Se présenter en allemand : exemples de conversation

Véritable base de l’apprentissage de toute langue étrangère, savoir se présenter en allemand sera le premier pas que vous ferez dans vos études germaniques. 

Il est en effet primordial de savoir correctement se présenter en allemand afin de pouvoir non seulement découvrir les structures des phrases allemandes mais également pouvoir lancer une conversation. Vous verrez, vous serez très fiers de vous. 

Pourquoi apprendre à se présenter en allemand ?

Apprendre à se présenter en allemand est un moyen pratique d’acquérir les bases de la langue germanophone. Cela peut-être également très utile lors d’un voyage en Allemagne, pour vous lancer dans l’étude de la langue ou encore tout simplement comme développement personnel. 

Peu importe votre motivation, il est important de maîtriser la présentation personnelle en allemand pour pouvoir ensuite aller plus loin dans votre apprentissage. 

Les clés pour se présenter en allemand oral

Dans l’apprentissage de toute langue étrangère, l’idée de décortiquer des phrases afin d’en comprendre leur structure et de pouvoir ainsi mieux les retenir est assez courante. 

Afin de vous permettre de savoir vous présenter en allemand le plus rapidement et facilement possible, nous avons suivi ce processus. 

Comment dire bonjour

En allemand, comme en français, dire bonjour en allemand dépendra de la personne à qui vous vous adressez ( manière formelle ou informelle ) mais également du moment de la journée. 

Pour dire bonjour en allemand, voici quelques expressions courantes en fonction du niveau de formalité et du moment de la journée :

Le bonjour formel :

• Guten Morgen : Bonjour (le matin)
• Guten Tag : Bonjour (l’après-midi)
• Guten Abend : Bonsoir (le soir)

Le bonjour informel :

• Hallo : Salut / Bonjour (utilisé de manière informelle)
• Grüß dich / Grüß Gott : Salut / Bonjour (plus courant dans certaines régions d’Allemagne)

👉 N’hésitez pas à en découvrir plus sur comment dire bonjour en allemand. 

Dites votre nom

Pour dire son nom en allemand, vous pouvez utiliser la phrase suivante :

• “Mein Name ist Hector.” ( vous remarquerez la ressemblance avec l’anglais 😉)

Cela se traduit littéralement par “Mon nom est Hector”

Vous pouvez également utiliser une version plus courte en utilisant simplement le 

verbe “heißen” (signifiant “s’appeler”) :

• “Ich heiße Hector.”

Cela se traduit par “Je m’appelle Hector.”

Utiliser l’une de ces phrases vous permettra de vous présenter en donnant votre nom en allemand.

Données personnelles : âge et lieu de résidence

Pour dire vos données personnelles telles que votre âge et votre lieu de résidence en allemand, voici quelques phrases utiles :

• Âge :

J’ai [âge] ans. : “Ich bin [Alter] Jahre alt.” 

Par exemple, si vous avez 25 ans, vous diriez : “Ich bin 25 Jahre alt.”

• Lieu de résidence :

Je vis à [ville/pays]. : “Ich lebe in [Stadt/Land].” 

Par exemple, si vous vivez à Paris, vous diriez : “Ich lebe in Paris.” Si vous vivez en Allemagne, vous diriez : “Ich lebe in Deutschland.”

Comment dire votre situation professionnelle

Passons désormais à la quatrième et avant-dernière partie de votre présentation en allemand : votre situation professionnelle. 

4 options se présentent à vous : 

• Je suis [profession] : “Ich bin [Beruf].” 

Par exemple, si vous êtes enseignant, vous diriez : “Ich bin Lehrer/in.” 

• Je travaille en tant que [profession] : “Ich arbeite als [Beruf].” 

Si vous travaillez en tant que traducteur, vous diriez : “Ich arbeite als Übersetzer/in.” 

• Je suis étudiant(e) : “Ich bin Student/in.” 

• Je suis à la recherche d’un emploi : “Ich suche eine Stelle.” 

Dites vos loisirs ou ce que vous aimez et n’aimez pas

Pour parvenir à tisser de nouvelles amitiés, rien de mieux que de partager des activités. Pour cela, voici comment exprimer ce que vous aimez ou pas. 

• J’aime lire : “Ich mag es zu lesen.”

• Je suis passionné(e) de voyage : “Ich bin begeistert vom Reisen.”

• Je n’aime pas danser : “Ich mag nicht tanzen.” 

• Mes loisirs sont la photographie et la cuisine : “Meine Hobbys sind Fotografie und Kochen.”

Et voilà, vous avez désormais toutes les clefs en main pour pouvoir vous présenter en allemand. 

Avez-vous tenté de former votre phrase au fur et à mesure des explications ? 

👉 Ces phrases si importantes à retenir, viendront s’ajouter au vocabulaire allemand de base pour les voyages que vous pourrez utiliser lors de votre prochain périple en Allemagne. 

Comment se présenter en allemand à l’écrit

Savoir se présenter à l’oral est une chose, savoir le faire à l’écrit en est une autre que nous estimons importante de vous apprendre. En effet, être capable de se présenter professionnellement en allemand pourra avoir un grand impact sur votre carrière. 

Structurer la présentation en allemand

Lorsque vous vous présentez en allemand à l’écrit, il est important de structurer votre présentation de manière claire et ordonnée. Vous pouvez suivre cette structure générale :

• Introduction,
• Informations personnelles,
• Formations / études,
• Expériences professionnelles,
• Intérêts et loisirs.

Utiliser des mots de liaison

La différence entre une présentation professionnelle bien faite et une excellente peut parfois résider dans les petits détails, comme les mots de liaisons. En voici quelques-uns

• Außerdem : En outre
• Zudem : De plus
• Deshalb : C’est pourquoi
• Jedoch : Cependant
• Trotzdem : Néanmoins
• Schließlich : Finalement
• Zusammenfassend : En résumé

Rédiger une conclusion finale

À la fin de votre présentation, vous pouvez rédiger une conclusion finale pour récapituler brièvement les points importants et clôturer votre présentation de manière appropriée. 

Par exemple : “Das war eine kurze Vorstellung von mir. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!” : C’était une brève présentation de moi. Merci beaucoup pour votre attention !

Exemple de présentation en allemand

Pour donner vie à nos explications, voici un bref exemple de présentation professionnelle en allemand. 

“Hallo, ich bin Lisa Mayer. Ich komme aus Berlin und bin 30 Jahre alt. Ich arbeite als Grafikdesignerin und habe eine Leidenschaft für kreative Projekte. In meiner Freizeit male ich gerne und erkunde neue Cafés in der Stadt. Vielen Dank!”

“Bonjour, je suis Lisa Mayer. Je viens de Berlin et j’ai 30 ans. Je travaille en tant que graphiste et j’ai une passion pour les projets créatifs. Pendant mon temps libre, j’aime peindre et découvrir de nouveaux cafés en ville. Merci beaucoup !”

Comment se présenter professionnellement en allemand

En suivant les étapes que nous vous listons, vous saurez parfaitement comment se présenter professionnellement en allemand: 

• Commencez par saluer avec “Guten Tag” (Bonjour) suivi de votre nom.
• Indiquez votre domaine d’expertise et votre expérience professionnelle pertinente.
• Mettez en avant vos compétences spécifiques et vos réalisations professionnelles.
• Soulignez vos points forts et vos compétences clés qui sont importantes pour le poste.
• Exprimez votre motivation, votre orientation vers le travail d’équipe et votre volonté de contribuer au succès de l’entreprise.
• Terminez en remerciant votre interlocuteur pour son attention.

En suivant ces étapes, vous pouvez vous présenter de manière professionnelle en allemand de manière claire et concise.

Questions en allemand pour se présenter

Cette liste est bien évidemment non exhaustive tant les questions qui vous seront posées peuvent être nombreuses et variées, mais ces 4 exemples sont la base de ces dernières. 

• Wie ist Ihr Name? : Quel est votre nom ?
• Woher kommen Sie? : D’où venez-vous ?
• Was ist Ihr Beruf? : Quel est votre métier ?
• Wie alt sind Sie? : Quel âge avez-vous ?

Se présenter en allemand : conseils pour s’entraîner à l’oral

Voici 3 conseils pour s’entraîner à se présenter en allemand à l’oral :

• Parlez à voix haute

Pratiquez-vous en prononçant votre présentation à voix haute. Cela vous aidera à améliorer votre prononciation et votre fluidité.

• Enregistrez-vous

Utilisez un enregistreur vocal ou une application pour enregistrer votre présentation. En vous réécoutant, vous pourrez repérer les erreurs et les améliorations à apporter.

• Pratiquez avec un professeur en ligne

En pratiquant avec un professeur d’allemand  natif, vous pourrez non seulement savoir comment vous présenter en allemand mais aussi pouvoir découvrir toutes les facettes de cette langue. 
Avec italki, apprenez l’allemand facilement et rapidement, selon vos objectifs et à votre rythme grâce aux cours en ligne dispensés par des professeurs natifs. Regardez leur vidéo de présentation, faites votre choix et lancez-vous!