Les meilleures applications de traduction pour voyager sans souci

Qui aime voyager ? Tout le monde n’est-ce pas ? Mais qui, par crainte de ne pas se faire comprendre, refuse d’entreprendre un voyage ? Nous sommes tous d’accord que rien, ni personne, ne devrait se mettre en travers de vous et de votre future destination. 

Alors, l’Asie ? L’Afrique ? L’Amérique ? Quel serait votre prochain voyage ? Aujourd’hui, nous avons décidé de vous faciliter la vie en vous fournissant les meilleures applications de traduction qui existent ! De quoi vous permettre de partir à l’autre bout du monde sans l’ombre d’une difficulté. 

Les meilleures applications de traduction en temps réel pour les voyages à l’étranger

Si vous voyagez dans un pays étranger où vous ne parlez pas la langue locale, une application de traduction en temps réel peut vous aider à communiquer plus facilement. 

Nous vous proposons le top 5 des meilleures applications de traduction en temps réel pour les voyages à l’étranger. Chacune de ces 5 applications gratuites de traduction étant disponible tant sur iOS que sur Android. 

Vous remarquerez facilement que ces applications fonctionnent généralement de la même façon et proposent les mêmes services. Il ne tient donc qu’à vous de choisir celle que vous préférez. 

Vous souhaitez vous renseigner sur les différentes langues parlées à travers le monde avant de choisir votre destination ? Découvrez quelles sont les langues les plus parlées dans le monde. 

Google Translate

Google Translate est l’une des applications de traduction les plus populaires et les plus utilisées dans le monde entier. Elle peut traduire plus de 103 langues, un choix parfait donc comme application de traduction anglais-français. 

Elle propose des traductions vocales et textuelles en temps réel, une fonction de traduction hors ligne et une option pour prendre une photo d’un texte et le traduire.

Bien que très populaire et facile à utiliser, Google Translate n’a pas forcément la meilleure des réputations et peut parfois se tromper dans la langue qu’elle détecte. Raison pour laquelle, nous poursuivons notre liste des meilleures applications gratuites de traduction. 

iTranslate

Tout comme Google Translate, iTranslate propose des traductions vocales et textuelles en temps réel, des traductions hors ligne, des exemples de phrases et des prononciations audio. Elle peut également être utilisée pour la traduction de sites Web.

Plus de 100 langues sont également disponibles. De l’arabe, à l’espagnol en passant par le litunien. Il vous suffira de parler pour que l’application retranscrive votre voix en texte. 

iTranslate sera parfait pour vous aider à voyager dans n’importe quel pays. Elle vous permettra également d’obtenir instantanément des traductions de menus, cartes ou autres en réalisant simplement une photo. L’application se chargera du reste! 

Microsoft Translator

Microsoft Translator a vécu de très nombreux changements ces dernières années, raison pour laquelle nous l’incluons dans notre classement. 

En temps réel, Microsoft Translator vous permettra de traduire tout type de texte. De la simple conversation à des niveaux plus soutenus, l’application vous aidera à voyager dans les pays les plus éloignés. 

TripLingo

Ce qui va différencier TripLingo de ses concurrentes, c’est sa liste de mots les plus couramment utilisés dans chaque destination. Une manière simple, rapide et intuitive de trouver le mot que vous souhaitez dire sans forcément avoir besoin de passer par la traduction. 

Excellente amie pour voyager, elle vous propose également des informations générales sur la culture du pays dans lequel vous voyagez. 

Waygo

Nous souhaitions terminer ce classement des meilleures applications gratuites  de traduction pour voyager avec Waygo. L’Asie vous attire mais vous avez peur de vous retrouver bloqué face à un alphabet totalement différent du nôtre ? Waygo est votre solution. 

Application de traduction spécialisée dans les langues chinoise et coréenne, Waygo traduit instantanément les textes en anglais. Une excellente application de traduction de japonais notamment! Pouvant être utilisé sans connexion internet, Waygo est excellente dans la traduction de menus, de panneaux d’indications de rues, de cartes, même dans les endroits les plus reculés. 

👉 D’ailleurs, savez-vous combien de langues sont parlées en Chine ? 

Vous voyez, vous n’avez plus aucune raison pour ne pas prévoir le voyage de votre rêve! Chacune de ces applications gratuites de traduction saura vous venir en aide et vous permettre de visiter, de dialoguer, de manger, de sillonner les routes les plus éloignées. Rien ne sera impossible grâce à elles. 

Mais comment faire si, par hasard, vous oubliez votre téléphone portable et vous vous retrouvez donc dans l’incapacité d’utiliser votre application gratuite de traduction préférée. 

Continuons la lecture de cet article afin de découvrir ensemble comment se préparer à un voyage à l’étranger. 

Autres conseils pour voyager à l’étranger qui vous aideront à maîtriser la langue

Bien que très utile, l’utilisation d’une application gratuite de traduction ne doit pas être votre seul moyen de vous faire comprendre. Afin de vous aider à préparer correctement votre voyage, voici 4 conseils qui vous aideront à voyager dans le monde entier. 

Pratiquer la langue au préalable avec des professeurs natifs

Et bien oui, bien évidemment nous ne pouvons que vous conseiller de préparer votre voyage en étudiant au moins les bases de la langue étrangère du pays dans lequel vous vous rendez. 

Tout comme nous vous avons facilité les noms des applications de traduction pour voyager, nous tenions à vous aider à trouver le professeur de votre choix. Professeurs d’anglais, professeurs de coréen, professeurs d’allemand, etc

vous les retrouverez tous sur notre plateforme d’apprentissage des langues étrangères! Pratique n’est-ce pas ?

Grâce aux différents filtres mis à votre service, vous aurez le choix dans absolument tout ! Que souhaitez-vous étudiez, combien de temps souhaitez-vous étudier, quand souhaitez-vous étudiez, avec qui? Choisissez, vous trouverez! 

Ecouter de la musique 

Nous adorons penser qu’apprendre une langue étrangère doit être quelque chose de plaisant, d’amusant, de divertissant! Alors imaginez un peu apprendre l’italien par exemple, en écoutant de la musique! Plutôt cool non ? 

En écoutant de la musique dans la langue étrangère de votre choix, vous permettrez à votre cerveau et à votre mémoire par la même occasion, de s’imprégner de cette langue. La façon de prononcer les mots, le “chant” de la langue, ses intonations, la musique vous fera travailler tout cela sans même vous en rendre compte.

De plus, en écoutant des chansons que vous aimez, voire que vous connaissez déjà, vous apprendrez du vocabulaire grâce aux phrases courtes et simples qui peuvent composer les paroles. Sur Spotify par exemple, les paroles sont disponibles directement depuis l’application. Allez-y, chantez à tue-tête, votre voisin en sera ravi et découvrira votre superbe grain de voix ! 

👉 Petit conseil d’ami : n’hésitez pas à rechercher les traductions sur internet !  

Utilisez des post-it

Vous partez à Edimbourg dans un mois et souhaitez emmener dans vos bagages quelques mots de vocabulaire afin d’impressionner les écossais avec votre anglais: mettez des post-it chez vous sur les objets du quotidien. 

Sur votre salière : “salt” ; sur votre télévision : “television” (facile celui-là), etc … En effectuant cela, votre cerveau mettra en relation directe le mot et l’objet. Une excellente façon d’apprendre des mots simples de manière rapide et facile. 

Regarder des films ou séries en version originale

Quand nous vous parlions de vous divertir en apprenant, regarder des films ou séries dans la langue étrangère souhaitée est également une excellente façon de le faire! Si vous ne trouvez pas, par exemple, de séries allemandes afin de regarder en version originale, rien ne vous empêche de la regarder malgré tout en allemand avec les sous-titres en français! 

Que cela soit pour voyager ou par simple curiosité, apprendre une langue étrangère est toujours utile. Les avantages de l’apprentissage des langues sont nombreux et variés. 

En étudiant avec votre professeur natif, vous pourrez préparer votre voyage afin de partir sereinement. Une fois sur place, les applications gratuites de traduction viendront compléter votre apprentissage acquis grâce à vos cours en ligne.