¿Cómo puedo aprender canciones de cine en hindi?

¿Sueñas con interpretar canciones en hindi como los protagonistas de las películas que triunfan en la actualidad en la India? No podemos prometerte que las entones como ellos. Lo que sí podemos es ayudarte a que seas capaz de aprenderte sus letras y disfrutar cantándolas sintiéndote protagonista.

En esta entrada te damos algunas claves. También te hablaremos del fenómeno que ha supuesto la canción en Bollywood y de las películas que son un éxito. Prepárate para dejarte seducir por el cine más alegre y colorista de los últimos tiempos.

Si al final de este texto decides aprender hindi, te recomendamos que recurras a los servicios de italki. Nuestra plataforma te ayudará a dominar este y otros más de 150 idiomas diferentes. ¿Aceptas la invitación?

Qué es Bollywood y en qué reside su éxito

Bollywood es más que la versión indiahindi de Hollywood. Puede que pienses que esta industria cinematográfica nacida en Asia, concretamente en Bombay, es una copia de la estadounidense. Nada más lejos de la realidad. Pese a su término, acuñado en los años 70 del pasado siglo, goza de características propias y un destacado éxito. Este tiene un impacto considerable tanto dentro como fuera de las fronteras de la India.

Para empezar, sus producciones superan en número a las de la meca del cine situada en el norte de América. Suman cerca de 2000 al cabo del año. Se estima, asimismo, que la cifra de espectadores ronda los 3600 millones de personas.

Otro dato que debes tener en cuenta es la importancia que tiene para la cultura del país. Al margen del espectáculo que representan sus números de baile, estos filmes reflejan situaciones sociales y numerosas costumbres. Son, por lo tanto, el reflejo de una realidad que queda inmortalizada en la pantalla grande. Esto no quiere decir que sus tramas no permitan a la población evadirse con un argumento que inviteinvita a soñar.

Qué características reúne el cine de Bollywood

Las producciones cinematográficas se caracterizan por una serie de rasgos que tienden a repetirse:

• Son una mezcla de varios géneros. Drama, comedia, acción, romance e intriga son, entre otros, los presentes en cada película.
• Incluyen números de música y baile dotados de una gran espectacularidad.
• El colorido presente en los paisajes y el atuendo de los actores llena sus escenas.
• El protagonista suele ser un joven que lucha por alcanzar su sueño y el amor de una mujer.

Cuáles son las películas de Bollywood que no puedes perderte

Si aún no has elegido una película para aprenderte sus canciones, te proponemos algunos títulos. Te serán muy útiles para realizar esta elección.

1. Zindagi Na Milegi Dobara

Traducida al español con el título de Solo se vive una vez o Vida solo hay una, te gustará. Esta película, dirigida por Zoya Akhtar, fue rodada en 2011 en España y la India. EntreEntres sus localizaciones están Barcelona, Pamplona, Buñol y Alajar. Cuenta la historia de tres amigos que viajan a España antes de la boda de uno de ellos. Será el inicio de diferentes aventuras que cambiarán sus vidas.

En medio de ellas, no faltarán las actuaciones basadas en canciones como la de Señorita. Contiene bastantes palabras en español, por lo que es perfecta para que puedas aprendértela. No es la única. Encontrarás otros temas musicales que también se te harán especialmente sencillos.

2. Veer-Zaara

Drama y romance se dan la mano en esta producción dirigida por Yash Chopra y estrenada en el año 2004. Su protagonista es un joven piloto de aviación que se enamora de una joven a la que rescata. Se trata de una chica pakistaní que viaja a un pueblo de la India para enterrar las cenizas de un ser querido.

Así arranca la historia basada en encuentros y desencuentros que te mantendrá en vilo hasta el final. No faltan los números musicales. Son toda una inspiración.

3. Devdas

Basada en la novela homónima del escritor bengalí Sharat Chandra Chattopadhyay, esta creación cinematográfica está dirigida por Sanjay Leela Bhansali. Es la más cara de la industria. Los cinéfilos aseguran que también es la que cuenta con una de las mejores bandas sonoras originales.

El amor entre dos amigos que se conocen desde la infancia es el hilo conductor de la trama. Esta se encuentra ambientada en 1900. Como curiosidad, debes saber que fue la película seleccionada por la India para los Óscar del año 2003.

Qué pasos debo seguir para aprender canciones en hindi

Ya tienes elegida la película e incluso el número musical que deseas reproducir. Ha llegado el momento de la verdad. Estás a punto de aprender canciones en hindi que cantarás con tu propia voz. No importa si planeas hacerlo en la intimidad o si subirás a un escenario para conquistar al público.

El éxito de tu actuación dependerá de una óptima planificación. Sigue las recomendaciones que hemos reunido para ti y triunfarás.

1. Escucha el tema que deseas aprenderte

Una vez que hayas seleccionado el tema que quieres aprenderte, dale al play y trata de entenderlo. No te desesperes si al principio solo alcanzas a distinguir unas pocas palabras. Puede que ni siquiera entiendas cuál es el tema de la canción y solo te quedes con el estribillo.

Puedes escuchar la grabación tantas veces como desees hasta ir entendiendo la totalidad de su contenido. Ya verás cómo vas comprendiendo cada vez más el tema sobre el que gira. Incluso te arrancarás con alguna estrofa. Vas por buen camino.

2. Apunta la letra de la canción

Para llegar a este paso es conveniente que cojas papel y bolígrafo. Apunta toda la letra que seas capaz de entender. Puedes hacerlo de forma fonética. No dudes en dejar huecos en una primera escucha. Ya habrá tiempo más adelante de rellenarlos.

Para comprobar sique lo has hecho bien, puedes buscar la letra de ese tema en Internet y descargártela. ¿Cuántos aciertos has conseguido? Si lo has hecho bien, te motivará a continuar con este original ejercicio.

3. Traduce cada una de las estrofas

Ahora que ya tienes la letra de la canción en papel, el siguiente paso es entender lo que dice. Centra tus esfuerzos en traducirla con los conocimientos que ya has adquirido. No dudes en buscar ayuda extra para completar este paso si sientes que no puedes avanzar hasta el final.

Para ello, puedes echar mano de un diccionario o consultar a tu profesor. Otra opción igual de válida es preguntar a amigos o conocidos que dominen el hindi. Seguro que están encantados de ayudarte.

4. Apréndete la letra

Memorizar la letra de la canción será más sencillo ahora que dispones de su transcripción y también conocessabes su significado. Apréndetela estrofa a estrofa. No te desmotives si te lleva su tiempo. Puedes precisar de varias horas e incluso, de días. Es normal.

Pero a base de escuchar el tema original será más fácil que te quedes con la totalidad de su letra. Si es un poco pegadizo, el tiempo que requieras para sabértelo al completo se reducirá.

5. Canta y disfruta de tu propio número musical de Bollywood

¡Ya está! Has conseguido superar todos los pasos anteriores y ahora te sabes la canción de principio a fin. Te damos la enhorabuena.

Aunque parecía un reto difícil de superar, lo has conseguido. ¿Qué te queda por hacer? Pues cantarla. Hazlo como si fueras uno de los protagonistas de esa escena de la película que has visto mil y una veces.

En definitiva, este es el quinto y último paso. ¿Por qué no le das realismo a tu particular actuación? Tanto si la llevas a cabo en tu hogar como de forma pública, vístete como los personajes. También puedes bailar como ellos imitando su coreografía. Ponte ante la pantalla del televisor y trata de disfrutar de tu propio número musical.

Recurre a un profesor particular de hindi en línea

Si después de esta experiencia te decides a dominar el idioma, opta por un profesor de hindi particular online. Es el método que te garantiza los mejores resultados. Los alcanzarás en un plazo más reducido que el que ofrecen otras alternativas de enseñanza de idiomas.

Estas son las ventajas que te aporta:

• Puedes elegir tú mismo el docente, además de los días y horas de cada clase.
• Seguirás las lecciones desde el lugar que desees (tu casa, tu enclave vacacional, un parque, una playa…).
• Dispondrás de un plan de estudio adaptado a tu nivel y objetivos.
• Marcarás el ritmo de avance de las clases en función de tus progresos y dificultades.
• Tienes la posibilidad de plantear cuantas dudas y preguntas desees.

En conclusión, escoge una canción de Bollywood de éxito para convertirla en el inicio de un aprendizaje mayor. Será la experiencia que te abrirá las puertas a adentrarte en el conocimiento de un nuevo idioma. ¿Estás dispuesto a comenzar?

Las canciones en hindi te serán de gran ayuda para motivarte. Aprende hindi con italki. Contacta con nuestra plataforma y solicítanos toda la información que necesites para recibir hoy mismo tu primera clase. Tu aventura será de cine.