Wie lernt man lesen auf Koreanisch?

Wenn du dich für Koreanisch interessierst, dann möchtest du vielleicht gerne Koreanisch lernen. Dazu ist es nötig, auch die koreanische Schrift zu lernen. In Korea wird das lateinische Alphabet nicht verwendet. Als Europäer kann Koreanisch deshalb auf den ersten Blick kompliziert aussehen. Vor allem, wenn man nur mit der eigenen Schrift vertraut ist. Aber das heißt nicht, dass man es nicht lernen kann. Allerdings brauchst du etwas Geduld, um Koreanisch lesen zu lernen.

In diesem Artikel erklären wir, wie das koreanische Alphabet funktioniert, wie du diese Sprache am besten lernst und wie du dabei Spaß hast.

Die besten Ratschläge, um auf Koreanisch lesen zu lernen

Lerne das koreanische Alphabet

Bevor man die Schrift lesen kann, muss man das koreanische Alphabet lernen. Dabei ist es wichtig, einige allgemeine Fakten zur koreanischen Schrift und deren Verwendung zu kennen. 

Ursprünglich bestand das koreanische Alphabet aus 24 Buchstaben, zehn Vokalen und vierzehn Konsonanten. Daraus hat sich das moderne ABC entwickelt, das insgesamt 40 Buchstaben hat. 

Die koreanische Schrift ist weder eine Silbenschrift noch eine logografische Schrift, sondern eine Buchstabenschrift. Das heißt, sie ist nicht wie die chinesische Schrift oder die japanische Schrift. Sondern sie funktioniert ähnlich wie das lateinische Alphabet, aber doch nicht ganz gleich.

Denn Wörter werden nicht mit den Buchstaben, sondern mit Silbenblöcken gebildet, die aus den Buchstaben bestehen und silbenweise zusammengefasst werden. Im Folgenden führen wir zunächst diese Buchstaben an. Damit du koreanisch lesen lernen und Wörter bilden kannst, musst du diese Buchstaben kennen und beherrschen.

Konsonanten

Zwar sehen die koreanischen Buchstaben ganz anders aus als die deutschen, aber du wirst sie dir dennoch schnell merken. Denn sie sind nicht so kompliziert, wie zum Beispiel die chinesischen Zeichen. Du brauchst nur etwas Geduld und viel Übung, dann wird Koreanisch lesen lernen für dich schnell ein Problem der Vergangenheit sein.

Koreanischer Konsonant	Umschrift ins lateinische Alphabet	Aussprache
ㄱ	g/k	Wortanfang: zwischen g und k zwischen Vokalen und nach m, n, r/l und ng: g
ㄲ	kk	gespanntes g
ㅋ	k	k
ㄴ	n	n
ㄷ	d/t	Wortanfang: zwischen d und t zwischen Vokalen und nach m, n, r/l und ng: d
ㄸ	tt	gespanntes d
ㅌ	t	t
ㄹ	r/l	zwischen Vokalen: Zungenspitzen r sonst: l
ㅅ	s	vor i: tsch sonst: s
ㅆ	ss	gespanntes s
ㅈ	j	dsch
ㅉ	jj	gespanntes dsch
ㅊ	ch	tsch
ㅁ	m	m
ㅂ	b/p	Wortanfang: zwischen b und p zwischen Vokalen und nach m, n, r/l und ng: b
ㅃ	pp	gespanntes b
ㅍ	p	p
ㅇ	stumm/ng	vor Vokalen: stumm sonst ng
ㅎ	h	h

Möglicherweise ist dir aufgefallen, dass einige Buchstaben mit mehreren lateinischen Buchstaben transkribiert werden. Das liegt daran, dass sie anders ausgesprochen werden, je nachdem, mit welchen Buchstaben sie kombiniert werden. Das ist ähnlich wie beispielsweise im Französischen, Spanischen oder Italienischen.

Vokale

Zwar gibt es im Koreanischen mehr Vokale als im Deutschen, aber lass dich davon nicht abschrecken. Du wirst sehen, dass du diese koreanischen Buchstaben schnell lernen wirst. Damit du die sie schreiben lernst, erklären wir genau wie du sie schreibst.

Koreanischer Vokal	Umschrift ins lateinische Alphabet	Aussprache
ㅣ	i	i
ㅏ	a	a
ㅑ	ya	ja
ㅐ	ae	ä
ㅒ	yae	yä
ㅓ	eo	offenes o
ㅓ	yeo	jo mit offenem o
ㅔ	e	e
ㅖ	ye	nach Konsonanten: e sonst: je
ㅡ	eu	ü
ㅗ	o	geschlossenes o
ㅛ	yo	jo
ㅜ	u	u
ㅠ	yu	ju
ㅢ	ui	nach Konsonanten: i sonst: üi
ㅘ	wa	wa
ㅙ	wae	wä
ㅚ	oe/ö	Wortanfang: wä Wortinneren: offenes ö
ㅝ	wo	wo mit offenem o
ㅞ	we	we
ㅟ	wi	wi

Wie du siehst, gibt es im koreanischen Alphabet keine Vokale, die du nicht aus dem Deutschen kennst. Vielmehr gibt es weitere Kombinationen (Diphtonge), die im deutschen ABC keine eigenen Buchstaben sind. 

Möglicherweise ist dir auch aufgefallen, dass die Vokale entweder auf einem horizontalen oder vertikalen Zeichen basieren. Merke dir gut, dieses Detail und lerne es mit. Das ist später wichtig für die Bildung der Silbenkomplexe.

Lerne die Koreanischen Zeichen

Anders als im Deutschen werden im koreanischen Wörter nicht aus den Buchstaben, sondern aus Silbenblöcken gebildet. Diese Silbenblöcke bestehen wiederum aus den einzelnen Buchstaben. Also müssen wir uns jetzt die Silbenkomplexe ansehen. Du musst sie unbedingt beherrschen, wenn du Koreanisch lesen lernen möchtest. Dabei kann jede Silbe auf zwei Arten geschrieben werden.

Zunächst kann die sogenannte „Große Lösung“ verwendet werden, die aus Konsonant + Vokal + Konsonant besteht. 

Dann gibt es auch noch die „Kleine Lösung“, die aus Konsonant + Vokal besteht. 

Wenn eine Silbe einen vokalischen Anlaut enthält, wird ㅇ vor den Vokal geschrieben. Dieser Buchstabe, „stiller Kringel“ genannt, ist stumm und wird demnach nicht ausgesprochen. 

Wie die Buchstaben im Silbenblock angelegt sind, hängt davon ab, ob der Vokal ein vertikales oder horizontales Zeichen ist.

Wenn der Vokal einen vertikalen Grundstrich hat, dann werden die Buchstaben in einem Dreieck angeordnet. Dabei steht ein Buchstabe links oben, einer rechts oben und einer in der Mitte unten. 

Wenn der Vokal hingegen einen horizontalen Grundstrich hat, dann werden die Buchstaben wie eine Ampel angeordnet. Also ein Buchstabe oben, einer in der Mitte und einer unten. 

Bei der kleinen Lösung, wo es nur zwei Buchstaben gibt, bleibt die letzte Stelle einfach frei. Das heißt, der Buchstabe, der unten steht, fällt weg. Sowohl beim Dreieck als auch bei der Ampel gibt es vier Rippentypen.

Silbentyp 1	Silbentyp 2	Silbentyp 3	Silbentyp 4
K + V + K	ㅇ + V + K	K + V	ㅇ + V
Dreieck 각	Dreieck 악	Dreieck 가	Dreieck 아
Ampel 곡	Ampel 옥	Ampel 고	Ampel 오

Zwar klingt das auf den ersten Blick etwas kompliziert, aber wenn du den Dreh raus hast, lernst du es schnell.

Schreibrichtung

Wie auch im Chinesischen werden die Buchstaben und Silben im koreanischen Alphabet von links nach rechts oder oben nach unten geschrieben und gelesen. 

Die Silberblöcke werden von links nach rechts geschrieben. Aber man kann sie auch von oben nach unten schreiben. Das heißt, ein Dreieck liest du von links nach rechts und als Letztes den Buchstaben unten. 

Die Ampelblöcke liest du von oben nach unten. Ist also gar nicht so schwer, oder? Die genaue Schreibweise der einzelnen Buchstaben kannst du im hier finden.

Lies Hörbücher (mit)

Eine gute Übung, um das koreanische Alphabet zu lernen, ist es, mit Hörbüchern zu arbeiten. Setz doch mal deine Kopfhörer auf und starte ein Hörbuch, das dir gefällt. Auf Koreanisch natürlich. Wähle ein Buch aus, bei dem der Text gedruckt vorliegt bzw. heruntergeladen werden kann. Höre zu und lies mit.

Auf diese Weise trainierst du sowohl dein Hörverständnis als auch deine Lesekompetenz. Du wirst Koreanisch lesen lernen, ohne dass es sich anstrengend anfühlt. Gut ist auch, dass die meisten Hörbuch-Apps erlauben, die Lesegeschwindigkeit anzupassen. Geht es dir also etwas zu schnell, machst du langsamer und schon geht es viel leichter.

Wie du deine Lesekompetenz des Koreanischen mit italki verbesserst

Nachdem du jetzt einige Grundlagen über das koreanische Alphabet lernen konntest und Bescheid weißt, wie es funktioniert, willst du vielleicht Koreanisch lesen lernen üben. 

Um eine komplett neue Schrift zu lernen, ist es am besten, mit einem privaten Koreanisch Lehrer zu lernen. Denn dieser kann dir die Besonderheiten genau erklären, damit du es von Anfang an richtig lernst. Im Einzelunterricht kann sich dein Sprachlehrer außerdem voll auf dich und deine Bedürfnisse konzentrieren. Das heißt, du bekommst einen Kurs, der auf dich abgestimmt ist. Da wirst du schnell Fortschritte machen. Darüber hinaus kannst du die Unterrichtsstunden flexibel arrangieren, sodass sie in deinen Terminkalender passen. Also kannst du auch Koreanisch lernen, wenn du ein viel beschäftigtes Leben führst.

Auf der Sprachplattform von italki kannst du dir deinen Koreanisch-Lehrer sogar selbst aussuchen. Sie sind fast alle Muttersprachler. Das heißt, du lernst mit einem authentischen Sprachvorbild und zusätzlich gleich noch viel über die koreanische Kultur.

Das ist sehr wichtig, weil es dir dabei hilft, die Sprache besser zu verstehen. Da alle Unterrichtsstunden online stattfinden, kannst du bequem von zu Hause lernen. Außerdem bietet dir italki auch eine kostenlose App, mit der du das Gelernte üben kannst. Du kannst die App überall und zu jeder Zeit verwenden, sofern du sie auf deinem Handy installierst.

Überdies erhälst du auch Zugang zu einer internationalen Lerngemeinschaft. Da triffst du Gleichgesinnte, mit denen du üben kannst. Das ist nicht nur hilfreich, sondern macht auch großen Spaß. Also warte nicht länger und finde noch heute deinen Koreanisch-Lehrer auf italki. Du wirst das koreanische Alphabet lernen und die koreanische Sprache im Handumdrehen beherrschen.