Tutti i modi per dire “ciao” in portoghese

La prima parola da conoscere per interagire con una persona? Naturalmente è il saluto. 

Saper salutare quando ci si presenta, quando si arriva in un luogo e quando si va via è fondamentale per poter entrare in connessione con la lingua che stai apprendendo e soprattutto con le persone del luogo. 

Se stai imparando il portoghese, apprendere come salutare è molto importante! 

In questo articolo scoprirai quali sono tutti i modi per dire ciao in portoghese, quali sono i saluti formali e informali e come utilizzarli. 

Il modo più semplice per dire ciao in portoghese è oi, facilissimo da pronunciare e da ricordare. Ma questo non è l’unico modo per salutare. 

La lingua portoghese si parla in diverse località. Tra il portoghese del Brasile e quello del Portogallo ci sono piccole differenze che riguardano i vocaboli che utilizzano nella quotidianità. In Portogallo, infatti, la parola più utilizzata per dire “ciao” è olá. 

Ricordiamo, però, che i termini legati ai saluti variano in base al momento della giornata e al contesto in cui ci si ritrova qualsiasi sia il Paese in cui si sta parlando. 

Il saluto per rispondere al telefono, il buongiorno, l’arrivederci sono tutte formule diverse per salutare quando si arriva e quando si parte. 

Impara ad utilizzarle per iniziare nel migliore dei modi le tue conversazioni con i madrelingua. 

Come si dice ciao in portoghese? 

Come in quasi tutte le lingue, difficilmente utilizziamo soltanto una formula di saluto. Potrebbe, dunque, tornarti utile memorizzare alcune espressioni necessarie per i primi minuti delle tue conversazioni per non risultare scostante e poco interessato. 

Se vuoi imparare il portoghese da autodidatta sicuramente riuscirai in tempi brevi a memorizzare e a saper utilizzare queste espressioni di saluto. Con il tempo, poi, e la dedizione potrai decidere di farti seguire da un professore madrelingua portoghese per migliorare la tua conoscenza del portoghese. 

Il saluto informale oi, olá, si può utilizzare tra amici o conoscenti e può essere accompagnato dalla domanda di rito: Oi, tudo bem? oppure Oi, tudo bom?. 

Queste sono le frasi per dire “ciao, come stai?”. Volendo puoi usare Tudo bem anche da solo, senza oi. 

In aggiunta a queste due espressioni portoghesi più comuni puoi aggiungere al tuo bagaglio: como vai? che ha lo stesso significato ma è leggermente più formale. 

Como vai? infatti, si pone a seguito del saluto formale del buongiorno Bom dia! utilizzato dall’alba a mezzogiorno. 

La versione formale per salutare in portoghese è Come você está?. Questa formula si utilizza in occasioni di rispetto verso la persona a cui ci si rivolge, è infatti presente la seconda persona plurale. Il voi portoghese corrisponde al dare del lei italiano. 

Imparare le formule di cortesia è sempre un buon passo da fare per poter avere più dimestichezza nella lingua. Potreste anche utilizzare tutti i giorni oi e olá ma non vi sentireste a vostro agio, posso assicurarvelo. 

Facciamo un po’ di mente locale sui modi per dire ciao in portoghese. 

Bom dia dall’alba a mezzogiorno e dopo aver pranzato? Bom tarde è la formula corretta da utilizzare fino al calar del sole. Quando il cielo si fa scuro, invece Boa noite che vuol dire sia buonasera sia buonanotte. 

Se il tuo interlocutore è un signore puoi aggiungere “senhor”, se è invece una donna potresti dire “dona”. 

Quando ci si congeda e quindi si va via da una situazione comunicativa non si attuano differenze tra i saluti formali e informali. 

Ma sai già come si dice ciao in portoghese? La formula è Tchau, simpatico da scrivere e con una pronuncia portoguese molto vicina a quella italiana.

Formule di congedo in portoghese

Di seguito mostriamo un elenco di formule da utilizzare quando ti congedi, vai via da un posto o semplicemente lasci la conversazione: 

A domani	Até amanhã
A lunedì	Até segunda-feira
A presto	Até depois
Addio	Adeus
A dopo	Até logo

Naturalmente, quando incontri qualcuno e inizi una conversazione dovrai anche essere in grado di rispondere al saluto iniziale. Se ti si pone la domanda tudo bem? Como vai? Como vão as coisas?, le risposte potrebbero essere: 

Tudo bem! = tutto bene 

Estou bem = sto bene 

Estou chateado = va male, non va bene 

Ótimo!= benissimo 

E, in una situazione formale, se sei onorato di conoscere qualcuno e se vuoi essere cordiale il più possibile è importante che tu aggiunga tali espressioni al tuo vocabolario di portoghese:

Por favor = per piacere

Obrigado/a = grazie

É um prazer conhecê-lo! = è un piacere conoscerlo

Desculpe = mi scusi 

Ora che sei a conoscenza di tutti i modi per dire ciao in portoghese non ti resta che metterli in pratica e superare le tue paure di parlare portoghese! 
Su italki troverai una community di studenti di lingua con cui potrai chattare e discutere ogni volta che vuoi. Se vuoi approfondire ancora di più il tuo studio, invece, segui una formazione online di portoghese con il miglior tutor di portuguese per te!