Définitions, citations, discours, textes de lois ou encore poèmes dans la langue de Goethe… Lors de son apprentissage, chacun a besoin, à un moment donné, d’apprendre un long texte en allemand par cœur.

Lorsque vous devez apprendre un texte conséquent mot à mot, il est courant de le lire jusqu’à s’ennuyer ! Cette méthode est non seulement fatigante, chronophage, mais le pire c’est qu’elle donne des résultats relativement médiocres. Cependant, rassurez-vous, vous n’êtes pas le seul dans ce cas. Beaucoup ignorent le principe fondamental de la mémoire ! Poursuivez votre lecture afin de découvrir nos astuces qui vous permettront d’optimiser l’apprentissage de longs textes germanophones.

Mode d’emploi

Apprendre l’allemand n’est pas une chose aisée mais quelques astuces sur votre méthodologie peuvent vous simplifier la vie ! Votre cerveau se souvient inconsciemment de toutes les informations avec lesquelles vous entrez en contact. En effet, avec un peu d’entraînement, vous vous souviendriez de faits anecdotiques tels que l’apparence d’une fissure sur le trottoir. Partez du principe que tout le monde possède la même capacité à se souvenir. La seule différence notoire réside dans la façon dont vous exercez votre mémoire. Par exemple, les neurones réagiront différemment en lisant un texte dans votre tête comparé à une lecture à haute voix. Lire le même texte de manière répétée ne vous aidera pas à mieux prononcer un discours ou réciter un poème. Pour apprendre un long texte en allemand, vous devez vous entraîner en le prononçant à haute voix. Mentionnons que si vous êtes devant votre miroir, c’est encore mieux !

Comprendre

Dans un premier temps, la base pour bien se souvenir est avant tout une bonne compréhension. Plus vous comprenez l’information, plus vous la mémorisez rapidement. En effet, au lieu de vous concentrer sur la mémorisation par répétition, concentrez-vous sur la mémorisation des informations. Imaginons que vous ayez besoin de retenir la définition d’un mot allemand que vous ne connaissez pas. Tout d’abord, lisez attentivement la définition et tentez de la paraphraser avec vos propres mots. Parfois, malgré une terminologie difficile, l’explication est plus simple qu’elle n’en a l’air. La compréhension seule vous donnera les bases d’une bonne mémorisation. Cependant, rien ne vous oblige à apprendre un long texte en allemand d’une seule traite. Le plus simple est sans doute de diviser le texte en petites sections et de les apprendre une par une.

Se souvenir

Une fois la définition assimilée, relisez-la en modulant le timbre de votre voix aux endroits les plus difficiles. De cette manière, vous créerez une « ancre » sonore pour votre cerveau, qui marquera ce moment comme particulièrement important. Retranscrivez le texte sur une feuille de papier en y ajoutant des éléments visuels engageants et attrayants. L’utilisation de couleurs ou l’ajout d’icônes simples est un excellent moyen de consolider l’information. Il est à noter que pour mémoriser un texte plus long, il est recommandé d’ajouter un court résumé. Une autre technique intéressante pour vous en souvenir consiste à écrire les premières lettres des mots du texte à mémoriser.

Se rappeler

Désormais, c’est l’heure de la partie la plus importante : le rappel de l’information. Efforcez-vous de la recréer aussi précisément que possible de mémoire. Rappelez-vous l’aspect du texte, les intonations et les mouvements de votre corps lorsque vous le lisiez à voix haute. Malgré tout, si vous ne vous rappelez pas immédiatement le texte mot à mot, abstenez-vous d’une éventuelle frustration. Pendant une minute, décontractez-vous, buvez un verre d’eau, étirez-vous… Une partie importante, mais sous-estimée, est de garder vos émotions positives.

Finalement, lorsque vous vous sentez prêt, retentez votre chance. Rappelez-vous tout ce que vous avez utilisé pour ancrerr le texte dans votre mémoire. Stimulez autant d’associations que vous le pouvez. Même si vous ne vous en souvenez pas à 100 %, vous renforcerez les connexions neuronales responsables de la mémorisation. De nombreuses recherches sur la mémoire ont été menées. La courbe d’Ebbinghaus, montre notamment que la majorité des informations sont oubliées dans les premiers jours suivant leur mémorisation. Ainsi, pour le mémoriser sur le long terme, on suppose que le contenu doit être répété aux intervalles suivants :

• jusqu’à 10 minutes immédiatement après l’apprentissage
• après 1 heure
• après 24 heures
• après 48 heures
• après 1 semaine
• après 1 mois
• après 6 mois

C’est ainsi que vous vous souviendrez en permanence du libellé exact des lois, définitions, discours et autres règlements en allemand ! Il faut souligner que toutes ces techniques vous aideront également à apprendre l’allemand plus facilement.

Apprendre un long texte en allemand par cœur

Le fait d’apprendre par cœur peut se révéler très utile dans le processus d’apprentissage de l’allemand. En effet, des expressions, des phrases et même des citations entières peuvent rester dans votre tête pour toujours. Réfléchissez-y une seconde. Êtes-vous capable de réciter la fable de La Fontaine, « Le Corbeau et le Renard » apprise au collège ? Peut-être pouvez-vous également fredonner des chansons écoutées au cours de votre enfance ? De toute évidence, le fait d’apprendre des longs textes en allemand vous prépare à la structure de la langue. Vous mémoriserez des phrases et serez préparé à des situations linguistiques spécifiques.

Vous pouvez par exemple apprendre des extraits d’œuvres littéraires allemandes. De cette façon, vous suivrez les traces des locuteurs natifs qui ne manqueront pas d’être impressionnés par vos prouesses.

Il est également très facile d’apprendre des chansons par cœur. Souvent, vous n’avez même pas besoin d’y faire attention, en écoutant la même chanson, vous apprendrez automatiquement les paroles. De plus, les chansons contiennent souvent des phrases que vous pouvez ensuite réutiliser dans la vie de tous les jours.

La méthode la plus éprouvée est, bien sûr, une forte motivation, qui nous fait généralement défaut ou qui s’épuise rapidement. Il faut donc l’alimenter et la stimuler, faute de quoi nous sommes généralement confrontés à la déception, voire à l’abandon. Enfin, la nécessité d’être systématique s’applique à tout objectif que nous voulons atteindre et pas seulement à l’apprentissage des langues.

Est-ce plus difficile d’apprendre l’allemand ?

L’apprentissage de toute langue est difficile, et l’allemand a ses propres défis. Cependant, cela en vaut la peine, car vous vous immergez dans une langue qui partage de nombreuses racines avec l’anglais et offre un vocabulaire riche et poétique. De nombreuses personnes affirment qu’elles n’arrivent pas à se souvenir des mots allemands parce qu’elles ne les comprennent pas. Toutefois, l’allemand peut être beaucoup plus facile que vous ne l’imaginez si vous appliquez les bonnes méthodes. La facilité de la langue allemande réside dans le fait qu’elle est basée sur la logique. De plus, on écrit l’allemand comme on le lit ! Les employeurs exigent selon le secteur la maîtrise d’au moins une langue étrangère à un niveau avancé. L’anglais est souvent considéré comme une évidence, alors l’allemand sera à coup sûr une valeur ajoutée sur votre CV !

Apprenez le texte dans un contexte spécifique

• Tout d’abord, n’apprenez pas de longs textes sans aucune interconnexion ! Au lieu de cela, construisez des phrases entières ou des associations abstraites. Par exemple, inventez des histoires courtes ou créez des images dans votre tête. Romancez le texte que vous devez apprendre, même s’il est complexe ou technique.
• Cherchez des mots ou des groupes de mots français qui ressemblent à des mots allemands. Pour les autres, utilisez des fiches, collez des autocollants avec le vocabulaire sur lequel vous avez buté initialement. Certains mettent davantage l’accent sur les associations visuelles pour apprendre l’allemand avec des images plutôt qu’avec des mots.
• Enfin, enregistrez-vous. Cette méthode a l’avantage de vous offrir plus de souplesse et de laisser travailler votre subconscient. Vous pouvez vous écouter pendant d’autres activités, comme en conduisant, en faisant le ménage, en cuisinant ou en courant. Bien entendu, rien ne remplace une véritable conversation en allemand avec un locuteur natif !
• Pour mettre en pratique vos connaissances, essayez aussi d’écrire en allemand. Un journal linguistique, des forums en allemand et même l’écriture d’une nouvelle en allemand vous aideront à atteindre la fluidité.

En guise de conclusion, sachez qu’il n’existe pas de méthode universelle pour apprendre un long texte en allemand. Vous devez expérimenter un peu par vous-même et trouver ce qui vous convient le mieux.

Vous n’avez commencé à apprendre l’allemand que récemment, mais vous aimeriez le parler couramment le plus rapidement possible. Ou peut-être apprenez-vous l’allemand depuis des années, mais les terminaisons de déclinaison correctes vous posent toujours quelques soucis ? Alors, inscrivez-vous chez italki où des cours d’allemand sont dispensés. Ainsi, vous n’aurez pas d’autre choix que de parler ! Restez fidèle aux objectifs que vous vous êtes fixés. Amusez-vous, étudiez régulièrement, mais n’en faites pas trop. Mais surtout, n’abandonnez pas lorsqu’un moment plus difficile arrive ou que vous avez l’impression de faire du surplace. Grâce à des cours passionnants, nos professeurs d’allemand vous aideront à conserver votre motivation. Si vous souhaitez en savoir davantage sur la langue allemande, découvrez notre article comprenant des astuces pour apprendre l’allemand.