Las 10 palabras más raras del alemán

¿Alguna vez te has preguntado cuáles son las palabras en alemán más curiosas para un hablante de español? Si te llama la atención esta lengua, hay una alta probabilidad de que te interese conocer esta interesante información. Por ello, en italki, vamos a dedicar el presente artículo a comentarte los diez términos más llamativos de la lengua alemana. Y aprovechamos para animarte a que utilices nuestra plataforma para formarte en este idioma con las máximas garantías.

Como es evidente, para hablar hablar alemán con corrección, no tendrás que memorizar este listado. En consecuencia, te lo mostramos como una curiosidad, pues demuestra lo bella que puede ser esta lengua. ¿Estás impaciente por conocer de qué palabras te estamos hablando? ¡Entonces continúa leyendo este interesante artículo que tanto te acabará impactando!

Qué relación guardan las palabras en alemán con las españolas

Cuando un español lee un texto en portugués, italiano o francés, encuentra palabras que le resultan muy familiares. Si tú has tenido contacto con estas lenguas, habrás comprobado cuántas similitudes hay entre ellas. También habrás podido comprobar que puedes llegar a comprender algunas cosas.

La razón que se esconde tras esta curiosa realidad es que se trata de lenguas latinas. Es decir, el español, al igual que el italiano, el portugués, el francés y otras lenguas, proviene del latín. Por eso, múltiples raíces, conceptos, estructuras y formas lingüísticas son coincidentes, ya que tienen un mismo origen.

Sin embargo, la cosa cambia cuando se trata de otras lenguas como el alemán. Si echas un ojo a su vocabulario, observarás palabras desconocidas, grafías nuevas y estructuras muy llamativas. Probablemente, te verás en problemas si intentas traducir un texto sin conocer todavía el idioma.

¿Sabes qué razón se esconde ante esta realidad? Que el alemán, como el neerlandés o el danés, es una lengua germánica. Sus orígenes se encuentran en una familia lingüística indoeuropea diferente a la del latín. Por ello, aunque existen muchos puntos en contacto entre el alemán y el español, son menos que en el caso de las lenguas latinas.

Esta realidad exige que, para aprender alemán de la mejor manera, debas echar mano de recursos de calidad. Nosotros, en italki, los ponemos a tu disposición.

Por qué algunas palabras en alemán son tan largas

Otra de las realidades que muy probablemente hayas observado es que este idioma cuenta con algunas palabras muy largas. Con seguridad, habrás observado ya términos de muchas letras. Además, muchas veces utilizan grafías llamativas que no existen en español.

Pues bien, la razón de esta extensión se encuentra en el funcionamiento morfológico de este idioma. En alemán, los sustantivos pueden construirse componiendo palabras casi sin límite. Es decir, para crear un nuevo término, basta con que tomes palabras simples y las unas para elaborar palabras complejas.

Es más, los sustantivos pueden formarse casi con total arbitrariedad y con pocos límites normativos. Si quieres expresar un concepto que, aparentemente, no tiene término asignado, tan solo has de fabricarlo tú mismo. Con tal fin, deberás tomar dos o más palabras simples ya existentes en el diccionario y unificarlas.

La mejor manera de que lo entiendas es con un ejemplo:

1. Imagina que quieres expresar en alemán el concepto que en español encierra la palabra “resumen”.
2. ¿Qué es exactamente un resumen? Una nueva versión de un texto pero reducida. Es decir, un nuevo escrito que presenta las ideas principales del anterior en menos espacio. O sea, más juntas.
3. ¿Cómo se dice “juntas” en alemán? Zusammen. ¿Cómo se dice “nueva versión” en alemán? Fassung.
4. Entonces, ¿cómo se expresa la idea de “resumen” en lengua alemana? Muy sencillo: Zusammenfassung.
5. ¡Búscalo en el diccionario, verás que es justo así!

Cuáles son las 10 palabras más curiosas del alemán

Te hemos mostrado algunas bases morfológicas del alemán. Ya tienes algunas ideas fundamentales acerca de cómo funciona esta preciosa lengua. Sin embargo, creemos que la mejor manera de que profundices en ella es aplicando un punto de vista práctico.

Por este motivo, te vamos a presentar aquí diez de las más curiosas palabras que existen en alemán. Es probable que sea la primera vez que ves unos términos tan llamativos. Como resultado, aumentará tu interés en conocer este idioma y en buscar recursos como los que nosotros te ofrecemos.

Es cierto que no todas las palabras están presentes en el diccionario de alemán, pues algunas incluso se crearon como un mero trabalenguas. Pero, ¡no por ello dejan de ser curiosas!

1. Torschlusspanik

Esta bella palabra no tiene traducción exacta al español. Designa el miedo que se tiene a que las oportunidades vayan decreciendo a medida que se envejece. Es un significado algo deprimente, pero, sin duda, profundo. Al fin y al cabo, expresa un sentimiento que todo ser humano ha tenido alguna vez en su interior.

2. Erbsenzähler

Esta palabra cuenta con una etimología muy llamativa que da pistas sobre su significado. Erbsen significa “guisantes” y Zähler “contador”. Erbsenzähler, literalmente “cuentaguisantes”, se traduce, de manera figurada como el “obseso del control y del orden”. Curioso, ¿verdad?

3. Schadenfreude

Hagamos un experimento: ¿qué crees que significa esta palabra? Sea lo que sea lo que hayas pensado, es casi seguro que no hayas acertado. ¿Por qué? ¡Porque expresa una idea que necesita varias palabras en español y no basta con una!

Básicamente, se refiere al sentimiento de placer que se experimenta con el dolor ajeno. ¡Qué terrible!

4. Fernweh

¿Alguna vez en tu vida has sentido nostalgia por algún lugar en el que jamás has estado? Es probable que sí. En este caso, puedes decir sin temor que has sentido Fernweh. Esta palabra sin traducción directa al español significa exactamente eso: echar de menos un entorno al que no se ha ido.

5. Verschlimmbessern

¿Sabes qué significa esta palabra? Te daremos una pista: ¡en italki estamos seguros de que esto es justo lo que un profesor de alemán jamás te dejaría hacer! ¿Ya lo sabes? ¿No? Pues está claro: significa empeorar algo intentando hacer que mejore.

6. Waldeinsamkeit

De nuevo, te traemos aquí una palabra realmente profunda. Este término se refiere al sentimiento de encontrarse solo en el bosque. No solo desde el punto de vista físico, sino también desde el emocional.

7. Backpfeifengesicht

De manera literal, esta palabra se refiere a aquel rostro que está pidiendo a gritos un golpe. En aquellos casos en los que una persona resulta extremadamente molesta o impertinente, se usa este término. En español no existe todavía, pero estamos seguros de que te gustaría haberla utilizado en algún momento.

8. Drachenfutter

¿Alguna vez has visto un episodio de Juego de Tronos? Si la respuesta es afirmativa, tenemos que decirte que esta palabra parece sacada de la serie. Significa “comida para dragones”. En realidad, cuenta con un sentido figurado, y refiere al regalo que un hombre hace a una mujer enfadada para calmarla.

9. Dreikäsehoch

Esta palabra significa, literalmente “tres quesos de alto”. Es muy probable que te estés preguntando en qué contexto se utiliza este término. Pues bien, basta con que te digamos que se trata de una unidad de medida. Así, es común decir que determinado niño es como “tres quesos de alto”. ¡Qué llamativo!

10. Schilderwald

¿Alguna vez te has encontrado en algún lugar en el que hay tantas señales que es hasta difícil orientarse? Esto es justamente lo que encierra el término número ocho de esta lista. En un sentido literal, se refiere a aquellas calles tan señalizadas que incluso te pierdes en ellas.

Cómo aprender una lengua como el alemán

Estamos seguros de que estas bellas palabras te han animado todavía más a seguir profundizando en una lengua preciosa como el alemán. Sin embargo, quizá tengas dudas acerca de cuál es la mejor manera de llevarlo a cabo.

Nosotros podemos ayudarte. Al fin y al cabo, en la actualidad existen recursos digitales que te harán posible alcanzar tu sueño de conocer este idioma en profundidad. Nuestra tarea consiste, precisamente, en ponértelo lo más fácil posible para que así pueda ser.

Nos estamos refiriendo, de manera precisa, al servicio que nosotros ponemos a tu disposición desde italki. ¿Quieres saber en qué consiste y qué ventajas tiene? Te las contamos:

• Se trata de una plataforma que pone en contacto a profesores con alumnos. Desde la comodidad de tu casa, podrás contactar con profesores acreditados y experimentados. Ellos te ayudarán a avanzar de manera adaptada a tus necesidades y objetivos.
• Puedes participar en comunidades de estudiantes y tutores. En consecuencia, participarás de una auténtica red social con la que poder mejorar tus conocimientos. ¡Todo desde cualquier lugar en el que quieras conectarte!
• Al ser clases individuales, tendrás la tranquilidad de contar con un seguimiento cercano. Olvídate de cursos genéricos; aquí el protagonista serás tú.

En conclusión, ya has visto cómo el alemán cuenta con unos sistemas morfológicos muy particulares. Esto permite crear palabras muy curiosas y de gran longitud, siempre bellas. Si a ti te gustaría aprender a hablar alemán de manera eficiente, rigurosa y rápida, en italki tenemos la solución. Como has visto, ofrecemos un servicio de clases en línea de enorme utilidad. ¡Aprende alemán con italki si lo que deseas es conocer esta lengua de la mejor manera posible!