Espressioni idiomatiche in italiano: essere al verde L'espressione "essere al verde" in italiano significa essere senza soldi o in gravi difficoltà economiche. È un’espressione singolare perché il verde è anche il colore della speranza e dell’ottimismo. Questo modo di dire deriverebbe dal fatto che a Firenze era diffusa l'usanza, all'inizio delle aste pubbliche, di accendere una candela – tinta di verde all'estremità inferiore – e di usarla come segnatempo. Quando la fiamma raggiungeva il termine della candela, cioè il verde, non si potevano fare più offerte di denaro e da quel momento l'asta veniva chiusa. E proprio da ciò deriverebbe il significato di "essere al verde" inteso come "non avere più offerte di denaro". --- Esempi di frasi con "essere al verde” 1. Sono al verde questo mese, non posso uscire a cena con voi. 2. Dopo tutte quelle spese impreviste, siamo rimasti al verde** e ora dobbiamo risparmiare. 3. Mi piacerebbe viaggiare, ma sono al verde, quindi dovrò aspettare. --- Modi di dire simili 1. Avere le tasche vuote – Indica che una persona non ha soldi disponibili. - Esempio: "Dopo le vacanze, ho le tasche vuote." 2. Essere in bolletta – Espressione colloquiale per indicare una situazione di difficoltà economica temporanea. - Esempio: "Sono in bolletta, devo aspettare il prossimo stipendio." 3. Non avere un soldo – Indica la totale mancanza di denaro. - Esempio: "Dopo l’università, non avevo un soldo e dovevo trovare lavoro subito." 4. Essere a secco – Significa non avere denaro o risorse di altro tipo. - Esempio: "Dopo tutte quelle spese, siamo rimasti a secco." E voi, lo sapevate?