Conversación en francés: La guía definitiva

¿Quieres aprender a mantener una conversación en francés?

En este artículo vamos a enseñarte algunas palabras y frases que te permitirán tener fluidez a la hora de construir oraciones en francés.

Con esta información seguro que podrás iniciar un diálogo en francés en multitud de situaciones como un aeropuerto, restaurante o tienda, entre muchas otras. 

¡No olvides practicar la pronunciación en francés de todas estas frases básicas!

¿Cómo iniciar una conversación en francés?

Para iniciar una conversación en francés, lo primero que debemos aprender es a saludar utilizando las palabras y frases más comunes para este tipo de situaciones. 

Empezaremos conociendo cómo son los saludos en francés y continuaremos con algunos ejemplos de preguntas de cortesía, que se utilizan, sobre todo, en las presentaciones en francés.

Terminaremos este apartado con las despedidas en francés.

Saludos en francés

Estas son las palabras más utilizadas para los saludos en francés:

Saludos formales

• Bonjour : buenos días, es la forma más común de saludar y es formal
• Bonsoir : buenas tardes
• Bon après-midi: buenas tardes (a media tarde)
• Bonne soirée: buenas tardes 
• Bonne nuit: buenas noches
• Bonjour enchanté(e) : hola, encantado, se utiliza cuando estás conociendo a alguien.

Saludos informales

• Salut : Hola
• Coucou : Hola. Aunque este término solo se utiliza con personas que conoces mucho como tus amigos o pareja. No es una forma habitual de iniciar una conversación con un desconocido.
• Quoi de neuf? : ¿Qué hay de nuevo?. Esta frase también es muy informal y muy utilizada como saludo en francés.

Presentación en francés

A continuación, te presentamos cuáles son las palabras más comunes para una presentación en francés:

Presentarse a uno mismo

• Mon nom est Jacques: mi nombre es Jacques
• Je m’appelle Jacques: me llamo Jacques
• Je me présente: Jean-Paul Leroy: me presento:Jean-Paul Leroy

Presentar a alguien

• Je vous présente madame Boulanger: ¿Me permite presentarle a la señora Boulanger? (formal)

Cómo contestar cuando te presentan a alguien

• Je suis enchanté de faire votre connaissance: encantado de conocerle (formal)
• Enchanté de te connaître: encantado de conocerte
• Comment tu t’appelles?: ¿cómo te llamas?

Despedidas en francés

Terminamos este apartado con las palabras más comunes para las despedidas en francés:

• Au revoir: Adiós 
• Salut: adiós (informal)
• Bon voyage: buen viaje
• À demain: hasta mañana
• À plus tard: hasta luego
• Bonne nuit!: buenas noches
• Prends soin de toi: cuídate (informal)
• Bonne journée!: Que tenga un buen día
• Cordialement!: ¡Saludos cordiales! (para cartas o emails)

Conversación básica en francés

Tras un saludo con otra persona, hay una serie de palabras y frases que nos permiten mantener diálogos en francés y poder preguntar más cosas. 

En una conversación básica de francés puedes preguntar varias cosas:

• Ça va? : ¿cómo estás? o ¿todo bien?. Es informal, pero se dice mucho entre conocidos.
• Comment allez-vous? : ¿cómo está usted?. Muy formal pero perfecta para utilizarla con alguien que no conoces.
• Comment ça va ? : ¿cómo estás?

¿Cómo se contesta a estas preguntas?

• Je vais bien, merci : estoy bien, gracias (formal)
• Bien, et vous?: bien ¿y usted? (formal)
• Bien, et toi?: bien ¿y tú? (informal)
• Ça va : estoy bien (informal)
• Pas mal : no va mal

¿Cómo dar las gracias y ser amable?

• Merci! : gracias
• Je vous remercie : gracias
• Merci beaucoup! : muchas gracias
• De rien : de nada
• Excuse-moi : disculpe
• S’il te plaît : por favor
• Je ne comprends pas : No entiendo
• Pouvez-vous parler plus lentement, s’il te plaît? : ¿Podría hablar más despacio, por favor?
• Peux-tu répéter ça? : Me lo puede repetir?

Diálogos en francés

Aprende cómo hablar en francés con estos ejemplos de diálogos en francés muy sencillos y prácticos: 

Conversación formal por teléfono

• La secrétaire: Le bureau de M Dupont, bonjour! (Oficina de M Dupont, buenos días!)

• Dunhill: Bonjour madame, pourrais parler à M Dupont s’il vous plaît? (Buenos días señora, puedo hablar con M Dupont, por favor?)

• La secrétaire: Oui, c’est de la part de qui s’il vous plaît? (Sí, ¿de parte de quién, por favor?)

• Dunhill: Dupont 

• La secrétaire: Ne quittez pas, je vous mets en relation. No cuelgue, lo voy a pasar.

• Dupont: Merci. (Gracias)

• La secrétaire:  Je suis désolée, sa ligne est occupée. Pouvez-vous rappeler plus tard ou désirez-vous laisser un message? (Lo siento, su línea está ocupada. ¿puede usted llamar más tarde o desea dejar un mensaje?

• Dunhill: Oui, dites-lui de m’appeler dès que possible. J’ai une proposition intéressante à lui faire. (Si, pídale que me llame lo más pronto posible. Tengo una proposición muy interesante para él.

• La secrétaire: Très bien, je lui transmettrai le message. (Muy bien, le dejaré su mensaje)

• Dunhill: Merci bien madame, bonne journée! (Gracias señora, ¡buen día!)

• La secrétaire: Je vous en prie monsieur. Bonne journée! (De nada señor. ¡Buen día!)

Este artículo te puede interesar → ¿Cómo aprender francés desde casa?

Conversación informal por teléfono

• Paul: Allo? Ça va? (¿Hola?, ¿cómo estás?)

• John: Je me sens pas très bien. (No me encuentro muy bien)

• Paul : Qu’est-ce que tu as? (¿Qué tienes?)

• John : Je suis fatigué. J’ai beaucoup de travail à faire. (Estoy cansado. Tengo mucho trabajo que hacer)

• Paul : Ah! Qu’est-ce que tu fais demain soir? (Oh! ¿Qué vas a hacer mañana por la noche?

• John : Demain soir, je vais manger au restaurant et regarder le match de football à la télévision avec des amis. (Mañana por la noche voy a comer a un restaurante y veré el partido de fútbol en televisión con mis amigos).

• Paul : Est-ce que je connais tes amis? (¿Conozco a tus amigos?).

• John : Non. C’est Claudia et Steven, de mon université. (No. Son Claudia y Steven de mi universidad).

• Paul : C’est bien. Dans quel restaurant allez-vous? (Muy bien. ¿A qué restaurante vais a ir?)

• John : Nous allons manger mexicain à Bastille. Tu veux venir? (Vamos a comer comida mexicana en Bastille. ¿Quieres venir?).

• Paul: Oui, volontiers. Alors à demain soir? (Sí claro. ¿Entonces mañana en la noche?)

• John: Oui! A demain. Ciao. (Sí. Hasta mañana. Ciao).

¿Quieres potenciar este idioma y aprender francés online?

Descubre, en nuestra plataforma, todos los profesores de francés cualificados y elige el que mejor se adapte a tus necesidades.

Además de mantener una conversación en francés, en italki también te ayudamos a aprender a redactar en francés.