10 obstacles dans l’apprentissage du portugais

Le portugais est la cinquième langue mondiale et la troisième langue européenne la plus parlée dans le monde. Il y a plus de 200 millions de lusophones dans le monde. Et huit pays ont le portugais pour langue officielle. Le Portugal, le Brésil, la Guinée-Bissau, le Cap Vert, l’Angola, Saint Tomé et Prince, le Mozambique et le Timor oriental. Sans compter les nombreuses communautés portugaises réparties dans le monde. Les plus importantes se situent au Canada, Etats-Unis, Venezuela, Argentine, Royaume-Uni, France, Belgique, Luxembourg, Allemagne, Afrique du Sud, Australie. Nous verrons tout d’abord dans cet article les 10 obstacles principaux dans l’apprentissage du portugais, puis comment apprendre à parler portugais.

10 obstacles principaux dans l’apprentissage du portugais

Apprendre le portugais n’est pas toujours aisé. Aussi, nous avons recensé 10 obstacles principaux dans l’apprentissage du portugais qui peuvent vous ralentir.

1. La motivation qui s’estompe est un obstacle majeur.
2. La mauvaise mémoire est aussi un obstacle de taille pour certains.
3. Le désir de perfection est à bannir. C’est en effet un des premiers obstacles rencontrés sur le chemin de la « maîtrise » d’une langue.
4. La peur de se tromper est un ennemi tout aussi commun.
5. L’apprentissage dans la contrainte est tout sauf enthousiasmant, sachez-le.
6. Sans objectif, pas d‘avancée.
7. Les origines diverses des mots de cette langue peuvent vous perdre. De même que l’espagnol, le portugais contient un grand nombre de mots d’origine arabe. Et comme d’autres langues modernes, son vocabulaire possède également beaucoup de mots d’origine française et grecque.
8. La connotation quelque peu négative de cette langue. En effet sur le marché linguistique, la langue portugaise est souvent perçue comme une langue de migrants et dévalorisée.Au point d’être parfois considérée comme un handicap social, à l’inverse de l’espagnol ou de l’anglais, symboles de réussite
9. L’accentuation graphique particulière du portugais peut sembler rébarbative.
10. La prononciation des voyelles et diphtongues nasales. Leur nasalité est indiquée soit par le signe ~ (appelé til), placé au-dessus de la voyelle nasale. Soit, comme en français, par un m devant p ou b, soit par un n dans les voyelles internes. Une particularité du portugais : les diphtongues nasales : ão, ãi, ãe, õe.

Et leurs remèdes:

1. Veillez donc à maîtriser votre enthousiasme et assurez-vous que l’apprentissage de la langue devienne une activité quotidienne et régulière.
2. Apprenez des phrases et des mots par association et grâce à des moyens mnémotechniques. Si un mot vous échappe, cherchez une alternative ou décrivez ce que vous voulez dire. Ainsi, utilisez votre mémoire en faisant d’elle votre alliée. De cette manière, non seulement vous ferez travailler vos neurones, mais vous retiendrez plus facilement ce que vous apprenez.
3. Avoir une prononciation et une grammaire parfaites, c’est effectivement possible avec beaucoup d’entraînement… Mais cela n’est pas la priorité si vous commencez à apprendre une nouvelle langue.
4. Prenez votre courage à deux mains et ne craignez pas de faire des erreurs. Vous verrez comme cela vous aide à vous rapprocher de votre objectif !
5. Par conséquent, rendez l’apprentissage du portugais ludique. Fêtez (un peu) vos victoires et faites quelque chose d’amusant. Regardez un film, chantez une chanson à gorge déployée, écoutez la radio… Mais dans la langue que vous apprenez, bien entendu ! Si vous joignez l’utile à l’agréable, vous apprendrez et vous retiendrez encore mieux ce que vous apprenez. Liez donc l’apprentissage d’une langue aux activités que vous aimez.
6. En effet, avoir un objectif accroît la motivation. Et si vous voulez gravir la montagne, vous devez savoir avant toute chose pourquoi vous avez pris la route… Pourquoi voulez-vous apprendre le portugais?
7. Ouvrez votre esprit, profitez-en pour en apprendre davantage sur l’histoire et la culture portugaise !
8. Faites valoir la richesse de cette langue, sa culture, et sa place prépondérante dans le monde.
9. Il existe trois accents graphiques en portugais. Bien que ce soient les mêmes qu’en français, ils nous renseignent sur la place de l’accent tonique
10. Entraînez-vous, parlez, parlez, et parlez encore !

Comment apprendre à parler portugais grâce à la vie quotidienne

Vous l’avez compris, pour apprendre à parler portugais, il faut mettre toutes les chances de votre côté, voici quelques pistes. Et si l’occasion d’un voyage dans ce pays se présente, foncez ! Cela accélèrera votre maîtrise de la langue.

Utilisez votre vie quotidienne pour apprendre le portugais. Oubliez les listes interminables de mots, en effet cela ne vous permet pas d’enregistrer ces mots. Une fois que vous arrêterez, vous oublierez vite le vocabulaire appris. Il est beaucoup plus simple d’apprendre du vocabulaire lié à des situations dans lesquelles vous vous retrouveriez régulièrement. Restaurants, supermarchés, boutiques… Il est donc essentiel de mémoriser des mots dans leur contexte et de les rattacher à quelque chose de concret. Pensez aux situations dans lesquelles vous seriez susceptible de vous trouver et identifiez le vocabulaire associé.

Ensuite, lisez des textes courts pour apprendre le portugais. Préférez les livres courts sur une thématique qui vous intéresse. Par exemple, un guide sur le Portugal, un livre de voyages avec de courtes chroniques, un livre de recettes de cuisine, une bande dessinée… Vous l’avez compris, n’importe quel livre à condition que cela vous intéresse et que les textes soient relativement courts. Vous pouvez également lire des magazines, choisissez une thématique que vous appréciez :  voyages, mode, sport, people… Ils regorgent d’articles courts, faciles à lire. Choisissez un sujet qui vous intéresse. Car cela vous donnera encore plus envie de lire et vous assimilerez le vocabulaire d’un sujet dont vous aimez parler. Sachez que les journaux sont aussi une bonne option.Vous apprendrez des choses diverses et variées sur le Portugal en plus de la langue.

Tentez de trouver un natif pour parler avec lui ! Rencontrer des natifs vous fera beaucoup progresser. N’hésitez pas à lancer la discussion avec eux, ils seront ravis!

Comment apprendre à parler portugais grâce à internet

Profitez des moyens modernes et regardez de courtes vidéos sur internet, ou écoutez des podcasts. En effet, un des meilleurs moyens pour apprendre une langue c’est de l’entendre parler. On n’y pense pas forcément mais s’habituer aux sons de cette langue vous aidera énormément à apprendre le portugais. Surtout que la langue de Camões comprend de nombreux sons qui n’existent pas en français. Il est important de travailler ces sons pour atténuer un peu l’accent français qui est souvent très marqué.

Ainsi, pour travailler ces sons et que vos oreilles se familiarisent avec ces derniers, regardez de courtes vidéos. Ces vidéos peuvent être des vidéos Youtube, des podcast, des stories Instagram d’influencer portugais (voyages, conseils bien-être…)

Une fois encore, l’important est de choisir des vidéos courtes en rapport avec vos goûts et intérêts. Et grâce à Internet, vous avez l’embarras du choix ! L’avantage de ce type de format court c’est que vous pouvez faire des pauses.Et vous pouvez les réécouter en boucle facilement si vous ne comprenez pas un passage.

De même, regardez des films et des séries télévisées pour apprendre le portugais. Regarder un film ou une série tv en portugais vous semble difficile ? Pensez aux sous-titres ! Cette méthode vous aidera à apprendre du vocabulaire nouveau.

Vous pouvez aussi utiliser des applications pour apprendre le portugais. Il existe un tas de sites web et d’applications pour apprendre le portugais à télécharger sur votre ordinateur ou Smartphone. Ces applications sont souvent gratuites dans leur version « basique » puis payantes si vous souhaitez une version plus complète. Soyez attentifs cependant, beaucoup sont en portugais du Brésil. Et bien qu’il y ait des similitudes avec le portugais du Portugal,  l’accent et certains mots sont différents.

Comment faire le premier pas ?

Pour conclure, apprendre le portugais n’est pas de tout repos, comme en sport, il y a des obstacles. Mais soyez sûrs que vous trouverez les ressources pour les surmonter. Vous allez faire des erreurs, dire des bêtises mais au moins vous communiquez et vous apprenez petit à petit. Apprendre une langue étrangère prend du temps, mais étudier régulièrement, un peu chaque jour, est un gage de réussite. Et pour vous donner envie, visitez le Portugal ici. Découvrir ce pays magnifique si proche de nous vous motivera assurément dans l’apprentissage de la langue !

Vous pouvez d’ores et déjà tester italki. Notre plateforme facilite l’apprentissage de n’importe quelle langue étrangère en rassemblant les meilleurs professeurs de langues en ligne du monde entier. Vous pourrez apprendre le portugais très rapidement. Pour un budget qui vous correspond, vous pouvez trouver un professeur de portugais qualifié. Celui-ci  vous guidera dans votre apprentissage et vous apportera des informations supplémentaires. Il vous aidera pour lire, écrire ou parler le portugais. Avec italki, vous pouvez apprendre en ligne, à votre rythme.

Ne manquez pas notre article sur l’Inde: pourquoi aller en Inde.