Différentes façons de se présenter en japonais

Langue aussi intrigante que fascinante, le japonais parvient chaque année à réunir de plus en plus de passionnés. Comment se présenter en japonais sera sans aucun doute l’une des premières choses que vous apprendrez. 

Pour cela, rien de mieux que d’apprendre les règles qui régissent les différentes façons de se présenter en japonais. 

Pourquoi apprendre à se présenter en japonais ?

Et bien tout simplement car il s’agit de la base de tout apprentissage de langue étrangère. Savoir se présenter en japonais vous sera nécessaire dans toutes situations. Qu’il s’agisse d’engager une conversation, de rechercher un emploi, cette aptitude en japonais vous permettra d’ouvrir de nombreuses portes. 

La pratique notamment avec un professeur natif de japonais vous aidera à assimiler les informations qui suivent et à les retenir. N’hésitez donc pas à faire appel à eux. 

Les clés pour se présenter en japonais parlé

Apprendre ces règles pour savoir se présenter en japonais est très utile. Étudiez-les donc bien une à une. 

Comment dire bonjour

En japonais, il existe différentes façons de dire bonjour en fonction du niveau de formalité et du moment de la journée. Voici quelques expressions courantes :

Formel :

• Bonjour le matin : おはようございます (Ohayō gozaimasu)
• Bonjour l’après-midi : こんにちは (Konnichiwa)
• Bonsoir : こんばんは (Konbanwa)

Informel :

• Bonjour le matin : おはよう (Ohayō)
• Bonjour l’après-midi : こんにちは (Konnichiwa)
• Bonsoir : こんばんは (Konbanwa)

Il est important de noter que le niveau de formalité dépendra de la relation que vous avez avec la personne à qui vous vous adressez. Si vous êtes dans un contexte professionnel ou si vous parlez à une personne plus âgée ou inconnue, il est préférable d’utiliser les formes formelles. Si vous êtes entre amis ou dans un contexte plus décontracté, les formes informelles sont appropriées.

Comment dire son nom

Pour dire votre nom en japonais, vous pouvez utiliser la structure suivante : 

• [Votre nom] + です (desu) 

Cela signifie littéralement “Je suis [votre nom]”.

Il est courant au Japon de donner d’abord votre nom de famille, suivi de votre prénom. 

Cependant, si vous souhaitez présenter votre nom à la manière occidentale, vous pouvez dire votre prénom suivi de votre nom de famille : 

• [Votre prénom] [Votre nom de famille] + です (desu)

👉 Information supplémentaire : apprenez comment écrire votre prénom en japonais. 

Données personnelles : âge et lieu de résidence

Voici comment dire votre âge et lieu de résidence en japonais :

• Âge
• J’ai 25 ans : 25 歳です (Nijūgo-sai desu).

Il est important de noter que lorsque vous parlez de votre âge, il est courant au Japon d’utiliser le compteur “sai” après le chiffre pour indiquer votre âge. 

• Lieu de résidence
• J’habite à Tokyo : Tokyo に住んでいます (Tōkyō ni sunde imasu).

Comment nous parler de votre situation professionnelle

Pour parler de votre situation professionnelle en japonais, vous pouvez utiliser les expressions suivantes :

• Je suis [profession] : [Profession] です (desu). 

Si vous êtes enseignant, vous pouvez dire : 教師です (Kyōshi desu).

• Je travaille à [nom de l’entreprise/organisation] : [Nom de l’entreprise/organisation] で働いています (De hataraitte imasu). 
• Je suis étudiant(e) : 学生です (Gakusei desu).
• Je suis sans emploi : 無職です (Mushoku desu).

Parlez-nous de vos loisirs ou de ce que vous aimez et n’aimez pas

Rien de mieux que de parler de ce que vous aimez ou non pour briser la glace. Voici comment faire : 

Pour dire ce que vous aimez, retenez cette règle : 

• l’activité que vous aimez + Ga suki desu

Vous aimez la musique, vous pouvez dire : 音楽が好きです (Ongaku ga suki desu).

Pour exprimer ce que vous n’aimez pas, dites : 

• ( ce que vous n’aimez pas ) + Ga suki de wa arimasen

Par exemple, si vous n’aimez pas les légumes, vous pouvez dire : 野菜が好きではありません (Yasai ga suki de wa arimasen).

👉Si vous souhaitez prononcer correctement ces mots en japonais, vous pouvez également découvrir comment apprendre à lire et écrire le japonais avec l’alphabet hiragana. 

Comment se présenter en japonais écrit

En suivant ces trois étapes vous serez capable de vous présenter en japonais par écrit. 

Structurez votre présentation en japonais

• Commencez par une salutation formelle comme はじめまして (Hajimemashite).

• Présentez votre nom comme expliqué auparavant. 

• Parlez brièvement de votre origine. 

• Mentionnez votre profession ou vos études. 

• Enfin, terminez par vos passions, ce qui vous plaît dans la vie. 

Utiliser des mots de liaison

En ajoutant quelques mots de liaison, vous créerez un discours fluide, agréable non seulement à apprendre mais aussi à entendre. 

• そして (Soshite) : et
• また (Mata) : aussi
• さらに (Sarani) : de plus
• それから (Sorekara) : ensuite

Rédiger une conclusion finale

Une simple conclusion finale permettra de clôre votre présentation en japonais. 

Vous pouvez notamment utiliser la phrase suivante : 

簡単にですが、これが私の自己紹介でした (Kantan ni desu ga, kore ga watashi no jikoshōkai deshita) : En résumé, c’était ma brève présentation.

Comment se présenter professionnellement en japonais

De manière générale, vous pouvez suivre les mêmes étapes que nous venons de vous présenter pour une présentation professionnelle. 

N’oubliez pas que les japonais sont très à cheval sur les bonnes manières et les formalités. 

👉 10 faits importants que vous devez savoir sur la culture japonaise. 

Questions introductives en japonais

Ces quelques questions introductives vous permettront de vous sentir plus à l’aise lors de votre présentation en japonais. 

• Comment allez-vous ? : お元気ですか？ (Ogenki desu ka?)
• D’où venez-vous ? : どこから来ましたか？ (Doko kara kimashita ka?)
• Quelle est votre profession ? : ご職業は何ですか？ (Goshokugyō wa nan desu ka?)
• Qu’aimez-vous faire dans la vie ? : 人生で何をすることが好きですか？ (Jinsei de nani o suru koto ga suki desu ka?)
• Quelles sont vos passions ? : お好きな趣味は何ですか？ (O-suki na shumi wa nan desu ka?)

N’hésitez pas à utiliser ces phrases pour engager une conversation et obtenir des informations sur la personne à qui vous parlez.

Liste de vocabulaire clé pour une présentation en japonais

A vos crayons ! En écrivant, voire plusieurs fois, les mots qui suivent, vous apprendrez comment se présenter en japonais et pourrez donc rajouter des mots, en gros : faire votre propre petite cuisine et adapter nos exemples à votre parcours. 

• Prénom : 名前 (Namae)
• Nom de famille : 姓 (Sei) / 姓氏 (Seishi)
• Âge : 年齢 (Nenrei)
• Ville de résidence : 居住地 (Kyojūchi) / 住所 (Jūsho)
• Enchantée de vous connaître : はじめまして (Hajimemashite)
• Carrière professionnelle : 職業歴 (Shokugyō rekki) / 経歴 (Keireki)
• Projets : プロジェクト (Purojekuto)
• Voyages : 旅行 (Ryokō) / 出張 (Shucchō)
• Expérience : 経験 (Keiken)
• Amis : 友達 (Tomodachi)
• Famille : 家族 (Kazoku)
• Loisirs : 趣味 (Shumi)
• Parcours scolaire : 学歴 (Gakureki) / 学歴履歴 (Gakureki rireki)
• Objectifs de vie : 人生の目標 (Jinsei no mokuhyō) / 人生の目的 (Jinsei no mokuteki)

N’oubliez pas que certains mots peuvent avoir différentes traductions en japonais, alors assurez-vous de choisir ceux qui correspondent le mieux au contexte de votre présentation ou de votre conversation.

Se présenter en japonais : 3 conseils pour s’entraîner à parler en japonais

Apprendre le japonais n’est pas évident et il vous faudra maintenir votre motivation forte et vos objectifs clairs. 

Mais ne vous inquiétez pas, voici pour vous 3 conseils pour vous aider à parler en japonais. 

• Établir une immersion linguistique

Plongez-vous dans l’environnement linguistique japonais autant que possible. Écoutez de la musique japonaise, regardez des émissions de télévision et des films en japonais, lisez des livres ou des articles dans cette langue. 

Plus vous serez exposé(e) à la langue japonaise, mieux vous pourrez vous familiariser avec les sons, le vocabulaire et les expressions.

• Prendre des cours en ligne

Inscrivez-vous à des cours en ligne dispensés par des professeurs natifs de langue japonaise. Sur italki, les cours en ligne peuvent vous offrir une structure d’apprentissage formelle, des exercices pratiques et des interactions avec un professeur. 

Cela vous aidera à améliorer votre prononciation, votre grammaire et votre compréhension orale.

• Diversifier vos supports d’apprentissage

Utilisez une variété de supports d’apprentissage pour développer vos compétences en japonais. Utilisez:  

• des applications mobiles, 
• des sites web, 
• des livres de grammaire et de vocabulaire, 
• des podcasts,
• des vidéos d’apprentissage. 

En diversifiant vos ressources, vous obtiendrez différents angles d’approche pour renforcer vos compétences linguistiques.

N’oubliez pas d’être constants dans votre pratique et de vous donner suffisamment de temps pour assimiler et pratiquer les nouveaux éléments de la langue japonaise.