel quadriculado depois de o ler em voz alta.
Com estas dicas já pode ter um caminho cheio de sucesso no aprendizado como escrever o alfabeto em japonês.
Encontre o Seu Professor Perfeito
No italki, você pode encontrar o seu professor de Japonês entre todos os professores qualificados e experientes. Agora experimente a excelente jornada de aprendizado de idiomas!
Agende uma aula experimental
Como começar a aprender a escrita japonesa
Uma das considerações que você deve ter para identificar e escrever melhor o alfabeto japonês Hiragana e Katakana é o desenho de cada caractere.
O Hiragana provém da escrita cursiva, pelo que os seus caracteres vão ser mais redondeados.
Pela sua parte, o alfabeto Katakana é muito mais anguloso e reto.
Para aprender a escrever, ou melhor dizendo, a desenhar as letras do alfabeto em japonês, terá de adquirir um caderno quadriculado.
A seguir, faça quadros compostos por 4 quadros pequenos, para que neles possa escrever cada caractere dos kana.
O ponto de união desses 4 quadros vai representar o centro do desenho ou do caractere.
Esta técnica é muito usada com as crianças do ensino fundamental, no Japão, para que elas aprendam a escrever equilibrando as diferentes linhas que podem compor cada caractere.
A partir desta dica, você já sabe como escrever o alfabeto em japonês.
Lembre-se que também é muito importante ter um caderno com uma decoração bacana, que seja bem motivadora e que esteja relacionada com alguma imagem japonesa.
Aprenda como escrever palavras importantes para você em japonês e como escrever de forma formal e informal.
Tipos de escrita em japonês
Além de aprender as letras do alfabeto em japonês, também você deve saber que se pode escrever de duas formas.
A escrita japonesa mais antiga e formal, que ainda pode ser usada em convites e em cartas muito formais, é de direita a esquerda e de forma vertical, e recebe o nome de Tategaki (縦書き).
A escrita mais atual, que foi adaptada com a chegada da tecnologia e com a proximidade com o mundo ocidental, é aquela que vai de esquerda a direita e de forma horizontal.
Hiragana
O Hiragana é o primeiro dos alfabetos japoneses que você deve aprender por ser o mais básico.
É usado, especialmente, para palavras nativas japonesas, tal como para gírias e sufixos.
Os caracteres do Hiragana fazem parte dos Kanji, pelo que é recomendável iniciar o seu estudo por este alfabeto do japonês.
Se você quiser aprender a escrever o alfabeto Hiragana, recomendamos alguns de nossos melhores professores nativos de japonês.
Katakana
O Katakana é o segundo alfabeto do japonês que você deveria aprender.
Este alfabeto japonês tem sido usado para palavras estrangeiras.
Também este alfabeto é usado quando se quer dar realce a uma palavra no japonês, como escrever negritas ou maiúsculas no português.
Também é usado para dar nome às espécies de animais e plantas.
Descubra nossas salas de aula em grupo para aprender japonês!
Kanji
 |  |
| AMOR | VIDA |
O Kanji é o último alfabeto que deverá aprender pela dificuldade que tem.
Para você poder ler jornais e livros, deve conhecer por volta dos 2000 Kanji.
Cada Kanji pode ter mais do que uma pronúncia e isto acontece porque cada um deles pode ter vários significados ou expressar ideias diferentes.
Conselhos finais do alfabeto do japonês
Para concluir, só falta dizer que você não pode ter o alfabeto em japonês traduzido para português de forma rigorosa, tem de fazer a adaptação das palavras da língua portuguesa para a japonesa.
Se quiser saber as palavras que pode formar fazendo uso do alfabeto japonês em português, o mais recomendável é usar algum tradutor.
Não se esqueça que pode praticar o japonês com a comunidade do italki.
Finalmente, lembre-se que se pode apoiar naqueles que são os melhores professores de japonês no italki!
