Sei pronto per partire ma non sai quali sono le frasi utili in portoghese per viaggiare? In questo articolo ti forniamo alcune frasi ed espressioni in portoghese che dovresti conoscere se hai in programma di partire per una vacanza, breve o lunga che sia.
In qualsiasi parte del mondo tu abbia voglia di andare, è sempre bene cercare di avvicinarsi alla cultura e alla lingua del luogo che ci accoglie per un periodo di tempo limitato. Sarà proprio questa curiosità a farti vivere un’esperienza di viaggio totalmente diversa.
Poter parlare il portoghese durante un soggiorno in Portogallo, ad esempio, ti permetterà di comunicare con gli abitanti del posto e di conservare ricordi di viaggio indelebili.
Ma, partiamo dalle basi:
Il portoghese è una lingua romanza, abbastanza simile allo spagnolo e non troppo difficile da imparare per gli italiani, parlata da oltre 300 milioni di persone nel mondo.
I primi passi da percorrere nella lingua portoghese potrebbero essere: saper dire ciao in portoghese, salutare in contesti formali, ordinare da mangiare o chiedere un’informazione.
Presta attenzione ai piccoli dettagli quando impari il portoghese: innanzi tutto definisci quale portoghese vuoi imparare.
Forse già sei a conoscenza delle differenze tra il portoghese e il brasiliano; se, invece, non ne sai molto, cerca i luoghi dove si parla il portoghese per farti un’idea più chiara della mappa linguistica portoghese.
Il portoghese e il brasiliano, d’altronde, non sono così distanti tra loro. Sono, tuttavia, visibili delle differenze di pronuncia o di scrittura così come delle espressioni tipiche portoghesi e delle parole appartenenti al vocabolario portoghese che in brasiliano cambiano.
Come abbiamo anticipato, la lingua portoghese è simile a quella italiana ma la pronuncia di alcune parole dell’alfabeto portoghese è molto distante dalla nostra. Vediamo alcune regole di base per pronunciare il portoghese:
- La “ç” ha un suono tra la “s” e la “z”
- La combinazione “lh” si pronuncia “li”: “olho” si pronuncia “olio”.
- La combinazione “nh” si pronuncia come la nostra “gn”: “pinha” si pronuncia “pigna”.
- La “rr” si pronuncia come una “r moscia”
- La “j” seguita da qualsiasi vocale si pronuncia come “gi”: “ajuda” si pronuncia “agiuda”.
- La “ch” è come la sc: “chegar” è “scegar”.
Una volta chiara la pronuncia delle parole portoghesi, sarà più semplice conversare con i parlanti madrelingua in contesti quotidiani.
Portoghese per viaggiare: suggerimenti e vocabolario
Imparare il portoghese per viaggiare vuol dire soffermarsi sull’apprendimento di un vocabolario di base ridotto e veloce da memorizzare.
Ecco alcune frasi utili in portoghese per iniziare una conversazione con un parlante madrelingua:
Bom dia – Buongiorno.
Boa tarde – Buon pomeriggio.
Boa noite – Buonasera.
Olá / Oi – Ciao.
Como vai? Tudo bem? – Come stai?
Tudo bem/bom/legal – Tutto bene.
Obrigado (se sei un uomo) / Obrigada (se sei una donna) – Grazie.
De nada – Prego/Di niente
Desculpe – Mi dispiace
Você fala italiano? – Parli italiano?
Qual é o seu nome? – Come ti chiami?
Meu nome é…/ Me chamo – Il mio nome è…
De onde você é? – Da dove vieni?
Até logo – A presto
Adeus – Arrivederci
Sapere come salutare in portoghese, quali sono le frasi di cortesia e come chiedere aiuto è davvero fondamentale per avvicinarsi allo studio della lingua e per vivere il viaggio in modo più sereno e coinvolgente.
E non dimenticare le tre frasi che ogni bravo turista impara nella lingua del posto in cui viaggia:
- Dove si trova il bagno? : Onde está a casa de banho?
- Quanto costa? : Quanto custa?
- Non parlo portoghese : Não falo português
Frasi in portoghese per viaggiare
Sei in aeroporto, pronto per la tua partenza ma hai difficoltà a capire le istruzioni o i consigli scritti sul tuo biglietto? Impara le frasi in portoghese per viaggiare utili a rendere il tuo percorso più semplice e lineare.
Il numero di prenotazione, in portoghese si chiama “Número da reserva”. Questo si trova sul tuo “Passagem”, ovvero il tuo biglietto al quale potresti aver aggiunto una “Seguro de viagem”, assicurazione di viaggio.
Una volta arrivato in aeroporto, presta attenzione alle tappe che ti porteranno verso la tua destinazione:
Avião – Aereo
Bagagem de mão – Bagaglio a mano
Bagagem / mala – Bagaglio o valigia
Despachar mala – Imbarcare il bagaglio
Cartão de embarque – Carta d’imbarco
Check in – l’anglicismo check in è ormai universale
Desembarque – Arrivi
Embarque – Partenze
Passaporte – Passaporto
Portão – Gate
Voo – Volo
Se, durante il tuo volo, hai bisogno di chiamare l’hostess, puoi utilizzare le parole Aeromoça / Comissário de bordo. In Brasile, ad esempio, la parola “aeromoça” è molto utilizzata per le donne.
Il tuo posto a sedere si chiama “assento” e, mi raccomando, attenzione alla tua posizione: potresti avere un posto “corredor”, corridoio, oppure “janela”, finestrino.
Imparare queste poche espressioni in portoghese utili per viaggiare è il primo passo per avvicinarti alla lingua.
Naturalmente, sono ancora molte le espressioni che potresti imparare per vivere un viaggio perfetto, come ad esempio tutte le frasi in portoghese che puoi utilizzare in un hotel, in un ristorante oppure ad un evento.
Esistono alcune espressioni tipiche in portoghese simpatiche da conoscere:
- Tirar o cavalinho da chuva
Questa espressione popolare in portoghese significa rinunciare a qualcosa, rinunciare alle proprie pretese, perdere le proprie illusioni.
Letteralmente, “togliere il cavallino dalla pioggia”. Quando qualcuno usa questa frase, significa che la persona non deve aspettarsi che accada qualcosa.
- Vai pentear macacos
“Pettinare la scimmia” è un’espressione popolare della lingua portoghese, usata in Brasile.
La frase “Andate a pettinare le scimmie” è usata per cacciare via qualcuno che è fastidioso o che disturba. In sostanza, è il loro modo di dire “va’ all’inferno”.
- Ter o cú virado prá lua
Per i nostri amici brasiliani, questo è il modo per dire “avere fortuna” ma qui si tratta della luna!
Allora buona fortuna per la tua scoperta della lingua portoghese.
Sfoggia il tuo vocabolario di portoghese in diverse parti del mondo: ricorda che non si parla portoghese solo in Portogallo e in Brasile ma anche in altre parti del mondo come in Angola, a Capo Verde, in Guinea, in Mozambico e altre località.
Una volta sul posto, il modo migliore per imparare il portoghese da autodidatta è quello di fare amicizia con i madrelingua.
Poter parlare e ascoltare persone che parlano il portoghese ogni giorno e in ogni contesto ti aiuterà a migliorare la tua pratica e la tua pronuncia.
Potresti, poi, iscriverti ad un corso online di portoghese oppure cercare un tutor di portoghese madrelingua che possa aiutarti a creare un programma di studi adatto per te.
Su italki potrai parlare con il tuo tutor di portoghese per stabilire quale obiettivo vuoi raggiungere e quante ore di studio vuoi dedicare alla lingua. Con l’aiuto della nostra community sarà ancora più facile immergerti nella cultura e nella lingua portoghese.
Vuoi imparare una lingua su italki?
Ecco le migliori risorse per te!
